| 单词 | 编号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编号 noun —number n编号 —serial numberExamples:代号编码 n—code number n See also:编—compose • edit • organize • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
重复的未 清偿债务有相同的订购单编号，属 于同一成本中心，数额相同。 daccess-ods.un.org | The duplicated unliquidated obligations had the same purchase order numbers, were for the same cost centres and were for the same amount. daccess-ods.un.org |
食典委注意到在重新编号过程 中应当同时更新现有 A 系列标准之间的参照信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that during the renumbering process any cross references between existing A-standards should be updated consequently. codexalimentarius.org |
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | At the Changyi City Chemical plant, the goods [...] removed from the warehouse records did not [...] use sequential numbering and the finished [...]goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
表格中的编 号与零 部件图和清单中的参考号不对应。 graco.com | The digits in the matrix do not correspond to the reference numbers in the parts drawing and lists. graco.com |
自 1978 年开始，理事会文件采用新的编号方 法，各项决定按 年 编号 ， 用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 如：第 [...] 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system [...] adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly [...]basis and identified [...]by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral indicating the year, the second the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
您可使用此窗口提供的信息（磁盘 编号 、 容量、标签、分区和文件系统信息）确定源盘和目标 盘。 seagate.com | You can determine the source and destination using the information provided in this window (disc number, capacity, label, partition, and file system information). seagate.com |
教科文组织还正在 [...] 与互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）密切合作，根据合作协定，为实施非拉丁语 的国家编号和因 特网域名提供了本组织在语言方面专门知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also working closely with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) following the cooperation [...] agreement to provide linguistic expertise for the implementation of country code Internet [...] domain names in non-Latin scripts. unesdoc.unesco.org |
财务报表按基金分栏列报，对经常预算以外的其他基金 [...] 的捐助或拨款，都配以单独的项目 编号 ， 这 些基金都作为近东救济工程处财务报 [...]表框架内的独立财务和会计实体管理。 daccess-ods.un.org | The financial statements are presented in a columnar manner by fund; contributions or allocations to funds, other [...] than the regular budget, are assigned [...] individual project codes, which are maintained [...]as distinct financial and accounting [...]entities within the framework of UNRWA’s financial statements. daccess-ods.un.org |
文本中圆括号内的参考号和字母指代插图和 零部件图纸中的编号。 graco.com | Reference numbers and letters in parentheses in the text refer to the callouts in the figures and the parts drawings. graco.com |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页的顶部应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
此外，“逮捕令”和“通知”没有标明任何案件 编号或其他标识。 daccess-ods.un.org | Additionally, the “arrest warrant” and the “notice” both lack any kind of case number or other identification. daccess-ods.un.org |
秘书处代表提供了有关以下职位的信息：P1/P2存货权力 和对作者合同的评价：截至2009年底的有限期任用；P3监测和管理工具的开发：截至 2010年6月的有限期任用；P3国际标准图 书 编号 磨 损 的质量控制：截至2009年底的有限 期任用。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat provided information on the posts as follows: P-1/P-2 inventory of rights and evaluation of author contracts: ALD until the end of 2009; P-3 development of monitoring and management tool: ALD until June 2010; P-3 quality control for ISBN attribution: ALD until the end of 2009. unesdoc.unesco.org |
秘书长作为《总部协定》的托管人，将加强该协定的执行工作，特别是关 于东道国有法律义务给予出席联合国会议的所有会员国官员入境签证的第四条 第 11 款和 13(a)款的执行工作”，并对此后的段落重 新 编号。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, as the custodian of the Headquarters Agreement, shall reinforce the implementation of the Agreement, in particular its article IV, section 11 and section 13 (a), governing the host country’s legal obligation to grant entry visas to the officials of all Member States attending United Nations meetings. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯 片 编号 ” ， 在后面的选择框内输入幻灯片的起 始 编号 和 结 束 编号 ， 如 果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish [...] to Web "window, select [...] the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show [...]the speaker Notes [...]"is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
可用可行的 [...] 方式将外观检查和对变压器进行的例行检查作业相结合 （见 ED 型电动机构编号为 138 的使用说明书）。 highvolt.de | These can be carried out at the [...] same time as the usual control inspections on the transformer (see [...] Operating Instructions No. 138 for motor-drive [...]unit ED). highvolt.de |
有关耗材及产品目录编号的信息，请参阅本指南稍后部分标题为“补给 品与耗材”的部分。 graphics.kodak.com | See the section entitled, “Supplies and consumables” later in this guide for supplies and catalog numbers. graphics.kodak.com |
经讨论后，食典委在步骤 8 或步骤 5/8 [...] 通过了食品添加剂通用标准的食品添加剂 规定草案和拟议草案（ALINORM 06/29/12 附录 VII 和附录 [...] XI），但这两个附录中食品 类别编号 02.1.1.2、13.1.1、13.1.2 [...] 例外，决定推迟审议那些食品类别的食品添加剂规 定，直到油脂膏和混合膏标准草案及婴儿配方标准草案最后审定以及这些标准的添加 [...] 剂部分提交食品添加剂和污染物法典委员会通过时为止。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA (ALINORM 06/29/12 Appendix VII and XI) [...] at Step 8 or Step 5/8 with the exception of [...] Food Categories Nos. 02.2.1.2, 13.1.1, [...]13.1.2 in those two Appendices and decided [...]to defer the consideration of food additive provisions of those food categories, pending finalization of the Draft Standard for Fat Spreads and Blended Spreads, and the Draft Standard for Infant Formula and submission of the additives sections of these standards for endorsement by CCFA. codexalimentarius.org |
