请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

()

farmer
hunt

verb ()

seize v

Examples:

租佃

rent out one's land (to tenant farmers)

缉获 n

seizures pl

缉毒 pl

counternarcotics pl

External sources (not reviewed)

尽管如此,有关大麻植物种植的报告以及大麻 缉 获 量等间接指标表明, 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, reports of cannabis plant
[...]
cultivation, together with indirect
[...] indicators, such as seizures of cannabis, [...]
suggest that cultivation of cannabis plant
[...]
and production of cannabis occurred in most countries worldwide.
daccess-ods.un.org
有必要确定数据收集 和报告工作的监管程序是否监测许可证制度的运行,包括违法 缉 获 和处罚发生率以及进 口缉获货物的数量。
multilateralfund.org
It is necessary to establish whether regulatory procedures for data collection and reporting monitor the functioning of the
[...]
licensing system,
[...] including the incidence of infractions, seizures and penalties and the quantities [...]
of imported and seized goods.
multilateralfund.org
任意逮捕参与或帮助组织示威的活动人士以及安全部队名单上的人 员;任意逮捕受缉者的家属和熟人,以此进行威吓和报复(第2、第12、第13 [...]
和第16条)
daccess-ods.un.org
(r) Arbitrary arrests of activists who participated
[...] or helped to organize demonstrators [...]
and whose names appeared on security forces
[...]
lists; arbitrary arrests of family and acquaintances of wanted individuals as a measure of intimidation and retribution (arts. 2, 12, 13 and 16)
daccess-ods.un.org
在上述拘禁期 间,他一直被羁押在缉署, 据称,既不让联系律师,也不让联系家人。
daccess-ods.un.org
Throughout this period he was held in remand at the Detective Branch Office and allegedly denied access to lawyers and family.
daccess-ods.un.org
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是:(a)
[...]
会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据;(b)
[...] 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法,并将 法医科学实验室纳入国缉毒和 预防犯罪框架;(c) 各国实验室注重质量,保证公正,并得到 [...]
上级的支持;(d) 各国实验室相互开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作,
[...]
在本国开展合作并同禁毒办合作;(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作,在编制方 案时更多自愿提出意见建议;(f) 预算外资源没有重大短缺。
daccess-ods.un.org
16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the establishment or improvement of forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed to forensic best practice implementation and
[...]
integrate forensic science laboratories into
[...] the national drug control and crime [...]
prevention framework; (c) national laboratories
[...]
have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources.
daccess-ods.un.org
如果通过公开渠道或其他渠道获悉,在古巴可能有外国人或外籍古巴人因参 与恐怖活动或其他犯罪而遭缉或被列入名单,则立即开始对这些个人采取侦查 措施(视其责任和参与程度而定),以便将其送上有关法庭。
daccess-ods.un.org
If it becomes known through public or other channels that there may be aliens or expatriate Cubans in the country who are wanted or listed as being involved in terrorist activity or other crimes, investigative measures are immediately begun against these individuals, depending on their degree of responsibility and participation, in order to bring them before the relevant courts.
daccess-ods.un.org
委员会提请缔约国注意缉毒工 作不应对经济、社会、文化权利的享有造成不良 影响。
daccess-ods.un.org
The Committee reminds the State party that counternarcotics efforts should not lead to adverse impacts on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
daccess-ods.un.org
国际培缉毒机构国际麻醉品管制管理研讨会,华盛顿特区;制止毒品和犯罪,德国 联邦警察,德国威斯巴登;情报收集、整理、分析、传播,澳大利亚联邦警察局; 机场截获毒品的培训缉毒署 ,尼泊尔;连指挥官课程,印度边境安全部队学院; 体育行政管理和管理培训,联合王国布赖顿理工大学。
daccess-ods.un.org
Drug Enforcement Agency International Narcotics Control Management Seminar, Washington, D.C.; Suppression of drugs and delinquents, German Federal Police, Wiesbaden, Germany; Intelligence collection, collation, analysis, dissemination, Australian Federal Police; Airport narcotics interdiction training, Drug Enforcement [...]
Administration, Nepal;
[...]
Company commanders course, Border Security Force Academy, India; Sports administration and management training, Brighton Polytechnic, United Kingdom.
daccess-ods.un.org
我们还欣 见被卢旺达问题国际法庭缉的 Bernard Munyagishari 在刚果民主共和国境内被捕。
daccess-ods.un.org
