| 单词 | 缔造者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缔造者 —founderless common: creator (of a great work) See also:缔造 n—peacemaking n 缔造 v—create v 缔造—found 缔 n—connection n
|
教科文组织的《组织法》和本组织 缔造者 们 的 设计思想为工作组审议三大机关各自在 本组织管理中的作用提供了依据。 unesdoc.unesco.org | The Constitution of UNESCO, and the design of the Organization by its founders, was the basis for the working group’s consideration of the roles of each of the three organs of its governance. unesdoc.unesco.org |
本组织的缔造者曾经怀有这样 一个崇高想法：友好地处理世界各项问题，避免相互 对抗。 daccess-ods.un.org | The founders of this Organization had a noble idea of addressing world issues amicably with a view to avoiding confrontation. daccess-ods.un.org |
她是国家平等权利行动联 盟的缔造者和协 调人，这是一个民间社会组织的网络，致力于采用平等权利行动 作为增加执政中妇女人数的有效战略。 daccess-ods.un.org | She is the founder and Coordinator of NCAA, a network of civil society organizations committed to the adoption of affirmative action as an effective strategy for increasing the numbers of women in governance. daccess-ods.un.org |
此外还专门就生物伦理、自然文化以及古巴、拉丁美洲和加勒比等国家和地区的 爱国者和缔造者的思 想等专题出版专刊。 daccess-ods.un.org | Special issues have been dedicated to such topics as [...] bioethics, the culture of nature and [...] the thoughts of the patriots and founders of Cuba, [...]Latin America and the Caribbean, among others. daccess-ods.un.org |
这种合作伙伴关 系考虑到了教科文组织缔造者赋予 非政府组织的显著作 用，体现了这些组织的工作在各国政府开展的有利于各国 [...] 促进发展、平等、国际了解与和平的国际合作行动方面所 具有的重要性。 unesdoc.unesco.org | Given the pre-eminent role that the founders of UNESCO intended [...] nongovernmental organizations to play, this [...] partnership bears witness to the importance [...]of the work of those organizations alongside [...]government-sponsored action in international cooperation in the service of peoples for development, equality, international understanding and peace. unesdoc.unesco.org |
小组委员会注意到，意大利作为欧洲静地卫星导航重叠系统和伽利略卫星 导航系统的缔造者之一 ，继续是导航卫星委员会中的一名积极成员，并在开发 旨在促进使用卫星导航并使它们与欧洲项目统一的国家应用项目。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that Italy continued to be an active member of ICG, having been one of the founders of the European EGNOS and Galileo satellite navigation system, and was developing national application projects aimed at fostering the use of satellite navigation and harmonizing them with European projects. daccess-ods.un.org |
还有一些区域和国际努力在支持妇女充当和 平 缔造者， 例 如马诺河妇女和平网络和国际妇女争取和平与自由组织。 daccess-ods.un.org | There are also a number of regional and international efforts to [...] support women as peacemakers, for example, [...]the Mano River Women’s Peace Network and [...]the Women’s International League for Peace and Freedom. daccess-ods.un.org |
此外，还出现了一系列旨在支持妇女发挥和 平 缔造者 作用 的区域努力和国际努力，例如于 2003 年获颁联合国人权奖的马诺河妇女和 平网络以及国际妇女争取和平和自由联盟。 un.org | There are also a number of regional and [...] international efforts to [...] support women as peacemakers, for example the Mano River Women’s Peace Network, which was [...]awarded the United Nations [...]Prize in the Field of Human Rights in 2003 and the Women’s International League for Peace and Freedom. un.org |
普遍性原则适用于所有人民和所有各国，对这个原则的这种承诺，是联合国 缔造者 1945 年创建的这一国际制度的核心。 mofa.gov.tw | This commitment to the principle of universality, for all peoples and all nations, is at the centre of the international system established by the founding fathers of the Organization of the United Nations in 1945. mofa.gov.tw |
例如，安全研究所与“妇女发动和平”一道工作， 后者是一个有 1 000 多名妇女和平缔造者组成的网络。 daccess-ods.un.org | The Institute for Inclusive Security, for example, works with Women Waging Peace, which is a [...] network of over 1,000 women peacemakers. daccess-ods.un.org |
