| 单词 | 缉捕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缉捕 —an arrestless common: apprehend 缉捕 verb —seize vSee also:缉—arrest • stitch finely 缉 v—seize v 捕 v—seize v 捕—catch 佃—farmer • hunt
|
小组指出，随车队越境进入利比 里亚的人有一半以上逃过了利比里亚国家警察 2011 年 6 月的缉捕，现在仍然没 有归案。 daccess-ods.un.org | The Panel notes that more than half of the [...] individuals who crossed into Liberia as part of [...] that convoy avoided apprehension by the LNP in June [...]2011, and remain at large. daccess-ods.un.org |
缔约国还认为，这些 文件没有表示，至少没有明确表示申诉人可能 被 缉捕 的 原 因。 daccess-ods.un.org | The State party adds that they do not state, or at least not explicitly, the reasons why the complainant might be wanted. daccess-ods.un.org |
此后，国家安全部门又对申诉人发起 缉捕。 daccess-ods.un.org | After that event, the complainant was actively sought by the country’s security services. daccess-ods.un.org |
缔约国强调，根据 一般规则，缉捕通告不会交给被缉捕 者 本 人。 daccess-ods.un.org | The State emphasizes that, as a general rule, wanted notices are not shown to the persons concerned. daccess-ods.un.org |
他将两兄弟的死亡证明和日期为 2002 年5月10 日的对他的缉捕令寄达委员会。 daccess-ods.un.org | He later sent the Committee the death certificates of his brothers, as well as the wanted notice, dated 10 May 2002, in which he is named. daccess-ods.un.org |
警方接到刑事恐吓或使用暴力的举报 后，会全面调查案件，以期缉捕凶徒 归案。 daccess-ods.un.org | On receiving a report of criminal intimidation or violence, the Police will conduct a thorough investigation into the case in order to bring the attacker to justice. daccess-ods.un.org |
2002年5月10 日的缉捕通告类似的缺陷。 daccess-ods.un.org | The State party believes that, at first sight, these documents exhibit similar flaws to those of the wanted notice of 10 May 2002. daccess-ods.un.org |
2008 年第二次请求复议时 在联邦行政法庭已陈述的论据和请求时提交的文件，即两份死亡证明、两张画面 为死者的照片和一份载有申诉人姓名 的 缉捕 通 告。 daccess-ods.un.org | The complainant is essentially reiterating on the same arguments that he brought before the Tribunal at the time of his second application for review in 2008 and on the documents that he appended to his application, namely two death certificates, two photos of deceased persons and a wanted notice in his name. daccess-ods.un.org |
我敦促阿富汗政府和国际军事部队确保对所有因涉嫌与武装团体有关联而 [...] 被拘留的犯罪少年采用以起诉替代措施为重点的适当程序，无 论 缉捕 当 局是谁皆 应如此，并着手拟订有关程序，用以向监报任务组通报他们关押的所有这类儿童 [...]状况。 daccess-ods.un.org | I urge the Government and the international military forces to ensure due process for all juveniles detained because of their [...] alleged association with armed groups, [...] regardless of the arresting authority, with an [...]emphasis on alternatives to prosecution, [...]and to work on developing notification procedures to the Country Task Force for Monitoring and Reporting for all such children in their custody. daccess-ods.un.org |
申诉人说 明，他通过目前在总参谋部和检察院内部工作的朋友取得 了 缉捕 通 告 和司法起诉通 知的复件。 daccess-ods.un.org | The complainant explains that he acquired a copy of the wanted notice and of the notice of court proceedings through persons close to him, who are currently working in the General Staff Headquarters and the Office of the Public Prosecutor. daccess-ods.un.org |
(e) 进一步敦促该国政府确保对所有因涉嫌与武装团体有关联而被拘留的 儿童的权利，无论缉捕当局 是谁，并与监督和报告国家任务组合作，为所有这些 [...] 被关押儿童拟订通知程序 daccess-ods.un.org | the Government to ensure the rights of all children detained because of their [...] alleged association with armed groups, [...] regardless of the arresting authority, and to [...]work on developing a notification procedure [...]with the country task force on monitoring and reporting for all such children in its custody daccess-ods.un.org |
