| 单词 | 缓冲剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缓冲剂 noun —buffering nSee also:缓冲 n—buffer n • buffers pl • sanitisationBE n 缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • recuperate • not tense 冲剂—be taken dissolved in boiling water (of Chinese herbal medicine) 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v
|
确定蛋白质在缓冲剂中是 否性能良好或是否存在聚合体。 malvern.com.cn | Determine whether a protein is [...] well-behaved in a buffer or whether aggregates [...]are present. malvern.com |
动态光散射 (DLS) 通过测量溶剂或缓冲剂中颗 粒或分子的布朗运动速度来得到粒度。 malvern.com.cn | Dynamic Light Scattering (DLS) determines size by measuring the speed of Brownian movement of [...] particles or molecules in a solvent or buffer. malvern.com |
亮紫色421（TM）抗体与目前使用的 缓冲剂 和 定 色剂及常用细胞染色技术完全兼容，同时适用于表面和细胞内抗原染色。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） antibodies are fully compatible with [...] currently used buffers and fixatives, and common [...]cell staining techniques, suitable for [...]both surface and intracellular staining of antigens. tipschina.gov.cn |
在了解温度及缓冲剂粘性的条件下，利用斯托克斯-爱因斯坦关系，将该速度换算为粒度、多分散性以及粒度分布。 malvern.com.cn | This diffusion speed is converted into a size, [...] polydispersity and size distribution with [...] knowledge of the temperature and buffer viscosity [...]using the Stokes-Einstein relationship. malvern.com |
我们还讨论了 缓冲剂和指示剂的作用机制。 job-stiftung.de | Also the [...] mechanism of action of buffers and indicators [...]is discussed. job-stiftung.de |
对流式细胞仪的分析时间，试剂（和同种型对照，补偿珠，以及其他 试 剂 和 缓冲 液 ）的成本做出估计。 labome.cn | Make an estimate of the cost of cytometer time, reagents (and isotype controls, compensation [...] beads, and other reagents and buffers) . labome.com |
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂冲 掉 旧 流体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with [...] a compatible solvent before introducing [...]new fluid. graco.com |
固定剂应在磷酸盐缓冲液（ PBS）中稀释至1-4%，固定过程通常在冰上进行。 labome.cn | Fixation can be 1 [...] - 4% in Phosphate-buffered Saline (PBS) and [...]fixation is usually performed on ice. labome.com |
用于水箱消毒时，可把三氯异氰脲酸酯钠 片 剂 放 在 漂浮 型 缓 释 器 中 缓 慢释 放氯剂，以维持必要的消毒浓度。 icrc.org | In the latter case a tablet is placed in a floating dispenser which releases the chlorine slowly, thus maintaining the concentration necessary for disinfection. icrc.org |
通过此过程产生水泥生料，之后对 其进行冷却和细磨，并加入石膏（一 种 缓 凝 剂 ） 等骨料，做成水泥。 ficem.org | This produces cement clinker, which is then cooled [...] and ground with additives such as gypsum [...](a setting retardant) to make cement. ficem.org |
灵敏度通常会随越过缓冲接头 多孔 元件的初始压降而变化、从而使压力表能平稳地达 [...] 到管线压力。 swagelok.com | The response rate generally varies with [...] the initial pressure drop across the porous [...] element of the snubber fitting and allows [...]the gauge to reach line pressure smoothly. swagelok.com |
这些企业的技术转产包括：安装储藏罐和处理系统（120,000 美元/台 套）；预混站（90,000 美元/台套）；补充多元醇缓冲罐（20,000 美元/台套）；改造高压 泡沫塑料机（90,000 美元/台套可用基准）；水调节系统（30,000 美元/台套）；用于易燃 发泡剂的安全相关设备（300,000 美元/企业）；改造夹椇和模具（每个生产家用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 [...] 60,000 美元）；土建工程和电 路工程（120,000 [...] 美元/企业）；培训、试验、检测和认证（150,000 美元/企业）；以及应 急（估计为资本成本的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: [...] installation of storage tanks [...] and handling systems (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available [...]in the baseline); [...]water conditioning system (US $30,000/each); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
对于一些需要频繁访问而每访问一次都非常消耗资源的对象，可以临时存放 在 缓冲 区 中 ，这样可以提高服务的性能。 javakaiyuan.com | For some frequent visits and each visit [...] requires a very resource-consuming objects , can be temporarily [...] stored in the buffer , which can improve [...]service performance. javakaiyuan.com |
将标样用石墨缓冲、混合、并装入石 墨电极，一式两份平行试验。 cn.lubrizol.com | The standards are buffered with graphite, [...] mixed and loaded into graphite electrodes in replicate. lubrizol.com |
在国际移民组织、联合国和苏丹政府之间的《谅解备忘录》、联合国难民事 务高级专员办事处与苏丹政府之间的《谅解书》以及联合核查机制框架内，达尔 富尔混合行动将继续与联合国国家工作队密切协商，协助解决土地保有权和财产 争端，以此促进境内流离失所者和难民自愿回返达尔富尔和在达尔富尔境内的回 返，并发挥重要的减缓冲突及 和解作用。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the memorandum of understanding between the International Organization for Migration, the United Nations, and the Government of the Sudan and the letter of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government of the Sudan, as well as the Joint Verification Mechanism, UNAMID will continue to facilitate the voluntary return of internally displaced persons and refugees both to Darfur and within Darfur as well as to play a critical conflict mitigation and reconciliation role, in close consultation with the United Nations country team, by assisting with the resolution of land tenure and property disputes. daccess-ods.un.org |