在 2003 年这份卓越的咨询意见中，美洲人权法院遵循万国 法 缔造者的 人 文主义教导，指出根据该基本原则，平等要素与不歧视几乎不可分离，如 果消除一切类型的歧视，则可以确保平等。 daccess-ods.un.org | In that transcendental Advisory Opinion of 2003, the IACtHR, in line with the humanist teachings of the `founding fathers’ of the droit des gens (jus gentium), pointed out that, under that fundamental principle, the element of equality can hardly be separated from non-discrimination, and equality is to be guaranteed without discrimination of any kind. daccess-ods.un.org |
在武装部队、国防部门以及 和平缔造者的日 常工作中纳入两性平等观点，会使这 些机构更具包容性、更加民主，并提高安全部门改革 的总体成效。 daccess-ods.un.org | Integrating a gender perspective into the daily work of armed forces, defence ministries and peace makers makes these institutions more inclusive and democratic and improves the overall effectiveness of security sector reform. daccess-ods.un.org |
2004年，委内瑞拉SGI推行“和平缔造者 ” 计划，教导年轻人，尤其是有过学生暴力经历者，为和平做出贡献。 sgi.org | In 2004, SGI-Venezuela launched [...] a program called "Peacebuilders" to prepare young [...]people to contribute to peace, which is [...]taught at schools and universities, especially those with a history of student violence. sgi.org |
此外，国民政府还通过总统府妇女平等特别委员会 (妇女平等会)制定了“妇女和平与发 展 缔造者 ” 平 等权利政策，这是政府为领导 旨在维护妇女人权政策的路线图，自 2003 年起，在这面为保护土著妇女基本权 利一直在采取有利于她们的行动。 daccess-ods.un.org | Through the Presidential Advisory Office on Gender Equality (CPEM), the National Government has also formulated an affirmative action policy entitled “Women Builders of Peace and Development”, which is the Government’s road map to guide policies asserting women’s human rights. daccess-ods.un.org |
从事妇女与和平与安全工作的各种组织都加强了活动，其中许多协助受冲突 影响国家的妇女和平缔造者。 daccess-ods.un.org | Various organizations focusing on women and [...] peace and security have intensified their activities, many of [...] which assist women peacemakers in conflictaffected [...]countries. daccess-ods.un.org |
这个通用指南以及各种和平协定和其他有关文件不久将上载政治部重新设 计的联合国和平缔造者网站(www.un.org/peacemaker),该网站将于秋季推出。 daccess-ods.un.org | This generic guidance, as well as a databank of peace agreements and other relevant documents, will be available shortly on the Department’s redesigned United Nations peacemaker website (www.un.org/peacemaker), which will be relaunched in the fall. daccess-ods.un.org |
要走上这条路，他们 [...] 就应停止在其学校、清真寺和媒体中从事的煽动活 动，并且以和平缔造者而非 自杀爆炸手来命名其城 镇广场。 daccess-ods.un.org | They can take that road by ending [...] incitement in their schools, mosques and media, and by naming their town [...] squares after peacemakers, not suicide bombers. daccess-ods.un.org |
目标 6：“和平缔造者”活动提高人们预防疾病的能力，前 Caux 学者在中国-缅 [...] 甸边境发展艾滋病毒/艾滋病预防项目。 daccess-ods.un.org | Goal 6: Creators of Peace empowers people [...] in disease prevention and a former Caux scholar developed an HIV/AIDS prevention [...]project on the China-Myanmar border. daccess-ods.un.org |
在秘书长倡议下，最近召开了气候变化首脑会 议。会议再次呼吁所有国家，不分大小，运用集体良 知，团结起来，在共同决心的激励下，努力建立本组 织缔造者梦想的更美好世界。 daccess-ods.un.org | The Summit on Climate Change, held recently at the initiative of the Secretary-General, called once again upon the collective conscience of all nations large and small, united and stirred by a common resolve to work to build the better world of which the founding fathers of our Organization dreamed. daccess-ods.un.org |
它们是 真正的和平缔造者。我 们怎样才能确保各特派团，包 括在安全理事会授权下由诸如非洲联盟等区域组织 领导的特派团的成员得到同等对待？ daccess-ods.un.org | How can we ensure that those who comprise the various missions are treated equally, including those under regional organizations authorized by the Security Council, such as the African Union? daccess-ods.un.org |
