| 单词 | 缓冲国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缓冲国 noun —buffer state nSee also:缓冲 n—buffer n • buffers pl • sanitisationBE n 缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • not tense • recuperate 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v
|
但与国际货币基金组织(基金组织)进行磋商之后，政府决定改 变这项政策，承认政府不能无限期地 缓冲国 际 商 品价格上涨。 daccess-ods.un.org | However, following its consultations with the International Monetary Fund (IMF), the Government decided to reverse [...] this policy, and acknowledged that it would [...] not be able to buffer international commodity [...]price increases indefinitely. daccess-ods.un.org |
具体提议 包括：应以区域库存取代高成本的国 家 缓冲 库 存 ，小国尤为如此；改善农民使用 的价格及标准信息系统，以提高市场透明度。 daccess-ods.un.org | These included moving [...] from costly national buffer stocks to regional [...]stocks, particularly among small countries, and improving [...]market transparency via enhanced information systems on prices and standards for farmers. daccess-ods.un.org |
但是，人们认识到，没 有政治上的共识，建立国际缓冲库存 的努力就不会成功，而当前正缺乏这种政治 [...] 共识。 daccess-ods.un.org | However, it was recognized that efforts to [...] establish international buffer stocks would not [...]succeed in the absence of political consensus, [...]which was absent at the moment. daccess-ods.un.org |
一个核心目标是重新部署资源( 即各国缓冲外部 宏观经济冲击所需的外汇储备)， 将其用于创造就业的生产性投资及环境和社会项目。 daccess-ods.un.org | One core objective is to redeploy resources (i.e. foreign currency [...] reserves that each country [...] needs to hold as a buffer against external macroeconomic shocks) into [...]job-creating productive investments [...]and environmental and social programmes. daccess-ods.un.org |
行动纲领》建议采取具体措施来应对这些挑战，包括通过设 立 国际 商品缓冲区、 改善市场准入和对发展中国家出口品实施普惠制稳定商品价格，稳 [...] 定国际货币体系，以及提高发展中国家在全球治理机构中的代表性。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action recommended specific measures to address these challenges, including the [...] stabilization of commodity prices by setting up [...] international commodity buffers, improved market access [...]and the implementation [...]of a generalized system of preferences for developing country exports, stabilization of the international monetary system, and a better representation of developing countries in global governance institutions. daccess-ods.un.org |
联塞部队开展空中业务，按照业务要求监测联 合 国缓 冲区。 daccess-ods.un.org | UNFICYP conducts air operations in monitoring the [...] United Nations buffer zone based on [...]operational requirements. daccess-ods.un.org |
会议强调了下列行动对最不发达国家发展的重要性：(a) 调集国内资源； (b) [...] 增加向最不发达国家提供官方发展援助的数量和质量；(c) 通过本国激励机 [...] 制吸引对最不发达国家优先部门的外国直接投资；(d) 利用创新的资金来源，包 括移民汇款促进最不发达国家的发展；(e) 为最不发达国家创建缓解危 机和建立 复原力的特别融资机制，使它们能够应 对 冲 击 的 影响；(f) 为最不发达国家建立 能够为这些国家的社会经济发展作出重大贡献的长期的“全球金融安全网”。 daccess-ods.un.org | The meeting stressed the importance of the following actions for least developed country development: (a) domestic resource mobilization; (b) enhancing the quantity and quality of official development assistance to least developed countries; (c) attracting foreign direct investments to least developed countries’ priority sectors through home country incentives; (d) tapping innovative sources of finance, including migrant remittances for least developed countries’ development; [...] (e) the creation of a [...] special crisis mitigation and resilience-building facility for least developed countries to enable them to respond to shocks; and (f) the establishment [...]of a “global [...]financial safety net” for least developed countries on a permanent basis that could make a major contribution to their socio-economic development. daccess-ods.un.org |
在国际移民组织、联合国和苏丹政府之间的《谅解备忘录》、联合国难民事 务高级专员办事处与苏丹政府之间的《谅解书》以及联合核查机制框架内，达尔 富尔混合行动将继续与联合国国家工 作队密切协商，协助解决土地保有权和财产 争端，以此促进境内流离失所者和难民自愿回返达尔富尔和在达尔富尔境内的回 返，并发挥重要的减缓冲突及 和解作用。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the memorandum of understanding between the International Organization for Migration, the United Nations, and the Government of the Sudan and the letter of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government of the Sudan, as well as the Joint Verification Mechanism, UNAMID will continue to facilitate the voluntary return of internally displaced persons and refugees both to Darfur and within Darfur as well as to play a critical conflict mitigation and reconciliation role, in close consultation with the United Nations country team, by assisting with the resolution of land tenure and property disputes. daccess-ods.un.org |