We also welcome the arrest in the Democratic Republic of the Congo of Bernard Munyagishari, an individual sought by the ITCR.
daccess-ods.un.org
2.6 1999 年 6 月 9 日,国家人权观察站给受害者家庭寄了一封信,通知他们搜 寻工作没有结果,安全部门并未缉 Kame l Djebrouni, 也没有逮捕他,这与 1998 年 9 月 15 日,即听取家人和证人证词后两天,宪兵队提交的笔录是一致 的。
daccess-ods.un.org
2.6 On 9 June 1999, the National Human Rights Observatory wrote to Kamel Djebrouni’s family informing them that efforts to trace him had failed nor was he wanted by the security services or been arrested by them, as indicated in the report forwarded by the gendarmerie on 15 September 1998, just two days after they had interviewed the family and witness.
daccess-ods.un.org
据称,他在遭缉队警 署整个 还押拘禁期间既不得与律师,也不得与家人联系。
daccess-ods.un.org
Throughout this period he was allegedly held in remand at the Detective Branch Office with no access to his lawyers or family.
daccess-ods.un.org
最近将嫌缉拿归 案发出了重要的信息,告诫所 有那些今天仍然打算通过命令和筹划攻击平民而上 台或留在台上的人,告诫所有那些因犯下战争罪、危 害人类罪或灭绝种族罪行而面对国际刑事司法的逮 捕令、但却以为他们可以期望安理会会疲惫或者不作 为的人。
daccess-ods.un.org
Recent arrests have made it possible to send an important message to all of those who today still try to come to power - or stay in power - by ordering and planning attacks against civilians, to all those who, when faced with an international criminal justice arrest warrant for war crimes, crimes against humanity or the crime of genocide, think that they can count on weariness or inaction on the part of the Council.
daccess-ods.un.org
缔约 国再次断言,有理由认为向提交人发出的 缉 令 并 不证明他在突尼斯受到追捕。
daccess-ods.un.org
The State again asserts that it has been found that the wanted notice issued with respect to the author does not prove that he is wanted in Tunisia.
daccess-ods.un.org
2008 和 2009 年期间独联体国家间展开合作,从而调查了 61 000 多起罪行, 逮捕 12 000 多名缉犯,制止 341 个犯罪集团的活动,逮捕 42 名宗教极端主义 组织成员,缴获 6 800 件武器和 10.9 吨以上的麻醉物品,关闭 36 个毒品实验室 和切断 76 条非法移徙通道。
daccess-ods.un.org
As a result of operations conducted in CIS countries in 2008 and 2009, more than 61,000 crimes had been investigated, over 12,000 wanted persons had been arrested, the activities of 341 criminal groups had been stopped, 42 members of extremist religious organizations had been arrested, 6,800 firearms and more than 10.9 tons of narcotic substances had been seized, 36 drug laboratories had been shut down and 76 channels for illegal migration cut off.
daccess-ods.un.org
因海盗行为而缉拿的 船舶或飞机在被扣押后,法官可将其交给船主或其代 [...]
理人保管。
daccess-ods.un.org
After a seizure, the judiciary [...]
may entrust custody of the ship or aircraft captured through acts of piracy to the ship owner or his agent.
daccess-ods.un.org
还提醒人们关注气候变化对大 多数弱势群体,包括对佃农、面临援助获取困难的妇女、阿富汗难民,以及最近 返乡重建生活的流离失所者带来的影响。
daccess-ods.un.org
They were also a reminder of the impacts of climate change on the human rights of the most vulnerable groups, including tenant farmers, women who faced difficulties in accessing assistance, Afghan refugees and IDPs who had recently returned to rebuild their lives.
daccess-ods.un.org
有些发言者称,通过这些战缉获了 大量毒 品。
daccess-ods.un.org
Some noted that, as a result of such strategies, large quantities of drugs had been seized.
daccess-ods.un.org
没有国家通过表格 D 报告阻止了黄樟脑货物,但 2009 年有五个国家的主管当局通知麻管 缉 获了 总共 1,050 升的黄樟脑,其中有 929 升是在立陶缉获的
incb.org
No country reported stopped shipments of safrole on form D, but
[...]
the
[...] authorities of five countries informed the Board of seizures of the substance in 2009 totalling 1,050 litres, [...]
of which
[...]
929 litres were seized in Lithuania.
incb.org
Ÿ 请各国与经安全理事会授权的联合国维持和平特派团和其他相关特派 团合作缉拿和移交被指控犯有灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪或其 他严重违反人权法行为的犯罪人。
daccess-ods.un.org
Ÿ Request the cooperation of States and United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council in the apprehension and surrender of alleged perpetrators of genocide, crimes against humanity, war crimes or other serious violations of human rights law.
daccess-ods.un.org
考虑到收到的所有信息,委员会认为,委员会收到的资料不足以说明2006
[...] 年总统选举期间可能发挥过积极作用的申诉人仍旧受到 缉 , 或他可能面临酷刑 或虐待的风险。
daccess-ods.un.org
