| 单词 | 缉查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缉查 —raidsearch (for criminal)查缉 —investigate and seizeSee also:缉 v—seize v 缉—arrest • stitch finely
|
缔约国应该切实有效调查人口贩运问题 ， 缉查 、 起 诉责任人，并处以与其行为严 重程度相当的刑罚。 daccess-ods.un.org | The State [...] party should investigate effectively [...]the issue of trafficking in persons, identify those responsible, prosecute [...]them and impose penalties that are commensurate with the seriousness of the acts. daccess-ods.un.org |
此外还需要适当的设备包括缉毒犬、 搜 查 设 备 、X 光设备、监视设备、金融分析软件和实验室支助设备。 daccess-ods.un.org | There were also further requirements for adequate [...] equipment, including drug detector dogs, search equipment, [...]x-ray equipment, surveillance equipment, [...]financial analysis software and laboratory support equipment. daccess-ods.un.org |
其中 包括缉私单位负责查扣一 切违禁品，并依照海关法加以处置。 daccess-ods.un.org | They include anti-smuggling units that seize all [...] contraband and deal with it in accordance with the customs law. daccess-ods.un.org |
它们 认为，通过这些制度可查出所缉获的 前体化学品的来源地，也可进行前体化学 品的控制下交付。 daccess-ods.un.org | They considered that those systems made it possible to track the origin of seized precursor chemicals and to carry out controlled deliveries of precursor chemicals. daccess-ods.un.org |
他被羁押在罪行调 查部和侦缉署。 daccess-ods.un.org | He was held [...] at the Crimes Investigation Department and [...]Detective Branch Office. daccess-ods.un.org |
此外，我们 [...] 建立了一支由嗅探犬组成的警犬队，以 便 查缉 毒 品 、 爆炸物以及供海盗和海上武装抢劫使用的所有其他 [...]形式违禁物品。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we have established a canine brigade of [...] sniffer dogs to detect drugs, explosives [...]and all other forms of contraband subject [...]to piracy and armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
查缉人员也包括女性警官，都具有丰富经验，受过对 贩运的潜在受害者进行访谈的专门培训。 daccess-ods.un.org | The officers also include female officers, all of whom are experienced and specially trained in conducting interviews with potential victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
表格所列数据涉及国内缉获量和出入境 检 查 点 的 缉 获 量 ，不包括报告缉获 的已知不打算用于非法制造毒品的物质（例如，基于行政理由的缉获或者缉获 的将用作兴奋剂的麻黄碱/伪麻黄碱制剂）。 incb.org | They do not include reported seizures of substances where it is known that the substances were not intended for the illicit manufacture of drugs (for example, seizures effected on administrative grounds or seizures of ephedrine/pseudoephedrine preparations to be used as stimulants). incb.org |
废除或大力改革禁止为吸毒者提供必要保健服务的法律和政策， 审 查缉 毒执法措施以确保人权义务得到履行。 daccess-ods.un.org | Repeal or substantially reform laws and policies inhibiting the delivery of [...] essential health services to [...] drug users, and review law enforcement [...]initiatives around drug control to ensure compliance with human rights obligations. daccess-ods.un.org |
2008 和 2009 年期间独联体国家间展开合作，从而 调 查了 61 000 多起罪行， 逮捕 12 000 多名通缉犯，制止 341 个犯罪集团的活动，逮捕 42 名宗教极端主义 [...] 组织成员，缴获 6 800 件武器和 10.9 吨以上的麻醉物品，关闭 [...]36 个毒品实验室 和切断 76 条非法移徙通道。 daccess-ods.un.org | As a result of operations conducted in CIS [...] countries in 2008 and [...] 2009, more than 61,000 crimes had been investigated, over 12,000 wanted persons had been [...]arrested, the activities [...]of 341 criminal groups had been stopped, 42 members of extremist religious organizations had been arrested, 6,800 firearms and more than 10.9 tons of narcotic substances had been seized, 36 drug laboratories had been shut down and 76 channels for illegal migration cut off. daccess-ods.un.org |
参 与机构包括国务院、酒精烟草枪械炸药局、司法部、移民归化局、联邦 调 查 局、 缉毒局 、移民和海关执法厅、海关及边境保护局、国内税收署的刑事调查办公室、 国土安全部的联邦执法中心，国务院-外交安全事务局和其他机构。 daccess-ods.un.org | Participating agencies include DOS, ATF, DOJ, [...] INS, FBI, DEA, ICE, CBP, the Internal Revenue Service’s Criminal Investigation office, DHS’s [...]Federal Law Enforcement [...]Center, DOS-Diplomatic Security Services and others. daccess-ods.un.org |
会员国应当继续加强毒品数据收集活动，并通过周期性的 调 查 表 和每 次缉 获情况报告，向联合国汇报。 daccess-ods.un.org | Member States should continue to strengthen drug data [...] collection activities and reporting to the United Nations [...] through periodic questionnaires and reports on individual seizures. daccess-ods.un.org |
如果通过公开渠道或其他渠道获悉，在古巴可能有外国人或外籍古巴人因参 与恐怖活动或其他犯罪而遭通缉或被 列入名单，则立即开始对这些个人采取 侦查 措施 (视其责任和参与程度而定)，以便将其送上有关法庭。 daccess-ods.un.org | If it becomes known through public or other channels that there may be aliens or expatriate Cubans in the country who are wanted or [...] listed as being [...] involved in terrorist activity or other crimes, investigative measures are immediately begun against these [...]individuals, depending [...]on their degree of responsibility and participation, in order to bring them before the relevant courts. daccess-ods.un.org |
这些额外的专门 [...] 知识在通过待定的安全立法后将更加重要，该立法计划把国家 调 查 局 和国 家 缉毒 署并入利比里亚国家警察。 daccess-ods.un.org | This additional expertise will be even more critical after the passage of pending security [...] legislation, which envisages that both the [...] National Bureau of Investigation and the Drug Enforcement [...]Agency will be subsumed into the Liberia National Police. daccess-ods.un.org |
