| 单词 | 缓慢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缓慢 adjective —slower adjvery slow adj缓慢 noun —slowness n缓慢 —slow-moving慢慢 adverb —gradually advExamples:缓慢行进 v—crawl v 使缓慢沉落 v—settle v 缓慢地移动 v—ease v 行动缓慢—slow move • tardy • lagging See also:缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • not tense • recuperate 慢 adj—slow adj 慢 adv—slowly adv 缓 adj—slow adj
|
这种情 [...] 况已经明显延迟了政府对方案的贡献和帮助，以及在基本行动方面，因无国家合作机构的配 合，进展缓慢，甚至毫无行动进展。 unesdoc.unesco.org | This situation resulted in particular in a delay in the payment of [...] the government’s contributions to [...] programmes and in the slowdown – even the nonimplementation [...]– of activities, owing primarily [...]to the unavailability of national partners. unesdoc.unesco.org |
许多小岛屿发展中国家的项目执行因政治不确定因素以及国家一级和联合国各机构的 协调问题而进展缓慢。 unesdoc.unesco.org | Implementation of projects in many SIDS countries was slowed by political uncertainties and coordination issues at the national level, as well as amongst United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
青年人所占比例大幅降 低，给社会带来了一些潜在的负面影响，即劳动力短缺、技能差距、受扶养人比 率高和经济增长缓慢。 daccess-ods.un.org | Such a substantial fall in the share of young people has a number of potential negative impacts on society, namely labour shortages, skills gaps, high dependency ratios and low economic growth. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
委员会注意到此种整合过程进展缓慢 ，认 为需要：(a)指定贸易法委员会秘书处担任 [...] 目前或未来的法治协调机制中的商法 事项主导机构；(b)对国家工作队展开宣传，目的是增进国家工作队对贸易法委 员会的工作及其与国家工作队在法治方面的工作的相关性的认识；(c)在用来拟 [...] 订国别发展援助方案的模板中自动反映商法改革方面的需要。 daccess-ods.un.org | Noting slow progress in such integration, [...] the Commission considered the need for: (a) designating the UNCITRAL secretariat [...]as a lead agency on commercial law matters in current or future rule of law coordination mechanisms; (b) conducting outreach to country teams with the goal of increasing their awareness about the work of UNCITRAL and its relevance to their work on the rule of law; and (c) reflecting by default needs for commercial law reforms in templates used for the formulation of country-specific development assistance programmes. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓慢，分 布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 [...] 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily [...] marketable species with extended life cycles, [...] low fecundity, slow growth and distribution [...]areas comparatively close to markets [...](e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
然而，委员 [...] 会感到关切的是，《国家行动计划》的实施工作进 展 缓慢 ， 而 且没有为之划拨专 项资金，包括监测和评估该《计划》的资金。 daccess-ods.un.org | The Committee is, however, [...] concerned about the slow implementation [...]of the National Plan of Action and that no specific funds [...]have been earmarked for this purpose, including for the monitoring and evaluation of the Plan. daccess-ods.un.org |
经社会注意到本区域所面临的挑战，包括欧元区的债务危机在继续以 及其他发达经济体的复苏缓慢，这 导致了本区域增长前景预期下降以及在获 [...] 得流动资金方面的机会可能减少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the challenges facing the region, [...] including the continuing debt crisis in [...] the euro zone and slow recovery in other [...]developed economies, which were leading [...]to lower growth prospects in the region as well as the potential reduction in access to liquidity. daccess-ods.un.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 [...] 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 等问题加重，性别平等目标进展缓慢 ， 在 降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development [...] targets on water and sanitation, growing [...] income inequality, slow progress in achieving [...]gender equality, and little or no progress [...]in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
该集团对《协议》的执行进程缓慢表 示 关切，并指出，为了准备该进程，在政治层面和 [...] 能力建设领域还有很多工作要做。 daccess-ods.un.org | The Group had expressed [...] concern at the slow implementation [...]of the Accord and had noted that much needed to be done, at the [...]political level and in the area of capacity-building, to prepare for that process. daccess-ods.un.org |
