| 单词 | 缓慢地移动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缓慢地移动 verb—ease vSee also:缓慢 n—slowness n 缓慢 adj—slower adj • very slow adj 缓慢—slow-moving 慢慢地 adv—slowly adv
|
缓慢地顺时针旋转泵空气调 节器 (H) 提高压力直到泵启动。 graco.com | Slowly turn clockwise pump air regulator (H) increasing pressure until pump starts. graco.com |
这些机器缓慢、难以移动、缺 乏友好的人机工程学设计、造成大量停机时间并造成管理层和操作员的深度挫败感。 graphics.kodak.com | The machines were slow, very difficult to move, [...] not ergonomically friendly, created a great deal of downtime, and caused [...]a great deal of frustration for management and the operators. graphics.kodak.com |
缓慢地顺时针转动流量控制阀 (T)，以增加空气压 力，直到泵启动。 graco.com | Slowly turn the flow control valve (T) [...] clockwise, increasing pressure until pump starts. graco.com |
在过去的40年里，这些移民缓慢但集 中 地 开 始接受教育，广泛参与小规模生产，之后涉足政治。 shanghaibiennale.org | In the last 40 years, these migrants slowly but intensively took [...] up the educational offer, engaged in widespread production [...]of anything and everything on a small scale and later, dabbled in politics. shanghaibiennale.org |
用足够的力拉动软管 (B) 以释放锁栓，然后让软管 缓慢地收缩。 graco.com | Pull the [...] hose hard (B) enough to release the latch and slowly allow the hose to retract. graco.com |
互联网用户的增长较移动 电话缓慢，每百名居民的用户人数从 2004 年的 0.6 增加到 2008 年的 2.1，但太 平洋地区达到了 4.1。 daccess-ods.un.org | The number of Internet users has increased more slowly, from 0.6 per 100 inhabitants in 2004 to 2.1 per 100 inhabitants in 2008, but has reached [...] 4.1 per 100 inhabitants in the Pacific. daccess-ods.un.org |
此时应缓慢地将猫 由地面匍匐平移到运输工具内。 animalsasia.org | Slowly move the cat on the ground into the transfer tools. animalsasia.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联 科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微 波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
人群以极其缓慢的速度移动，在这里及其他出发点，数以千计的人困于这样的窘境。 unicef.org | Yet movement of people has been excruciatingly slow, here and at [...] other departure points, where thousands more are stranded. unicef.org |
通过细腻而缓慢地图画组合，隐喻了当下上海这座国际大都市里，平淡踏实，充满细节，拥挤而繁密的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理 活 动 和 私 人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
他们的小脑袋会朝着发声的方向转，更能吸引他们的是发声温柔的、 舒服的物体和移动缓慢的物 体，而不是一动不动或响声太大、太突然的物体或太 [...] 激烈。 cpsc.gov | They will turn their heads in the direction of a sound, and are more attracted to [...] objects that emit a gentle, soothing [...] sound and that move slowly than to those that [...]remain still or are too loud, too sudden, or otherwise extreme. cpsc.gov |
两地工程进 展缓慢，主 要是因为从海外运来的堡篮迟缓，而且大部分 劳 动 力 正 在村里盖房子， 开展环境卫生工作，进行维修工作和基础设施项目，分别在阿塔福和努库诺努更 新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas and [...] the fact that most [...]of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, on ongoing maintenance work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
(3) 从充电泵电路输出的升压电力，会 缓慢地 充 电到与CPOUT端子相连接的 启 动 用 电 容器(C )中，因此， CPOUT端子的电压会缓慢地上升。 datasheet.sii-ic.com | (3) The stepped up electric power output from the charge pump circuit is gradually charged to the startup capacitor (C CPOUT ) connected to the CPOUT pin and the voltage of the CPOUT pin gradually rises. datasheet.sii-ic.com |
这种情 况已经明显延迟了政府对方案的贡献和帮助，以及在基本行动方面，因无国家合作机构的配 合，进展缓慢，甚至毫无行动进展。 unesdoc.unesco.org | This situation resulted in particular in a delay in the payment of the government’s [...] contributions to [...] programmes and in the slowdown – even the nonimplementation – of activities, owing primarily [...]to the unavailability of national partners. unesdoc.unesco.org |
5、在盛蛋白的盆里加白醋1/2茶匙或者1/4茶匙塔塔粉，用干净无水的打蛋器（handheld mixer）高速打2-3分钟（图8），然后边打边加入3大匙糖，继续高速打1-3分钟至浓稠（图9），盆倾斜时蛋白 能 缓慢移动 ， 千万不要打的过硬。 maomaomom.com | 4: Add white vinegar or cream of tartar to the egg whites and beat with a handheld mixer (make sure it is clean and dry) on high speed until foamy (Picture 8). maomaomom.com |
青年人所占比例大幅降 低，给社会带来了一些潜在的负面影响，即 劳 动 力 短 缺、技能差距、受扶养人比 率高和经济增长缓慢。 daccess-ods.un.org | Such a substantial fall in the share of young people has a number of potential negative impacts on society, namely labour shortages, skills gaps, high dependency ratios and low economic growth. daccess-ods.un.org |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区 发 展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the [...] donor community and the major regional [...] development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作 、 地 下 工 作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
的确，这个建筑是为Philippe [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空 ， 缓慢移动 的 星 光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the [...] building as the lead actor: the [...] mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints [...]left in the rice field by [...]the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓慢，分布地区与 市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 [...] 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily [...] marketable species with extended life [...] cycles, low fecundity, slow growth and distribution [...]areas comparatively close to markets [...](e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