原则》第 2 [...] 段规定，为了防止法外、任意和即决处决，各国政府应确保 严格控制包括明确逐级指挥所有负责 侦 缉 、 逮 捕 、 拘 留、看管和监禁的人员以及 法律授权使用武力和火器的人员。 daccess-ods.un.org | Paragraph 2 of the Principles states that, in order to prevent extra-legal, arbitrary and summary executions, Governments shall ensure strict control, including a clear [...] chain of command over all officials [...] responsible for apprehension, arrest, detention, [...]custody and imprisonment, as well as [...]those officials authorized by law to use force and firearms. daccess-ods.un.org |
在处理来文方面的延误损害了他在刑事案件中的诉讼资格，因为 俄罗斯法院发出的通缉和逮捕令是为拘留他而提供根据的唯一文件。 daccess-ods.un.org | The delay in dealing with the communication harmed [...] his standing in the criminal case, [...] since the search and arrest warrant issued by [...]the Russian courts was the only document justifying his detention. daccess-ods.un.org |
任意逮捕参与或帮助组织示威的活动人士以及安全部队名单上的人 员；任意逮捕受通缉者的家属和熟人，以此进行威吓和报复(第2、第12、第13 和第16条) daccess-ods.un.org | (r) Arbitrary arrests of activists who participated or [...] helped to organize demonstrators and whose names appeared on security forces lists; arbitrary arrests of family and [...]acquaintances of wanted [...]individuals as a measure of intimidation and retribution (arts. 2, 12, 13 and 16) daccess-ods.un.org |
卢旺达指出，与此同时大量国际逮捕 令 通 缉 的 种 族灭 绝嫌疑犯在法国，该法官没有使用普遍管辖权来审理这样的人，而是选择起诉卢 [...] 旺达领导人。 daccess-ods.un.org | Rwanda noted that, in the meantime, a large number [...] of suspects of genocide who were subject [...] of international arrest warrants, were in [...]France; instead of using universal jurisdiction [...]to try such persons, the judge had elected to indict the leadership of Rwanda. daccess-ods.un.org |
(c) 推动将在逃犯边缘化，采取措施，防止将计划用于人道主义目的或和平 谈判的援助和资金转用于惠益受到逮 捕 令 通 缉 的 人 […… ]”(第 48 段)。 daccess-ods.un.org | (c) Contribute to the marginalization of fugitives and take steps to prevent that aid and funds meant for [...] humanitarian purposes or peace talks are diverted for the benefit of [...] persons subject to an arrest warrant […]” [...](para. 48). daccess-ods.un.org |
科索沃特派团协助发 布了 10 [...] 个国际刑警组织的红色通告，以期根据第 1244(1999 年)号决议逮捕遭国 际通缉的犯 罪嫌疑人和将其引渡到科索沃。 daccess-ods.un.org | UNMIK facilitated the issuance of 10 INTERPOL red [...] notices with a view to the arrest and further extradition [...]to Kosovo under resolution 1244 [...](1999) of internationally wanted suspects. daccess-ods.un.org |
我们特别强调同两法庭 合作逮捕被两法庭通缉的人的义务。 daccess-ods.un.org | We stress especially the obligation to cooperate with the [...] Tribunals in effecting the arrest of those wanted by the [...]Tribunals. daccess-ods.un.org |
我们认为，那些受达尔富尔局势有效 逮 捕 令通 缉的个 人继续逍遥法外、并继续跨越国界四处旅行 值得引起人们严重关切。 daccess-ods.un.org | Today we can affirm that the situation in Darfur is developing and that significant efforts have been made to resolve the conflict. daccess-ods.un.org |
按照其推动逮捕工作的任务授权，检察官办公室发布相关的准则供各国考 虑：(a) 取消与法院逮捕令通缉的个 人的不必要接触。 daccess-ods.un.org | In accordance with its [...] mandate to galvanize arrest efforts, the Office [...]issued relevant guidelines for the consideration of States daccess-ods.un.org |
继续竭尽全力确保与前南斯拉夫国际刑事法庭的全面合作(法国、瑞 士)；履 行对刑事法庭 [...] 及其他相关机构的义务(联合王国)； 追 缉和 逮 捕 遭刑事法庭 战争罪起诉的其余 一些重 [...]大在逃 犯 (加 拿 大、瑞士 )， 即 前波 斯尼 亚塞尔维亚将 军 拉特科 [...]·姆拉 迪 奇和前克罗地亚塞尔维 亚政治领导人戈兰·哈季奇(加拿大) daccess-ods.un.org | To continue to make every effort to ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (France, Switzerland); fulfil its obligations to the Tribunal [...] and other related bodies (United [...] Kingdom); and track down and arrest the key remaining [...]fugitives accused of war crimes by the [...]Tribunal (Canada, Switzerland), namely, former Bosnian Serb General Ratko Mladic and former Croatian Serb political leader Goran Hadzic (Canada) daccess-ods.un.org |