然而，近期汇率贬值可能对价格造成一定上行压力，尤其是印度和土耳其，尽管近期能源价格大幅下降将提供一 定 缓冲。 bbvaresearch.com | However, the recent exchange rate depreciation could bring some upward pressure on [...] prices, in particular in India and Turkey, although the significant recent drop in energy prices [...] will provide some buffer. bbvaresearch.com |
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺，自大 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 [...] 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行驱逐和平公民并 [...] 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 危机奠定基础，以便用于政治目的并随后用来建立所 谓的缓冲区，这反过来将为要求外国 进 行 军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for [...] political ends and later [...] built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify [...]calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
支持图像预览，播放窗口大小调整，全屏播放模式，加载状态条提醒，支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低，自动重播，时 间 缓冲。 javakaiyuan.com | Support image preview, playback window resizing, full screen playback [...] mode , load the status bar to remind , support mouse wheel play progress/playback sound level , [...] auto replay , time buffer . javakaiyuan.com |
行预咨委会从预算执行期成果预算编制框架中注意到，在“构成部分 2：军 事”项下，由于 2011 年 2 月在塞浦路斯的联合国地雷行动中心停止运作，在原 计划的协助排雷 160 个人日中只要求完成 55 [...] 个(见“预期成绩 2.1：维持停火和 联合国缓冲区的 完整性”项下的“计划产出”)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the results-based-budgeting frameworks for the performance period that under component 2: military, only 55 of the planned 160 demining assistance troop days were required owing to the termination of the operations of the United Nations Mine Action Centre in Cyprus in February 2011 (see planned [...] outputs under expected accomplishment 2.1: maintenance of the ceasefire and the [...] integrity of the United Nations buffer zone). daccess-ods.un.org |
军事部门将 [...] 同其他部门一道继续执行任务，通过流动巡逻概念维持联 合 国缓冲 区 的停火和完 整性并支持建立信任措施，例如扫雷、缓和对立势力之间的紧张关系、公平适用 [...]缓冲区准入和使用规则。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the other components, the military component will continue [...] to carry out its tasks related to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the [...] United Nations buffer zone through the [...]mobile-patrolling concept, [...]the provision of support on confidencebuilding measures, such as mine clearance, the reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元 醇 缓冲 罐 数 量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility [...] of reducing the number of premixing [...] stations and polyol buffer tanks; and the potential [...]for rationalizing costs related [...]to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更 广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that [...] both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
我们呼吁立即和无条件地免除最不发达国家的所有债务，并在免除债务之前 暂缓最不发达国家政府的债务偿还。 daccess-ods.un.org | We call for the immediate and unconditional cancellation of all debts of LDCs and a moratorium on debt payments by LDC governments pending debt cancellation. daccess-ods.un.org |
灵敏度通常会随越过缓冲接头 多孔 元件的初始压降而变化、从而使压力表能平稳地达 [...] 到管线压力。 swagelok.com | The response rate generally varies with [...] the initial pressure drop across the porous [...] element of the snubber fitting and allows [...]the gauge to reach line pressure smoothly. swagelok.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占 领 国 亚 美 尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the [...] earliest resolution of the conflict on the basis of the [...]generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以 下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should [...] be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation [...]to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会 员 国 认 为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the [...] contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue [...]promoting the [...]ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在国家住 房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the [...] framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, [...]homeless people, cooperative [...]societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
