| 单词 | 缉获 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缉获 noun —seizures pl缉获 —arrest • apprehend See also:缉 v—seize v 缉—arrest • stitch finely
|
尽管如此，有关大麻植物种植的报告以及大麻 的 缉获 量 等 间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant [...] cultivation, together with indirect [...] indicators, such as seizures of cannabis, [...]suggest that cultivation of cannabis plant [...]and production of cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
然而，西欧和中欧 2010 年的可卡因缉获量仍然远低于 2006 年的峰值水 平。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, in 2010, seizures of cocaine in [...] Western and Central Europe remained well below the peak level of 2006. daccess-ods.un.org |
据西班牙当局报告，该国大麻脂的 缉获 量 之 所以下 降，是因为欧洲的黑市更多地依赖来源于摩洛哥以外的国家的大麻。 daccess-ods.un.org | According to Spanish authorities, the drop in the amount of [...] cannabis resin seized was attributable [...]to the illicit market in Europe relying [...]more on cannabis originating in countries other than Morocco. daccess-ods.un.org |
尼日利亚记录的可卡因缉获量从 2009 年的 392 千克增加到 2010 [...] 年的 707 千克（是 2010 年非洲记录的最高水平）。 daccess-ods.un.org | In Nigeria, seizures of cocaine increased [...] from 392 kg in 2009 to 707 kg in 2010 (the highest level recorded in Africa in 2010). daccess-ods.un.org |
在这次会议上，墨西哥推动了弹道指印西半球登记册的建立，以实现军火从 被生产直到被缉获的全程追踪。 daccess-ods.un.org | At that meeting, Mexico promoted the creation of a hemispheric register [...] of ballistic fingerprints, for the purpose of tracing armaments from the time of their [...] manufacture until they are seized. daccess-ods.un.org |
伊朗当局在 2010 年缉获了 1 .4 吨甲基苯丙胺，并查获 了甲基苯丙胺秘密加工点，其数目不详。 daccess-ods.un.org | Iranian authorities seized 1.4 tons of methamphetamine, as well as an unspecified number of clandestine methamphetamine laboratories, in 2010. daccess-ods.un.org |
几年来，欧洲已成为在近东和中东/西南亚 缉获的芬 乃他林片中的苯丙胺的来源地，而约旦、阿拉伯叙利亚共和国和土耳 [...] 其则被用作过境地区；尚不清楚在多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been [...] the source of the amphetamine present in [...] Captagon tablets seized in the Near and [...]Middle East/South-West Asia, and countries [...]such as Jordan, the Syrian Arab Republic and Turkey have been used as transit areas; it is unclear to what extent those countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚的缉获量遵循 了与摩洛哥类似的趋势，2009 年急剧上升到 [...] 75 吨，随后在 2010 年下降到 23 吨。 daccess-ods.un.org | Seizures in Algeria followed a trend [...] similar to that in Morocco, with a sharp rise to 75 tons in 2009 followed by a drop to 23 tons in 2010. daccess-ods.un.org |
相比之下， 2010 年土耳其的大麻药草缉获量继续呈上升趋势，该年 的 缉获 量 达到 44 吨，而 2002 年的缉获量为 5.5 吨。 daccess-ods.un.org | By contrast, the upward trend in [...] the amount of cannabis [...] herb seized in Turkey, where seizures stood at 5.5 tons in 2002, continued into 2010, when seizures reached 44 tons. daccess-ods.un.org |
有必要确定数据收集 和报告工作的监管程序是否监测许可证制度的运行，包括违法 、 缉获 和 处罚发生率以及进 口和缉获货物的数量。 multilateralfund.org | It is necessary to establish whether regulatory procedures for data collection and reporting monitor the functioning of the licensing [...] system, including the incidence of [...] infractions, seizures and penalties and the quantities of imported and seized goods. multilateralfund.org |
阿富汗的大麻树脂缉获量从 2008 年创记录的 水平（271 吨）下降到 2009 年 10.5 吨的较低水平，略低于 2009 年占全球缉获总 量的百分之一。 daccess-ods.un.org | The amount of [...] cannabis resin seized in Afghanistan fell from a record level in 2008 (271 tons) to a relatively low level of 10.5 tons in 2009, accounting for slightly less than 1 per cent of the total amount seized worldwide in 2009. daccess-ods.un.org |
关于毒品贩运，本报告以 2009 年和 2010 年 的缉获统计 数据为重点，并提供了关于阿片剂、大麻、可卡因和苯丙胺类兴奋 [...] 剂贩运趋势的最新情况。 daccess-ods.un.org | With regard to drug trafficking, the [...] report focuses on seizure statistics for [...]2009 and 2010 and provides an update on trafficking [...]trends with regard to opiates, cannabis, cocaine and amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
在各地区缉获了大量大 麻药草，北美洲、南美洲和非洲国家 的 缉获 数 量 居首位（见图三）。 daccess-ods.un.org | Significant quantities of cannabis herb were seized in all regions, with the largest quantities being [...] registered by countries [...]in North America, South America and Africa (see figure III). daccess-ods.un.org |
大麻脂的缉获量仍 集中在西欧和中欧（特别是西班 牙）、近东和中东/西南亚（特别是阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦）以及 [...] 北非（尤其是摩洛哥）（见图五）。 daccess-ods.un.org | Seizures of cannabis resin continued [...] to be concentrated in countries in Western and Central Europe (notably Spain), the [...]Near and Middle East/South-West Asia (notably Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan) and North Africa (notably Morocco) (see figure V). daccess-ods.un.org |