今年向利 [...] 比里亚的埃伦·约翰逊·瑟里夫总统和 Leymah Gbowee 以及也门的 Tawakkul Karman 等三位杰出妇女和平缔 造者颁发 诺贝尔和平奖，再一次确认了这种理解。 daccess-ods.un.org | This understanding was further [...] acknowledged by the award of [...] this year’s Nobel Peace Prize to three extraordinary women peacemakers: President [...]Ellen Johnson Sirleaf [...]and Leymah Gbowee of Liberia; and Tawakkul Karman of Yemen. daccess-ods.un.org |
联合国缔造者为实 现其目标而设定的路径是对 话和多边主义。 daccess-ods.un.org | The path laid down by the founding fathers of the United Nations for the achievement of its goals is that of dialogue and multilateralism. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月，“妇 女和平缔造者方案 非洲股”在南非举行妇女和平活动家宣传培训讲习班；2010 [...] 年 8 月，该组织举办培训班，促进将性别观点纳入非洲和平组织主流。 daccess-ods.un.org | In September [...] 2009, the Women Peacemakers Programme Africa [...]Desk held an advocacy training workshop in South Africa for women [...]peace activists; in August 2010, the same organization held a training programme to promote gender mainstreaming into 20 African peace organizations. daccess-ods.un.org |
这是一项长 期的工作，让儿童、青年和成年人成为未来和平 的 缔造者 、 负 责任的公民和民主的领导者。 unesdoc.unesco.org | It is a part of fundamental human rights and a long-term means of investing in our children, youth and adults as future peace-makers, responsible citizens and democratic leaders. unesdoc.unesco.org |
大会和安理 会是建设和平委员会的共同缔造者， 因 此固然有培育的责任。 daccess-ods.un.org | The General Assembly and the Security Council are co-parents of the Commission and have the nurturing responsibilities inherent in that role. daccess-ods.un.org |
自约旦哈希姆 王国缔造者阿卜 杜拉·阿瓦德·伊本·侯赛因遭暗杀 以来，约旦国家安全多次受到攻击。 daccess-ods.un.org | Jordan has witnessed attacks against its national security in the past, since the time when the founder of the Hashemite Kingdom of Jordan, Abdullah al-Awad ibn al-Hussein was assassinated. daccess-ods.un.org |
本着同一思路，我们强烈要求，作为我们非洲和整个世界未来生活孜孜不 倦的缔造者，作 为男子和人类的母亲，所有非洲妇女都应享有对她们身体完整的 尊重，都应有机会发挥她们的作用，大量承担决策责任，并享受推动生活条件人 性化的治理工作带来的成果。 daccess-ods.un.org | , must enjoy the respect for their physical inviolability that stems from their status as the mothers of us as individuals and of humankind, that they assume a place which accords due prominence to that role, that they take up positions of decision-making and responsibility in large numbers and that they benefit from the fruits of a system of governance which treats them with human dignity. daccess-ods.un.org |
我们同样认识到，正如多米尼加共和国总统莱昂 [...] 内尔·费尔南德斯·雷纳先生——他以拉丁美洲的和 平缔造者知名——在本大会堂所说过的那样，教育是 [...]各国人民发展的基石。 daccess-ods.un.org | Similarly, aware that, as has been said in this Hall by the President of the Republic of the Dominican [...] Republic, Mr. Leonel Fernández Reyna, who [...] is known as a bringer of peace to Latin [...]America, education is the cornerstone [...]of the development of peoples. daccess-ods.un.org |
同样的，在“政治参与”这一主题轴心的框架内，土著妇女积极参加妇女社 [...] 区委员会，社区委员会力求成为省市妇女对话空间，以加强妇女参与影响她们的 决策，并促进实施“妇女和平与发展 缔造者 ” 的 平权政策。 daccess-ods.un.org | In the same way, indigenous women are actively participating in women’s community councils, under the theme of “political participation”, which are intended to be forums for dialogue for women in departments and municipalities to strengthen their involvement in decision-making on issues that [...] affect them and to facilitate the implementation of the affirmative action [...] policy “Women: builders of peace and development”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。