相关软管产品的具体产品技术信息，可查询我们的产品资料： 全流体用软管(目录编号：N210)。 staubli.com | You will find all detailed technical data concerning this range in our leaflet “Flexible hoses for all fluids” (N 210). staubli.com |
在这种情况下，为了使新的车道映射生效，配置 中的所有车道都必须使用 #xx 记号指定车道编号。 wavetronix.com | In this case, ALL lanes in the configuration must be assigned a lane number using the [...] #xx notation in order for the new lane mapping to take effect. wavetronix.com |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率低下、效 [...] 果不佳；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争；物品采购价格高 [...] 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应 商 编号 制 度 ；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; [...] vendor roster mechanism not complied with; [...] no unique vendor numbering system that would [...]allow for statistical analysis and exception [...]reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
在Excel中录入数据时，我们常常需要保证某些数据的惟一性，这些数据不能重复，如公司代码、商 品 编号 、 公 司员 工 编号 以 及身份证号码等等，在录入这些资料时，我们可以设置数据的有效性验证来确保这些数据的惟一性，这样即保证了数据的正确性，同时也提高了数据的录入效率。 oapdf.com | Entry of data in Excel, we often need to ensure the uniqueness of some of the data, the data can not be repeated, such as company code, product ID, company ID, as well as identity card numbers of staff and so on, in the input data, we can set up data verify the validity of such data to ensure uniqueness, so that guarantee the correctness of the data, but also to improve the efficiency of data entry. oapdf.com |
年国家行动计划》，其中包括一些针对警方的措施。警察制服上清楚 的编 号便利了对警方提出投诉。 daccess-ods.un.org | Visible registration numbers on police uniforms made it easier to file complaints against the police. daccess-ods.un.org |
为了获得对云市场更细致的理解，存储解决方案提供商可以参阅 IDC 的《全球企业公有云和私有云存储 2011-2015 预测：启用公有云服务提供商和私有云》（文 档 编号 #230283，2011 年 9 月）。 seagate.com | For a more granular understanding of the cloud market, storage solutions providers can look at IDC’s Worldwide Enterprise Storage for Public and Private Cloud 2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds (doc #230283, September 2011). seagate.com |
例如，若要按照发票编 号、公 司名称和日期对发票文档进行命名，拖动或双击相应字段来填写公式。 graphics.kodak.com | For example, if you want your Invoice documents to be named by Invoice Number, Company Name and Date, drag or double-click the corresponding fields to compose the formula. graphics.kodak.com |
必须对各个颜色输入通道编号以及 DMX 数据。 dmx512.ch | Channel number, as well as DMX value must be entered for each color. dmx512.ch |
大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意， 并谨根据《关于登记射入外层空间物体的公约》（大会第 3235(XXIX)号决议，附件） 第四条的规定附上有关发射 Skynet-4F（国际编号 2001-005B）和 ICO-F2（国际编号 2001-026A）卫星的技术资料（见附件）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into [...] Outer Space (General [...] Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), herewith encloses technical data concerning the launch of the satellites Skynet-4F (International designation 2001-005B) and ICO-F2 (International designation 2001-026A) [...](see annex). oosa.unvienna.org |
令人震惊的是，“大卫之 城基金会”通过美国的“大卫之城之友”(税务识别号码：11-346-6176，免税资 格条款：501(C)(3))和联合王国的“联合王国大卫之城之友”(英国慈善注 册编 号：1121683)接受这两个会员国公民可以抵税的捐款。 daccess-ods.un.org | Alarming is the fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of two Member States, in the United States through Friends of Ir David (tax ID #: 11-346-6176, tax exempt status: 501(c)(3)) and in the United Kingdom through UK Friends of the City of David (UK Charity Registration #: 1121683). daccess-ods.un.org |
土耳其常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关 于登记射入外层空间物体的公约》（大会第 3235 (XXIX)号决议，附件）第四条 [...] 的规定，递交土耳其空间物体 RASAT（国际编号：20 11-044D）的资料（见附 件）。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Turkey to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), [...] annex), has the honour to transmit information on Turkish space object RASAT [...] (international designator 2011-044D) (see annex). daccess-ods.un.org |
也参看莫桑比克逾 期对《联合国反腐败公约》提出的保留， 于 2009 年被接受交存： “在递交保留的交存通知之 日起一年的期间内 (2008 年 [...] 11 月 5 日的条约编号：C.N.834.2008.TREATIES-32)， [...] 没有任何 上述公约的缔约方通知秘书长其对存放本身或预知程序的异议。 daccess-ods.un.org | See also the reservation formulated late by Mozambique to the United Nations Convention against Corruption, which was accepted for deposit in 2009: “Within a period of one year from the date of the depositary notification transmitting the [...] reservation (C.N.834.2008.TREATIES-32 of 5 [...] November 2008), none of the Contracting [...]Parties to the said Convention had notified [...]the Secretary-General of an objection either to the deposit itself or to the procedure envisaged. daccess-ods.un.org |
但是您可以通过在耳麦上的快速断开 (QD) 接口与 Jabra LINK 180 设备的线缆上的 QD 接口之间连接一条 Jabra 线缆（产品编号：8855-00-00）来增加一个在线静音开关。 jabra.cn | However you may add an inline mute switch by connecting the Jabra product no. 8855-00-00 between the quick disconnect (QD) on the headset and the QD on the cable connected to the Jabra LINK 180 device. jabra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。