打印机将缓冲器中的内容全部打印在 介质上之后，才将介质送至前端，并将最后一个标签的尾部边缘置于 [...] 撕离位置等待撕取。 printronix.com | Printer prints on the media and sends it out the front [...] until the print buffer is empty, then [...]positions the trailing edge of the last label [...]over the tear bar for removal. printronix.de |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及 在 缓冲 区 修 建铁丝网围栏、在限 制区建造一座飞机场和一个仓库、增加护堤高度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 [...] 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善和加固 护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army [...] related to the construction of a barbed-wire [...] fence in the buffer strip, the construction [...]of an airfield and a warehouse in [...]the restricted area, the raising of the height of the berm, the digging of new anti-tank trenches, sounds of tank movements and explosions, reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles and the improving and reinforcing of the berm by mechanical means. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如 [...] 下领域开展合作：（a）加强政策制定和分析，改善水质监测系统；（b）提高社会 各界在安全饮用水、环境卫生和个人卫生方面的要求；（c）加强 中 国 在 缓 解 气 候 变化、环境退化以及与环境有关的紧急状况对儿童的影响方面的机构能力和地方 [...] 能力；以及（d）提高公众对这些问题的认识。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening policy development and analysis and improving waterquality monitoring systems; (b) increasing demand for safe water, sanitation and hygiene [...] among communities; and (c) [...] strengthening China’s institutional and local capacities in mitigating the impact [...]on children of climate [...]change, environmental degradation and environment-related emergencies; and (d) raising public awareness on these issues. daccess-ods.un.org |
该器件集成了一个 8 通道、低漏电多路复用器；一个具有高共模抑制功能的高阻抗可编程增益仪表放大器 (PGIA) [...] 级；一个高精度、低漂移 4.096 V 基准电压和缓冲器； 以及一个采用逐次逼近寄存器 [...](SAR) 架构的 16 位电荷再分布式模数转换器 (ADC)。 digikey.cn | The device integrates an 8-channel, low leakage multiplexer; a high-impedance programmable gain instrumentation amplifier (PGIA) stage with a high common-mode [...] rejection; a precision, low drift 4.096 V [...] reference and buffer; and a 16-bit [...]charge-redistribution analog-to-digital converter [...](ADC) with successive approximation register (SAR) architecture. digikey.be |
应坦桑尼亚总统关于协助其政府制订、执行及管理全面综合审计工作和重新定位国家 科技创新政策（STI）系统和拟定国家 [...] STI 政策的要求，教科文组织利用日本信托基金，在 以“一个联合国”方式和促进国别援助联合战略的框架内，以及在“坦桑尼亚 2025 年展 望”及促进增长和减缓贫困国家战 略文件(支持坦桑尼亚大陆和桑给巴尔的增长和减贫战略) 方面提供了援助。 unesdoc.unesco.org | Further to the Tanzanian President’s request to assist the government in designing, executing and managing a comprehensive review and repositioning of the country’s science, technology and innovation system (STI) and formulating a national STI policy, UNESCO, through Japanese funds-in-trust, provided assistance within the framework of the “One United Nations” approach and the Joint Assistance Strategy for the [...] Country, as well as [...] within the United Republic of Tanzania’s Vision 2025 and in the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty documents [...](MKUKUTA in the [...]mainland and MKUZA in Zanzibar). unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 国际边 界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is [...] proposed that the [...] general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
委员会讨论了下列实 质性项目：(a) 以注重成果的公共治理改善冲突后 和灾 后 国 家 所 有人的生活素 质，和实行对弱势人口的社会保护政策；(b) [...] 在国际商定的发展目标和承诺方面， 特别是在作为经济及社会理事会 2011 年年度部长级审查主题的教育方面的治理 [...]业绩管理；(c) 对联合国公共行政和财政方案的审查。 daccess-ods.un.org | The Committee dealt with the following substantive items: (a) public governance for [...] results to improve the quality of life [...] for all, in post-conflict and post-disaster countries, [...]and in social protection policies [...]for vulnerable populations; (b) performance management in governance in relation to internationally agreed development goals and commitments, in particular in regard to education, the theme of the 2011 annual ministerial review of the Economic and Social Council; and (c) review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance. daccess-ods.un.org |
另一 最不发达国家关切地指出，联合国部分地根据经济脆弱程度指数的标准，将 [...] 其确定为可能脱离最不发达国家行列的一个候选国，但该国认为，不应当将 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准，因为 该 国 在 外 部 冲 击面 前高度脆弱。 daccess-ods.un.org | Another least developed country expressed concern that the United Nations had identified it as a possible candidate for graduation based in part on the Economic Vulnerability Index criterion, which, in [...] that country’s view, should not be made mandatory for graduation as the [...] country was highly vulnerable to external shocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。