| 单词 | 缓颊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缓颊 —dissuade from punitive actionurge reconciliationSee also:缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • not tense • recuperate 颊—cheeks 颊 n—cheek n 缓 adj—slow adj
|
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯顿生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 解决气候变化缓解和 适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB Council, and the “Dresden Declaration on Biosphere Reserves and [...] Climate Change” consider biosphere reserves as effective instruments for addressing [...] climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
先生的头部。 Zeynalov 先生倒下以后，Pavlov [...] 先生不断击他的头部，打 破了他的前顶、脑壳，切开了他的颊 骨 以 及造成一些其它创伤。 daccess-ods.un.org | When Mr. Zeynalov fell down, Mr. Pavlov [...] kept on striking him on his head, broke his [...] sinciput, skull, cut his cheek bones and caused [...]a number of other injuries. daccess-ods.un.org |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和 脸 颊 ） ， 但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and [...] pustules) appear in the middle of the face [...] (forehead, nose, cheeks) between the ages [...]of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
事实上，那只在面颊上的 轻轻一吻，就点燃了百老汇观众的热情。 motion.kodak.com | The kiss in question was really just a [...] quick peck on the cheek, but the scene had [...]been scandalizing Broadway audiences. motion.kodak.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
接下来用户只需将拍摄的图片安置到虚拟的脸部就可以了：譬如眼睛，嘴巴，鼻子，前额， 面 颊 等 等。 looxis-facewor...n.uptodown.com | The next step is to place the picture on the key points of the virtual face: eyes, mouth, [...] nose, forehead, cheeks, and so on. looxis-facewor...n.uptodown.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急 ，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
在滑雪板或雪橇上一路滑到坡底，感受冰凉的风刮过 脸 颊 的 爽 快，一次又一次地从坡上呼啸而下，却还觉得意犹未尽。 visitfinland.com | Keep sliding by grabbing skis, a snowboard or a sledge, and feel the icy wind on your face as you whizz down the slope time and time again. visitfinland.com |
不过，一些有毒的鰕虎鱼，例如云纹 裸 颊 鰕 虎 鱼(拉丁学名：Yongeichthys nebulosis)，其鱼肉亦含有河豚毒素。 cfs.gov.hk | However, flesh of some toxic gobies such as Yongeichthys nebulosis also contains tetrodotoxin. cfs.gov.hk |
传染性红斑或“掌掴脸颊病” 发病时有感冒症状，并伴有面部两侧的典型皮疹，也可能会全身起皮疹（时而发痒），孕妇（包括教师在内）也许会受到这种传染病的并发症的影响，因此，应该告知她们有接触病毒的可能性。 shanghai.ufh.com.cn | A full body rash (itchy sometimes) can develop and pregnant women, including teachers may be affected by complications of this infection so they should be informed of possible exposure. shanghai.ufh.com.cn |
他参加了反独联在曼 [...] 谷的示威活动，在 2010 年 4 月 10 日的冲突中被子 弹击中了脸颊。 crisisgroup.org | He joined the UDD demonstrations in Bangkok and [...] was shot in the cheek during the 10 April [...]2010 incident. crisisgroup.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受 监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many [...] children, persons released from prison and [...] persons under probation supervision, [...]homeless people, cooperative societies and [...]communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
将瓣向颊侧翻 开再拉拢缝合，可以让瓣向冠方移 动 ，从 而 达 到 严 密 缝 合 的 目 的 。 bicon.com | Dissecting and suturing the buccal aspect of the flap will allow for the coronal movement of the flap facilitating primary closure. bicon.com.ve |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险 和 缓 解 因 素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, [...] projected initial investment, recurring [...] costs, risk and mitigation factors and implementation [...]plans detailing the phases [...]and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