这一项目是书面缓慢调制 解调器连接到。 javakaiyuan.com | This project [...] is written to a slow modem connection . javakaiyuan.com |
缓慢地顺时针旋转泵空气调 节器 (H) 提高压力直到泵启动。 graco.com | Slowly turn clockwise pump [...] air regulator (H) increasing pressure until pump starts. graco.com |
有代表在会上指出，绿色增长固然可成为一项重要战略，但 这一战略实行起来可能比较缓慢，其 原因是，在迅猛的经济增长和工业化 [...] 背景下，惠益与威胁之间存在着冲突和矛盾。 daccess-ods.un.org | It was noted that green growth could be an important strategy, [...] although it could be slow due to conflicts [...]between benefits and the threats posed by [...]rapid growth and industrialization. daccess-ods.un.org |
它承认当前立法的规范性进展，但感到遗憾的是，在批准纳入受害者保护的 新的刑法和刑事程序法，废除歧视妇女的法律，修订酷刑一类罪行汇编，根据国 际标准完善合法程序保障等方面进展 缓慢。 daccess-ods.un.org | It recognized the normative advances in the present legislature, but regretted the slow progress in approving the new penal and penal process codes incorporating protection to victims; the derogation of laws discriminatory to women; the updating of codification of crimes such as torture; and the completion of the guarantees of due process according to international standards. daccess-ods.un.org |
虽然预测不同肉食性鱼类和甲壳类物种饲料中鱼油含量也将在未来十年下降 [...] 0.5–7.0%，但水产养殖领域使用鱼油的量可能在长期将增加，尽 管 缓慢。 fao.org | Although it is projected that fish-oil inclusion in the diets for different carnivorous fish and crustacean species will also be reduced by 0.5–7.0 percent over [...] the next ten years, the use of fish oil by the aquaculture sector will probably increase in [...] the long run, albeit slowly. fao.org |
虽 然它们在包括减少贫困、实现全民小学教育和实现中学和小学学生性别平 [...] 等在内的某些目标方面的确取得了一些进展，但它们在某些其他目标方面 进展要么十分缓慢，要 么很不充分，其中包括创造就业机会、提高小学毕 [...] 业率、为妇女创造更多就业机会、降低孕妇死亡率、提高森林覆盖率、以 及信息和通信技术的更广泛应用等。 daccess-ods.un.org | Although progress had been made with regard to some Goals, including poverty reduction, achieving universal primary school enrolment and attaining gender parity in secondary and primary school enrolment, [...] there were several Goals in which progress [...] had been either slow or insufficient; [...]they included employment generation, increase [...]in the primary school completion rate, creation of more wage employment for women, reducing maternal mortality, increasing forest coverage, and greater use of information and communications technology. daccess-ods.un.org |
它还提到冲击刚果的多次政治军事危机，以及在 尊重人权方面进展缓慢。 daccess-ods.un.org | It also made reference to the multiple political military crises that had hit [...] the Congo and slowed down the progress [...]in the area of respect for human rights. daccess-ods.un.org |
但在执行这 项建议方面取得的进展缓慢。即 使在因多种原因允许人口流产的地方，许多妇女 仍不知道人工流产合法，而且因为对妇女而言费用昂贵，缺乏训练有素、设施完 备的服务提供者，一些机构和服务提供者抵制以及其他因素致使妇女依然无法获 得安全的人工流产服务。 daccess-ods.un.org | Even in places where abortion is permitted for multiple reasons, many women do not know that abortion is legal, and access to safe procedures is impeded because of high cost to women, lack of trained and equipped providers, resistance by some facilities and providers, and other factors. daccess-ods.un.org |
缓慢地顺时针转动流量控制阀 (T)，以增加空气压 [...] 力，直到泵启动。 graco.com | Slowly turn the flow control [...] valve (T) clockwise, increasing pressure until pump starts. graco.com |
专题发言和随后与最不发达国家和伙伴国家代表团进行的互动讨论探讨了 最不发达国家在实现国际商定目标和从最不发达国家类别毕业方面进 展 缓慢的 原 因，并提出了政策措施，把最不发达国家朝后最不发达国家的生活过渡作为一 种期盼的前景。 daccess-ods.un.org | The presentations and ensuing interactive discussions with delegations from least developed countries and partner countries examined the reasons behind the slow progress made by least developed countries towards achieving the internationally agreed goals and graduating from the category, and suggested policy measures to make the transition from least developed country to post-least developed country life a prospect to be looked forward to. daccess-ods.un.org |
许多最不发达国家的国内生产总值部门构成的转变比其他发展中国 家 缓慢 得多。 daccess-ods.un.org | Changes in the sectoral composition of GDP [...] have been much slower in many least developed [...]countries than in other developing countries. daccess-ods.un.org |
