| 单词 | 缓动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缓动 —sluggishExamples:缓慢地移动 v—ease v 行动缓慢—slow move • tardy • lagging See also:缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • recuperate • not tense
|
通过控制胆固醇，你可以减缓动脉 硬化从而保护心脏 cdn.c3a.com.sg | By keeping your [...] cholesterol low, you can slow the hardening of your arteries and protect [...]your heart. cdn.c3a.com.sg |
它是我喜欢的卡罗尔和那最大的缓动 的 歌 声。 zh.cantorion.org | It is the Carol that I like and that most at ease singing. cantorion.org |
平滑的电动缓慢移动、变 速和制动锁的中性启动 yale.com | Smooth electronic inching, shift and neutral start with brake interlock yale.com |
关于通过政策行动缓解价 格大幅波动的影响问题，专家们热烈辩论了进一 步管制初级商品市场的益处。 daccess-ods.un.org | In terms of policy actions to mitigate the [...] impact of highly volatile prices, experts intensely debated the merits of further regulating commodity markets. daccess-ods.un.org |
从这个数据缓冲功能转移到档案,然后更新档案指针位置给予办理有效期从以前的档案公开或创造 行动 缓冲区地址,以及长度字节. datadoctor.biz | This function transfers data from the buffer into the file and then updates the file pointer [...] position for given valid file handle from a previous open [...] or create operation, a buffer address, and a [...]length in bytes. datadoctor.biz |
(s) 资金应重点用于对缓解结果有决定作用的 活 动 ， 缓 解 结 果是切实、可 衡量、可报告和可核实的 (墨西哥，MISC.2) daccess-ods.un.org | (s) Resources should [...] be focused on activities that determine mitigation [...]results that are real, measurable, reportable and verifiable (Mexico, MISC.2) daccess-ods.un.org |
(d) 方 便就不同类别行动(缓解、适应、技术转让和资金机制)下所需的行 动制定一项全面计划(孟加拉国，MISC.1). daccess-ods.un.org | (d) To facilitate the formulation of a [...] comprehensive plan of action required under different blocks of action (mitigation, adaptation, [...]technology transfer [...]and financial mechanisms) (Bangladesh, MISC.1). daccess-ods.un.org |
尽管全球经济和金融衰退，政府通过一系列干预 行 动 ， 缓 解 了 危机 对于生活费用和获得食品的影响。 daccess-ods.un.org | Despite the global economic and financial recession, the government through a number of interventions has cushioned the impact on the cost of living and access to food. daccess-ods.un.org |
他们的小脑袋会朝着发声的方向转，更能吸引他们的是发声温柔的、 舒服的物体和移动缓慢的 物体，而不是一动不动或响声太大、太突然的物体或太 [...] 激烈。 cpsc.gov | They will turn their heads in the direction of a sound, and are more attracted to [...] objects that emit a gentle, soothing [...] sound and that move slowly than to those [...]that remain still or are too loud, too sudden, or otherwise extreme. cpsc.gov |
审计委员 会在审查 2008/09 [...] 年度战略部署物资储存的运作情况后，建议加强对 流 动缓 慢的 战略部署物资储存的监测，以避免物资变质和因陈旧而被淘汰。 daccess-ods.un.org | After reviewing the operations of strategic deployment stocks for the 2008/09 period, [...] the Board of Auditors recommended that the [...] monitoring of slow-moving strategic [...]deployment stocks should be strengthened to [...]avoid deterioration and obsolescence. daccess-ods.un.org |
如果泵配有脉动缓冲器，可调节 其压力。 graco.com | If your pump is equipped with a pulsation dampener, adjust its pressure. graco.com |
指出的问题包括：长期 [...] 未予动用，以致陈旧、损坏或丢失的用品；用品 流 动缓 慢 ； 库存用品的监测系统 不健全；贮存条件不合适；库存用品的流动记录不全。 daccess-ods.un.org | The issues noted included supplies that had become [...] obsolete, damaged or lost because of their [...] prolonged stay; slow movement of supplies; [...]inadequate systems in place to monitor [...]supplies kept in warehouses; unsuitable storage conditions; and poor recording of inventory movements. daccess-ods.un.org |
我必须直截了当地说：如果不采取行 动缓 解人员危机的话，法庭将会一直报告其工作进度落后 的消息。 daccess-ods.un.org | I must be blunt: if something is not done to alleviate the staffing crisis, the Tribunal will be forever reporting slippages in its work schedule. daccess-ods.un.org |
这笔资金会在本双年度最后半年使用。其次，支持各地区“全民教育十年中期评 估”的各项活动启动缓慢， 部分原因在于教科文组织统计研究所主要工作人员的离职， 但各项活动现在均已全面实施，预期于本双年度末完成。 unesdoc.unesco.org | Secondly, activities supporting the EFA Mid-Decade [...] Assessment in the different [...] regions had slow starts, partly due to the departure of key personnel in UIS, but activities are [...]now under full implementation [...]and will be completed by the end of the biennium. unesdoc.unesco.org |
复位可以通过手动或自动缓慢反 向旋转马达进行。 china.autogard.com | The resetting can be done manually or automatically by slowly inching the motor in reverse. autogard.com |
但是我毫不怀疑库克议程中最重要的是探讨如何提速中国 行 动缓 慢 的官僚机构，这点几乎是阻止苹果新产品及时在华发售的主要障碍。 youngchinabiz.com | But I have no doubt that the item at the top of [...] Cook’s agenda was discussion of how to [...] speed up China’s slow-moving bureaucracy that [...]almost certainly is the main obstacle [...]preventing the timely launch of Apple’s new products in China. youngchinabiz.com |
不幸的是，多边供资机制在为小岛屿发展中国家制订具体的 获取窗口方面，行动缓慢。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, multilateral funding [...] mechanisms have been slow to develop special [...]windows of access for small island developing States. daccess-ods.un.org |