她现在看起来还很害羞，她刚来时，没有说一句话！真的一个字也没有！”奥那扎尔女士回忆说，温柔地抚摸米奇尔莱恩的 脸 颊。 unicef.org | She may seem shy now, but when she first came, she didn’t say a word! unicef.org |
Mentz博士经常使用脂肪移植来填补纹线、皱纹和褶皱,重塑 脸 颊 、 太 阳穴和面部其它瘦削及凹陷部位的体积。 hongkongstemcell.com | Dr. Mentz frequently uses fat grafting to fill in [...] lines, wrinkles, and folds, and to [...] restore volume to the cheeks, temples, and other [...]areas of the face that have become lean and hollow. hongkongstemcell.com |
斑纹：眼部以上、脸颊、吻部、喉部、胸部、腿部和尾根部以下有大量棕黄色花纹。 eukanuba.com.cn | Markings: Rich tan above [...] each eye, on the cheeks, muzzle, throat, [...]chest and legs, as well as under the base of the tail. eukanuba.fr |
使用方法：用胭脂扫取适量胭脂，然后扫于 面 颊 位 置。 aster.com.hk | Method of use: Apply color over the cheekbones using the brush and blend. aster.com.hk |
它反驳提交人受到警察虐待的 [...] 指控，并且指出提交人援引的法医报告显示有下列伤情：面部和右前臂瘀伤、右 颈部擦伤、两颊粘膜出血和两颊粘膜 伤口。 daccess-ods.un.org | It refutes the author’s allegations of ill-treatment by police and notes that the forensic medical report invoked by the author refers to the following injuries: bruises on the face area and on [...] the right forearm; abrasions on the right side of the neck; [...] hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks. daccess-ods.un.org |
我想像一个为人父母者走进房间，一个孩子安睡在他的摇篮里，父母俯视孩子，心中充满爱，一面为孩子祷告及祝福，一面轻抚孩子的 脸 颊。 amccsm.org | I imagined a parent entering a room as a child slept in his crib, the [...] parent standing over the child, love filling their heart, [...] stroking the child's cheek as they prayed blessings [...]over the child. amccsm.org |
虽然小孩的脸颊流着 血，但全程没听见他的哭叫声，看来是真的吓坏了，让人看了更加心疼。 ntv7.com.my | Meanwhile, associate producer Afdlin Shauki said that voting is the outright duty of every Malaysian and that a majority of its citizens take for granted the significance of elections. ntv7.com.my |
2012/2013秋冬系列——Gucci走上了黑暗大道，将苍白的 脸 颊 与 深 红色的唇彩结合，配上大量以黑色布料与出色剪裁制成的哥特式风格的服装。 catwalkyourself.com | Autumn-Winter 2012/13 – Gucci took a walk on the dark side, combining pale faces and deep red lipstick with a plethora of Gothic outfits courtesy of black fabric and heavy tailoring. catwalkyourself.com |
男性和女性是一个黑点在他们的翅膀， 脸 颊 面 积 褐灰色。 zh.northrup.org | Both male and female are a brownish-gray color with black [...] spots on their wings, cheek area. northrup.org |
由于其荧光特性，这款腮红膏即使在黑暗中也能让使用者光芒四射！ 这款鲜亮的粉色膏霜适用于身体的任何部位，例如 脸 颊 或 身 体。 cn.lubrizol.com | This bright pink cream can enhance beauty anywhere [...] such as on the cheeks or on the body. lubrizol.com |
金花鼠是一个老鼠颊囊的使用进行收集食品第一名。 zh.northrup.org | Chipmunks are one of a number of [...] rodents which use cheek pouches to carry [...]gathered food. northrup.org |
独特细致的质地和天然的矿物颜料，令 脸 颊 散 发 健康迷人的色彩，透出彷佛运动过后的红粉菲菲，让你光芒四射，与别不同。 aster.com.hk | Exquisite texture and delicate mineral [...] pigments leave cheeks looking healthy [...]and radiant. aster.com.hk |
小吃往往转向，从传统的西班牙食物融合项目，如猪肉酿鱿鱼，红烧牛肉的 脸 颊 ， 和 鞑靼牛排，所以要冒险的，如果你选择从任何墨尔本美食指南的小吃餐厅。 zh.melbournehotel.com | Tapas often veer from traditional Spanish foods [...] to fusion items like pork stuffed [...] calamari, braised beef cheek, and steak tartare, [...]so be adventurous if you select a tapas [...]restaurant from any Melbourne food guide. melbournehotel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。