当然，检察 官办公室、辩护方办公室和书记官处确实在黎巴嫩积极开展工作，推动与法律界 [...] 相关成员之间的讨论和会议，并与黎巴嫩媒体接触(唯有各分庭因若干实际原因 而在推动外联方案方面行动缓慢或不足，庭长对此承担全部责任)。 daccess-ods.un.org | To be sure, the Office of the Prosecutor, the Defence Office and the Registry have been active in Lebanon, promoting discussions, meetings with the relevant members of the legal profession and [...] encounters with Lebanese media (only the [...] Chambers have been slow or deficient in [...]promoting their outreach programme, for a [...]number of practical reasons, for which the President takes full responsibility). daccess-ods.un.org |
尽管这一认捐承诺不是直接向近东救济工程处 做出的，但他还是可以说由于加沙重建的步 伐 缓慢， 大部分认捐仍未落实。 daccess-ods.un.org | Although the pledges had not been made [...] directly to UNRWA, he could say that most had not been implemented [...] because of the slow pace of the Gaza [...]reconstruction. daccess-ods.un.org |
由于在当前经济形势下实现千年发 展目标 [...] 5(改善产妇保健)包括普及生殖保健进 展 缓慢 得 无法接受，并且鉴于必须 加快进展速度，以便达到实现有关保健的千年发展目标所需的覆盖水平，目前的 [...] 情况有可能进一步推延这些关键发展目标的实现。 daccess-ods.un.org | As progress on MDG 5 for maternal health, including [...] universal access to reproductive health, [...] was unacceptably slow before the current [...]economic situation, and given that the [...]pace of progress must be stepped up to reach the levels of coverage needed to achieve the health-related MDGs, the current situation poses the risk of further delaying the realization of these key development goals. daccess-ods.un.org |
鉴于在审议的 20 个国家中，生育率下降缓慢，甚 至上升，很可能这些国家 至多能实现中度假设预测的生育率下降，因此急需采取更有效的方案，以改善生 [...] 殖健康，提供更多的现代避孕手段，并采取措施加速降低儿童死亡率，提高受教 育程度，尤其是女孩的受教育程度。 daccess-ods.un.org | Given that fertility [...] has declined relatively slowly or has even increased [...]in the 20 countries considered, it is likely that [...]those countries will achieve at best the fertility reductions projected in the medium scenario, and more effective programmes are therefore urgently needed in order to improve reproductive health and expand access to modern contraception together with measures to accelerate the reduction of child mortality and to increase educational attainment, particularly of girls. daccess-ods.un.org |
关于肯尼亚氟氯化碳淘汰计划（KEN/PHA/44/INV/37）14 个月的拖延，法国政府 [...] 表示，拖延不会对履约造成任何影响，因为执 行 缓慢 是 由于向国家臭氧机构发放资金以便 开展活动有关的内部问题，这个问题正通过所有相关方的讨论加以解决。 multilateralfund.org | With respect to the 14-month delay for the CFC phase-out plan in Kenya (KEN/PHA/44/INV/37), the Government of France indicated that [...] the delay would have no effect on [...] compliance because the slow implementation [...]had been due to internal problems with respect [...]to the release of funds to the National Ozone Unit (NOU) for conducting activities, and this issue was being settled through discussions among all concerned parties. multilateralfund.org |
通过细腻而缓慢地图画组合，隐喻了当下上海这座国际大都市里，平淡踏实，充满细节，拥挤而繁密的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理活动和私人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition [...] is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
两地工程进 展缓慢，主 要是因为从海外运来的堡篮迟缓，而且大部分劳动力正在村里盖房子， 开展环境卫生工作，进行维修工作和基础设施项目，分别在阿塔福和努库诺努更 [...] 新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery [...] of gabion baskets from overseas and the fact [...]that most of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, on ongoing maintenance work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
由于新政府未如期组建等原因，尼日利亚供资项目的执行工作进 展 缓慢 ，该项目与几内亚比绍政府和巴西政府、西非经共体、联合国项目事务厅(项目厅)和 [...] 联几支助处合办，在巴西为武装部队的 30 名高级复员人员提供职业训练和基本 的能力建设。 daccess-ods.un.org | Partly owing to the delay in the installation of the new Government, [...] progress has been slow in implementing [...]the project funded by Nigeria, and organized [...]in partnership with the Governments of Guinea-Bissau and Brazil, ECOWAS, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and UNOGBIS, to provide vocational training and basic capacity-building in Brazil for 30 demobilized senior personnel of the armed forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。