为此，我们继续敦促各国不要为受国际刑院 逮捕令通缉的苏丹嫌疑犯提供政治或资金支持，对 邀请或接纳这些个人的国家施以外交压力。 daccess-ods.un.org | Morocco welcomed the signing of the Doha Document for Peace in Darfur and the launching of the implementation of the provisions contained therein. daccess-ods.un.org |
2.6 1999 年 6 月 9 日，国家人权观察站给受害者家庭寄了一封信，通知他们搜 [...] 寻工作没有结果，安全部门并未通缉 Kamel Djebrouni, 也没有逮捕他， 这与 1998 年 9 月 15 日，即听取家人和证人证词后两天，宪兵队提交的笔录是一致 的。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 9 June 1999, the National Human Rights Observatory wrote to Kamel Djebrouni’s family informing them that efforts to trace him had [...] failed nor was he wanted by [...] the security services or been arrested by them, as indicated in the [...]report forwarded by the gendarmerie [...]on 15 September 1998, just two days after they had interviewed the family and witness. daccess-ods.un.org |
追踪被起诉人是一项艰巨的任务，要进行搜索，目的是找到并 逮 捕 仍 然 在法 庭缉拿名单上的人。 daccess-ods.un.org | The tracking of indicted persons involves the [...] arduous task of searching for with a view [...] to locating and arresting the 10 persons remaining on the Tribunal’s wanted list. daccess-ods.un.org |
2008 和 2009 [...] 年期间独联体国家间展开合作，从而调查了 61 000 多起罪行， 逮捕 12 000 多名通缉犯，制止 341 个犯罪集团的活动，逮捕 [...]42 名宗教极端主义 组织成员，缴获 6 800 件武器和 10.9 吨以上的麻醉物品，关闭 [...]36 个毒品实验室 和切断 76 条非法移徙通道。 daccess-ods.un.org | As a result of operations conducted in CIS countries in 2008 and 2009, more than 61,000 crimes had [...] been investigated, over 12,000 [...] wanted persons had been arrested, the activities of 341 [...]criminal groups had been stopped, [...]42 members of extremist religious organizations had been arrested, 6,800 firearms and more than 10.9 tons of narcotic substances had been seized, 36 drug laboratories had been shut down and 76 channels for illegal migration cut off. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 4 日强调，南非将逮捕受到国际刑事 法院逮捕令通缉、旅 行至南非的任何人。 daccess-ods.un.org | President Jacob Zuma of South Africa emphasized on 4 June 2010 that South Africa would arrest anyone under an ICC arrest warrant who travelled to South Africa. daccess-ods.un.org |
从我们来说，美国继续反对邀请那些受国际刑 院达尔富尔逮捕令通缉者旅 行，为其提供便利或支 助，并敦促其它国家也这样做。 daccess-ods.un.org | The failure of several rebel movements to subscribe to the agreement and the resulting instability make its implementation difficult. daccess-ods.un.org |
然而， 正如检察官强调过的那样，那些在达尔富尔受国际 刑院逮捕令通缉的人继续逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Her election to the post of Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) was welcomed with great pride across our continent. daccess-ods.un.org |
尼古拉·萨科齐总统作出了史无前例的决定， 改变第 25 [...] 届法国-非洲首脑会议的日期和地点，以避 免同那些受到国际刑院逮捕令通缉的 个 人碰面。 daccess-ods.un.org | President Nicolas Sarkozy took the unprecedented decision to move the date and [...] location of the twenty-fifth FranceAfrica Summit to avoid meeting with a person [...] who is the object of an arrest warrant. daccess-ods.un.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报告以及大麻 的 缉 获 量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant [...] cultivation, together with indirect [...] indicators, such as seizures of cannabis, [...]suggest that cultivation of cannabis plant [...]and production of cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。