委员会注意到此种整合过程进展缓慢 ，认 为需要：(a)指定贸易法委员会秘书处担任 目前或未来的法治协调机制中的商法 事项主导机构；(b)对国家工作队展开宣传，目的是增进国家工作队对贸易法委 员会的工作及其与国家工作队在法治方面的工作的相关性的认识；(c)在用来拟 订国别发展援助方案的模板中自动反 映 商法改革方面的需要。 daccess-ods.un.org | Noting slow progress in such integration, the Commission considered the need for: (a) designating the UNCITRAL secretariat as a lead agency on commercial law matters in current or future rule of law coordination mechanisms; (b) conducting outreach to country teams with the goal of increasing their awareness about the work of UNCITRAL and its relevance to their work on the rule of law; and (c) [...] reflecting by default needs for commercial [...]law reforms in templates used for the formulation of country-specific development assistance programmes. daccess-ods.un.org |
从这个数据缓冲功能转移到档 案,然后更新档案指针位置给予办理有效期从以前的档案公开或创造 行动 缓冲区地址,以及长度字节. datadoctor.biz | This function transfers data from the [...] buffer into the file and then [...] updates the file pointer position for given valid file handle from a previous open or create operation, a buffer address, and a length in bytes. datadoctor.biz |
经社会注意到本区域所面临的挑战，包括欧元区的债务危机在继续以 及其他发达经济体的复苏缓慢，这 导致了本区域增长前景预期下降以及在获 得流动资金方面的机会可能减少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the challenges facing the region, including the [...] continuing debt crisis in [...] the euro zone and slow recovery in other developed economies, which were leading to lower growth prospects in the region as well as the potential reduction in access to liquidity. daccess-ods.un.org |
这笔资金会在本双年度最后半年使用。其次，支持 各 地 区 “ 全民教育十年中期评 估”的各项活动启动缓慢，部 分原因在于教科文组织统计研究所主要工作人员的离职， 但各项活动现在均已全面实施，预期于本双年度末完成。 unesdoc.unesco.org | Secondly, activities supporting the EFA Mid-Decade [...] Assessment in the [...] different regions had slow starts, partly due to the departure of key personnel in UIS, but activities are [...]now under full implementation [...]and will be completed by the end of the biennium. unesdoc.unesco.org |
全球经济正在缓慢地摆脱深度危机，但若干不确定因素和风险给这一前景蒙 上阴影，尤其是与主要经济体公共部门负债增加以及在当前全球复苏的道路上再 [...] 次出现全球失衡激增有关的不确定因素和风险。 daccess-ods.un.org | Although the [...] global economy is slowly recovering from the deep recession, [...]a number of uncertainties and risks cloud the [...]outlook, in particular those associated with rising public sector indebtedness in major economies and resurging global imbalances under the present path of global recovery. daccess-ods.un.org |
但在执行这 项建议方面取得的进展缓慢。即 使在因多种原因允许人口流产 的 地 方 ， 许多妇女 仍不知道人工流产合法，而且因为对妇女而言费用昂贵，缺乏训练有素、设施完 备的服务提供者，一些机构和服务提供者抵制以及其他因素致使妇女依然无法获 得安全的人工流产服务。 daccess-ods.un.org | Even in places where abortion is permitted for multiple reasons, many women do not know that abortion is legal, and access to safe procedures is impeded because of high cost to women, lack of trained and equipped providers, resistance by some facilities and providers, and other factors. daccess-ods.un.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 [...] 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话 ，全球定位系统导航器)上安装 互 动地 图 ， 以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 [...]行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the [...] environmental [...] regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global [...]Positioning System [...]navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
已经确定了新的计划工作方针，得到了合作伙伴的广泛 认可，为大家共享使用，并坚定不 移地 贯 彻 到了办事处的工作中；新的质量项目正在开发和 融资当中，其中一些已经进入实施阶段，而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除；已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战，主要步骤业已完成，其他工作也进展良好；工作人员都接受了多方面的必要培训，对机 构有了一定了解，能够胜任工作并发挥主观 能 动 性 ；重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序；正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系；巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。 unesdoc.unesco.org | The new programme orientations have been defined, [...] widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding [...] tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within [...]the UNCT. unesdoc.unesco.org |
我们确认最不发达国家政府和土耳其政府大力 推 动 在 《 行 动 纲 领 》中作出具 体承诺，但联合国大会决议所呼吁的焕然一新的伙伴关系，却因为发达国家有计 划地移除所 有可使他们承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strong efforts of LDC governments and the Turkish government to develop [...] tangible commitments in the [...] Programme of Action, but the United Nations General Assembly resolution’s call for a renewed partnership has been undermined by the developed countries systematically having removed any [...]targets, timetables and [...]delivery mechanisms that may have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。