数千名伊朗执法人员 丧失生命，数十亿美元用于查缉毒枭 和遏止鸦片贩 运。 daccess-ods.un.org | Thousands of Iranian law enforcement personnel have lost their lives, and billions of dollars have been spent to combat drug traffickers and to interdict opium shipments. daccess-ods.un.org |
警方接到刑事恐吓或使用暴力的举报 后，会全面调查案件，以期缉捕凶 徒归案。 daccess-ods.un.org | On receiving a report of criminal [...] intimidation or violence, the Police will [...] conduct a thorough investigation into the case in [...]order to bring the attacker to justice. daccess-ods.un.org |
这肯定 需要禁毒办等机构的协助并要使索马里直接参 与 查缉 海盗的工作。 daccess-ods.un.org | That would certainly require assistance from UNODC and others and would enable Somalia to play a direct part in efforts to counter piracy. daccess-ods.un.org |
6 时，执法部队在 Karak 市东部搜查通缉犯时与武装人员交火。 daccess-ods.un.org | At 0600 hours, as law enforcement [...] forces were searching for wanted persons in [...]eastern Karak town and the surrounding countryside, [...]there was an exchange of fire with armed persons. daccess-ods.un.org |
在需求方面，必须采取措施促进禁 毒教育，提高毒品消费国民众对使用和买卖非法毒品 后果的认识，同时辅之于加强情报交流和利用情报进 行查缉。 daccess-ods.un.org | On the demand side, measures must be taken to promote drug education and increased public awareness on the consequences of illegal drug use and trade in countries where the drugs are consumed. daccess-ods.un.org |
继续通过定期调查表和各个缉获报告加强毒品和犯罪数据的收集活动 和向联合国的报告工作，支持向会员国和国际社会传播药物和犯罪方面的 统计数据，包括出版《世界毒品问题报告》之类的报告 daccess-ods.un.org | (i) Continuing to strengthen drug and crime data collection activities and reporting to the United Nations through the periodic questionnaires and individual seizure reports, as well as supporting the dissemination of drug and crime statistics to Member States and the international community, including the production of reports such as the daccess-ods.un.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报告以及大麻 的 缉 获 量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant [...] cultivation, together with indirect [...] indicators, such as seizures of cannabis, [...]suggest that cultivation of cannabis plant [...]and production of cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
移民和边境管制机 构应采用适当程序筛查难民以查出恐怖分子，而且应被赋 予 查 出 和 缉 拿 非 法逗留 本国者的能力。 daccess-ods.un.org | These include legislative, law enforcement, border control, refugee and asylum measures. Immigration and border control agencies should employ adequate procedures for screening refugees aimed at identifying terrorists, and should also be given the capacity to identify and pursue those who are in the State illegally. daccess-ods.un.org |
会员国可通过以下两种机制向毒品和犯罪问题办公室报告 与女性贩毒者有关的信息：(a)年度报告 调 查 表 ； ( b ) 缉 毒 个 案报告。 daccess-ods.un.org | There are two mechanisms by which Member States can report to UNODC [...] information related to women as drug traffickers: (a) the [...] annual report questionnaire; and (b) the individual drug seizure report. daccess-ods.un.org |
(p) 促请各会员国强调，许多国家药物管制当局在国家一级收集准确、可 靠和可比较非法药物生产、贩运和使用数据和信息的能力有待提高，以期增强 会员国通过年度报告调查表和缉毒个 案报告等获得授权的数据收集工具提供信 息的能力 daccess-ods.un.org | (p) Urge Member States to emphasize that the capacity of drug control authorities in many countries to collect accurate, reliable and comparable data and information on illicit drug production, trafficking and use at the [...] national level could be [...] improved, with a view to increasing the capacity of Member States to provide information through mandated data-collection tools such as the annual report questionnaire and the individual [...]drug seizure report daccess-ods.un.org |
在上述拘禁期 间，他一直被羁押在侦缉署， 据称，既不让联系律师，也不让联系家人。 daccess-ods.un.org | Throughout this period he was held in remand at the Detective Branch Office and allegedly denied access to lawyers and family. daccess-ods.un.org |
据称，他在遭侦缉队警 署整个 还押拘禁期间既不得与律师，也不得与家人联系。 daccess-ods.un.org | Throughout this period he was allegedly held in remand at the Detective Branch Office with no access to his lawyers or family. daccess-ods.un.org |
控方提出，启动缺席诉讼程序的时机尚不成熟，黎巴嫩当局应更加 努力地搜查和缉拿被 告，然后才能由法庭对他们进行缺席审判。 daccess-ods.un.org | The Prosecution submitted that initiating proceedings in absentia would be premature and that the Lebanese authorities should do more to locate and arrest the accused before the Tribunal could try them in absentia. daccess-ods.un.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) [...] 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实验室纳入国家缉毒和 预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重质量，保证公正，并得到 [...] 上级的支持；(d) 各国实验室相互开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， [...]在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the establishment or improvement of forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed to forensic best practice implementation and [...] integrate forensic science laboratories into [...] the national drug control and crime [...]prevention framework; (c) national laboratories [...]have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。