当然，检察 官办公室、辩护方办公室和书记官处确实在黎巴嫩积极开展工作，推动与法律界 [...] 相关成员之间的讨论和会议，并与黎巴嫩媒体接触(唯有各分庭因若干实际原因 而在推动外联方案方面行动缓慢或不足，庭长对此承担全部责任)。 daccess-ods.un.org | To be sure, the Office of the Prosecutor, the Defence Office and the Registry have been active in Lebanon, promoting discussions, meetings with the relevant members of the legal profession and [...] encounters with Lebanese media (only the [...] Chambers have been slow or deficient in [...]promoting their outreach programme, for a [...]number of practical reasons, for which the President takes full responsibility). daccess-ods.un.org |
只有18辆突击虎被制造出来，它们在战争中起到的作用非常有限，突击虎证明是卓越的防御性武器，但是 行 动缓 慢 且机械可靠性不高。 trumpeter-china.com | In their limited use, Sturmtigers proved to be excellent defensive [...] weapons but were slow and mechanically [...]unreliable trumpeter-china.com |
请注意：系统会自动缓存引 用清单文件的 HTML 文件。 html5rocks.com | Note: The HTML file that references your [...] manifest file is automatically cached. html5rocks.com |
阿塞拜疆对第 2046(2012)号决议投了赞成票，我 [...] 们的理解是，该决议将有助于停止一切敌对 行 动 ，缓 解目前苏丹和南苏丹之前的紧张局势，促进恢复两国 [...]间就《全面和平协议》未决问题进行的谈判，并使两 国关系正常化。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan voted in favour of resolution 2046 (2012), with the [...] understanding that it would contribute to a [...] ceasing of all hostilities, easing the current [...]tension between the Sudan and South Sudan, [...]facilitating the resumption of negotiations between the two States on the outstanding issues from the Comprehensive Peace Agreement and normalizing their relations. daccess-ods.un.org |
但是，在应对培养尊重权利的企业文化和做法这种更加 系统性的挑战方面，各国则行动缓慢。 daccess-ods.un.org | However, States have been slow to address the more systemic challenge of fostering rights-respecting corporate cultures and practices. daccess-ods.un.org |
特派团将与开发署合作支持政府，其在解除武装、复员和重返社 会方案中的作用可能包括：(a) 支助解除武装阶段，收集和(或)监测和(或)核查 [...] 武器安全储存或销毁；(b) 支助支助复原阶段，提供后勤援助，协助核对参与者 的年龄、登记、筛检和发放身份证件，提供咨询并监测情况；(c) 与开发署一道， 支持实施复员援助活动和培训；(d) 推动缓和冲 突，支助制订和执行减少社区暴 力战略。 daccess-ods.un.org | The mission’s role in disarmament, demobilization and reintegration, in coordination with UNDP, in support of the Government is likely to include (a) support to the disarmament phase by collecting and/or monitoring and/or verification of the safe storage or destruction of weapons; (b) support to the demobilization phase by providing logistic assistance and assisting with age verification, registration, screening and documentation of participants, counselling and [...] monitoring; (c) [...] implementing reinsertion activities and training in conjunction with UNDP; and (d) contributing to conflict mitigation by supporting [...]the development and [...]implementation of a community violence reduction strategy. daccess-ods.un.org |
我认为，在发现新的技术和产品领域，微软以 行 动缓 慢 而闻名，导致其进入的许多新领域要么已变得竞争激烈，要么就是已过了鼎盛期。 old.youngchinabiz.com | My point is that Microsoft [...] is notoriously slow in discovering [...]new technologies and product areas, with the result that many [...]of the new areas it enters are already either highly competitive or simply passe by the time they're "discovered" by the world's largest software maker. old.youngchinabiz.com |
他们行动缓慢，缺乏透明度，对意外情况毫无准备也毫无预见，这些只会增加参选人的疑虑，加剧紧张态势，并引起对于偏见的控诉。 crisisgroup.org | They moved slowly, lacked transparency and were unprepared for unforeseen situations, a combination that only increased suspicions, raised tensions and drew allegations of bias. crisisgroup.org |
在华盛顿和北京的美国官员都积极地注意到，中国政府使有宗教信仰的公民们参与建设“和谐社会”，并采取 行 动缓 解 社 会紧张。 embassyusa.cn | In Washington and in Beijing, U.S. officials positively noted the Government’s engagement of religious citizens in building a "Harmonious Society," the state’s campaign to alleviate social tensions, and encouraged the Government to engage unregistered religious groups as well as registered religious groups in providing voluntary aid to meet the country’s social and economic needs. eng.embassyusa.cn |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险 和 缓 解 因 素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, [...] projected initial investment, recurring [...] costs, risk and mitigation factors and implementation [...]plans detailing the phases [...]and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
产学合作互动缓解了 高校智力资源和科研成果束之高阁与企业难题 无法解决之间的矛盾。 unesdoc.unesco.org | Cooperation and interaction between higher education and industries have to some degree reduced the contradiction between the waste of intellectual resources and research results of universities and the difficulty in solving technical issues by enterprises. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急 ，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。