这些选项会清理我们倒退至的时间之后的数据，或者 将 缓冲 区内 的所有数据移位，这样会保留旧数据，但会将其在时间内往后移位。 redlion.net | The options are to either clear the data after the time to [...] which we have stepped back, or shift all [...] the data in the buffer so that the old [...]data is retained but is shifted back in time. redlion.net |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元 醇 缓冲 罐 数 量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility [...] of reducing the number of premixing [...] stations and polyol buffer tanks; and the potential [...]for rationalizing costs related [...]to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
让喷枪向下朝着接地的金属桶内，用 溶 剂冲 洗喷 枪，直到喷枪通道上全无流体的痕迹。 graco.com | Point the gun down into a grounded metal container, and flush [...] the gun with solvent until all traces [...]of paint are removed from the gun passages. graco.com |
必须将教育作为该行业的优先事项，这不仅将提高对环境 和社会问题的认识，而且会成为改善生计可持续性和 减 缓 贫 穷 的催 化 剂。 daccess-ods.un.org | Education needs to become a priority within this sector, which will not only increase awareness of [...] environmental and social issues, but also [...] serve as a catalyst for increased livelihood sustainability and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
这些新批准 活动的费用的一部分已用自然科学部门其它方面活动费盈余内部 调 剂 的 办 法予 以 冲 销。 unesdoc.unesco.org | The additional costs of these approved activities were partially offset by surpluses in activity costs in other areas within the sector. unesdoc.unesco.org |
柯达 SONORA XP 免冲洗印版的输出可以节省成本与空间，消除 药 剂 与 冲 版 机 成本和浪费并减少用水量。 graphics.kodak.com | Output of KODAK SONORA XP Process Free Plates saves money and space, eliminating chemistry and plate processor costs and waste and reducing water usage. graphics.kodak.com |
在贵国查获的不同类别毒品中通常能检测出的稀 释 剂 、 冲 淡 剂 、 掺 杂物 和其他精神作用药物有哪些？ daccess-ods.un.org | What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your country? daccess-ods.un.org |
如果病人的疼痛 随活动而加重，在活动之前半小时服用一次突 发性剂量可以帮助缓解这类疼痛。 thewpca.org | If the patient’s pain gets worse with movement, it can help to take a breakthrough dose half an hour before they move. thewpca.org |
选购的压力表虹吸管/缓冲器有 助于保护仪表不受蒸汽和水汽 的影响,并可减小压力波动。 swagelok.com.cn | Optional [...] gauge siphon/snubber helps protect [...]the instrument from steam and vapor and dampens pressure fluctuations. swagelok.com.cn |
各种脆弱的生态系统，例如旱地和沿海地区的脆弱生态系统，容易受到气候 [...] 变化的影响，但如加以妥善保护，可起 到 缓冲 极 端 天气现象等气候变化产生的影 响，促进适应能力。 daccess-ods.un.org | Fragile ecosystems, such as those in drylands and coastal zones, are vulnerable to [...] climate change but can also, if adequately [...] protected, serve to buffer the impacts of [...]climate change, including from extreme weather [...]events, and facilitate adaptation. daccess-ods.un.org |
他们指出，区域能源互连互通将能对能源短缺起 到 缓冲 作 用，而且也是 增加区域间贸易和实现共同繁荣的一个契机。 daccess-ods.un.org | It was noted that regional energy connectivity [...] could act as a buffer against energy [...]shortages and as an opportunity for increased [...]intraregional trade and shared prosperity. daccess-ods.un.org |
在“真正的”水冲突中，水是冲突的目标；在其他一些 [...] 问题上，水还可能成为冲突中的一种工具；或者水可能成 为 冲 突 的催 化 剂 ， 会 创造内 部政治不稳定性。 wrdmap.org | In “real” water conflicts, water is the object of the conflict; water can also be an instrument in a conflict [...] (which occurs over some other issue); or [...] water can be a catalyst for conflict and can create [...]internal political instability. wrdmap.org |
此外还支持用于优化的延迟和缓冲区 到 缓冲 区 信 用 测量，以及可允许端到端光纤通道网络测试的登录功能。 exfo.com | Latency, buffer-to-buffer credit measurements for optimization, and login capabilities that enable endto-end Fibre Channel network testing features are also supported. exfo.com |
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺，自大 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 [...] 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 [...] 危机奠定基础，以便用于政治目的并随后用来建立所 谓的缓冲区，这反过来将为要求外国进行军事干预提 [...]供理由。 daccess-ods.un.org | In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for [...] political ends and later built upon to [...] establish so-called buffer zones that would, [...]in turn, justify calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。