然而，缉获总量表明 存在显著的长期增长趋势，因为 2010 年的缉获水平是 2006 年（125 吨）的八倍 多。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the aggregate quantity denotes a notable long-term increase, as the level in 2010 was more than eight times that in 2006 (125 tons). daccess-ods.un.org |
这些缉获量可 能更密切 地反映零售而非批发市场，但联合王国边境管理 局 缉获 的 海洛因的纯度也有类 似的下降，尽管下降不太明显，从 2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the retail rather than the wholesale market, but a similar, albeit slightly less pronounced, decrease was also observed in the purity of seizures made by the United [...] Kingdom Border Agency, [...]which fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
2008 年全球苯丙胺和去氧麻黄碱的缉获量 大 多保持在很高的水平上。 daccess-ods.un.org | Global seizures of amphetamine and [...] methamphetamine remained largely stable at very high levels in 2008. daccess-ods.un.org |
缉获总量达 40 多公吨可卡因和 35 吨多的大麻，以及大约 [...] 770 吨前体化学品。 daccess-ods.un.org | Total seizures have amounted to [...] more than 40 tons of cocaine and more than 35 tons of cannabis, as well as approximately [...]770 tons of precursor chemicals. daccess-ods.un.org |
该方案将包括对禁毒执法官员的培训、联 合突袭、缉获毒品 、边境巡逻以及打击跨境非法资金流动的活动。 daccess-ods.un.org | It will include the training of [...] counter-narcotics law enforcement officials, [...] joint raids, drug seizures and border patrols, [...]as well as activities to tackle cross-border illicit money flows. daccess-ods.un.org |
(b) 检察署打击犯罪规划、分析和信息国家中心(国家中心)直接进入电子跟 踪系统，以获取所缉获火器 的首次购买者数据。 daccess-ods.un.org | (b) The National Centre for Planning, Analysis and Information to Combat Crime (CENAPI) of the Office of [...] the Public Prosecutor has direct access to the e-Trace [...] system to obtain data on the first purchaser of the seized firearm. daccess-ods.un.org |
据土耳 其当局报告，缉获的大 麻脂 95%源于本国，但大麻脂是从黎巴嫩和阿拉伯叙利 亚共和国进入土耳其的。 daccess-ods.un.org | According to the authorities of Turkey, 95 per cent of the cannabis resin seized originated in that country, but cannabis resin was entering the country from Lebanon and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
加拿大当局在 2010 年缉获了 51 吨大麻药草和 190 万株大麻 [...] 植物，而美国当局估计，2010 年进入美国的所有大麻药草中有 12%是从加拿大 进入该国（尽管不一定所有大麻药草都是在加拿大生产）。 daccess-ods.un.org | Canadian authorities seized 51 tons of cannabis [...] herb and 1.9 million cannabis plants in 2010, and United States authorities [...]assessed that 12 per cent of all the cannabis herb entering the United States in 2010 had entered the country from Canada (although not necessarily all of the cannabis herb was produced in Canada). daccess-ods.un.org |
巴拉圭报告缉获了以墨西哥为 目的地的麻黄碱，重量从 40 公斤到 1 吨不等，智 利、德国和荷兰等国的当局也通过表格 D 报告缉 获了以墨西哥为目的地的麻黄碱。 incb.org | Seizures of ephedrine weighing between 40 kg and 1 ton destined for Mexico were reported by Paraguay and on form D by the authorities of Chile, Germany and the Netherlands. incb.org |
没有国家通过表格 D 报告阻止了黄樟脑货物，但 2009 年有五个国家的主管当局通知麻管局 缉获了 总共 1,050 升的黄樟脑，其中有 929 升是在立陶宛 缉获的。 incb.org | No country reported stopped shipments of safrole on form D, but the authorities of [...] five countries informed the Board of seizures of the substance in 2009 totalling 1,050 litres, of which 929 litres were seized in Lithuania. [...] incb.org |
我认为，五年来，猛烈 打击罪犯和缉获 120 000 件武器，使我们可将答案归 [...] 结为两个字：利润——在每场战争中都会看到军火工 业的巨额利润，无论是在遥远国家的内战还是在罪犯 间的战斗中，都有机会出售更多的武器。 daccess-ods.un.org | In my view, having fiercely fought [...] criminals and having seized 120,000 weapons [...]in five years, the answer can be summed up [...]in a single word, profits — the runaway profits of an arms industry that sees in every war, whether a civil war in some distant country or a battle among criminals, an opportunity to sell ever more weapons. daccess-ods.un.org |
(e) 安全理事会授权亚丁湾和印度洋上的国际海军部队，包括美国为首的联 军海上部队(TF 151)、欧盟海军(亚特兰大行动——TF 465)和北约海上部队(海 洋盾牌行动——TF 508)，缉获行动 中发现的任何武器，按其能力积极堵截武器 贩运；(f) 委员会根据其决定，派遣由主席率领的代表团到非洲之角地区，以提高 daccess-ods.un.org | (e) The Security Council authorize international naval forces in the Gulf of Aden and the Indian Ocean, including the United States-led [...] Coalition Maritime [...] Force (TF 151), the European Union Naval Force (Operation Atalanta — TF 465) and the NATO maritime force (Operation Ocean Shield — TF 508), to seize any weapons [...]encountered in the course [...]of their operations and to actively interdict arms trafficking in accordance with their capabilities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。