7.8 In view of all the information before it, the Committee considers that the material before it does not show that the complainant who may have been active in the
[...]
context of 2006 presidential elections is
[...] still a wanted person or that he would [...]
be at risk of torture or ill-treatment.
daccess-ods.un.org
关于农民和食物权的背景文件:在咨询委员会第三次会议上介绍的关于歧视 和剥削的历史(A/HRC/AC/3/CRP.5)得出的结论是:在世界许多地区,小农户、没 有土地的人、佃农、农业劳工及靠传统的捕鱼、狩猎及放牧活动谋生的人是最受 歧视的人,是侵犯食物权的第一批受害者。
daccess-ods.un.org
The background paper on peasant farmers and the right to food: a history of discrimination and exploitation (A/HRC/AC/3/CRP.5), presented at the third session of the Advisory Committee, concluded that smallholder farmers, landless people, tenant farmers, agricultural labourers and people living from traditional fishing, hunting and herding activities were among the most discriminated people and the first victims of violations of the right to food in many parts of the world.
daccess-ods.un.org
再次确认阿富汗境内的各种挑战是相互关联的,重申在安全、施政、人权、 法治和发展领域以及缉毒这一贯穿不同领域的问题上不断取得进展可以起相 辅相成的作用,欣见阿富汗政府和国际社会继续作出努力,协调应对这些挑战
daccess-ods.un.org
Recognizing once again the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, reaffirming that sustainable progress on security, governance, human rights, the rule of law and development, as well as on the cross-cutting theme of counter-narcotics, is mutually reinforcing, and welcoming the continuing efforts of the Government of Afghanistan and the international community to address these challenges in a coherent manner
daccess-ods.un.org
下文表 A.1 和 A.2 显示了 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药 物公约》表一和表二所列物质缉获 情况,是各国政府依据《公约》第 12 条第 12 款提供给国际麻醉品管制局的。
incb.org
Tables A.1 and A.2 below show information on seizures of the substances included in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, furnished to the International Narcotics Control Board by Governments in accordance with article 12, paragraph 12, of the Convention.
incb.org
强调必须在阿富汗人主导下,推动在全国全面执行解散非法武装团体方
[...] 案,同时做到与其他相关工作,包括安全部门改革、社区发展 缉 毒 和县级发展 和阿富汗人主导的举措,协调统一,确保实体和个人根据已获通过的阿富汗法律 [...]
和规章,合法参加有关政治进程,尤其是参加即将举行的选举,呼吁充分提供支
[...]
持,使内务部在执行解散非法武装团体方案方面进一步发挥主导作用
daccess-ods.un.org
Stresses the importance of advancing the full implementation of the programme of disbandment of illegal armed groups, throughout the country, under Afghan ownership, while ensuring coordination and coherence with other relevant efforts,
[...]
including security sector reform, community
[...] development, counternarcotics, district-level [...]
development and Afghan-led initiatives
[...]
to ensure that entities and individuals do not illegally participate in the political process, in particular in forthcoming elections, in accordance with adopted laws and regulations in Afghanistan, and calls for adequate support in order for the Ministry of the Interior to increasingly assume its leading role in implementing the programme of disbandment of illegal armed groups
daccess-ods.un.org
学术委员会成员有北京大学国家发展研究院院长周其仁,北京大学国际关系学院院长 缉 思 , 台湾国立政治大学教授金观涛,复旦大学新经济政治学研究中心主任史正富,中欧工商管理学院教授许小年,瑞银全球新兴市场研究部主管乔纳森••安德森(Jonathan Anderson),北京航空航天大学法学院教授高全喜,德意志银行大中华区首席经济学家马骏,香港科技大学教授丁学良,香港金融管理局助理总裁、香港金融研究中心主任何东。
sanyaforum.org
Academy Committee:Zhou Qiren (Director of National School of Development, Peking University), Wang Jisi (Dean of School of International Studies, Peking University), Jin Guantao (Professor of the National Chengchi University), Shi Zhengfu (Director of New Politics and Economics Institution, Fudan University), Xu Xiaonian (Professor of China Europe International Business School), Jonathan Anderson (Managing Director Global Emerging Market Economist, UBS), Gao Quanxi (Professor of School of Law, Beijing University of Aeronautics and Astronautics), Ma Jun (Chief Economist, Greater China, Head of China/Hong Kong Macro Strategy, Deutsche Bank Hong Kong), Ding Xueliang (Professor of Hong Kong University of Science and Technology), He Dong (Executive Director of Hong Kong Monetary Authority).
sanyaforum.org
(A/HRC/16/40) 中描述了这一情形,明确指出,农民、小农户、佃 农、渔民、猎人和采集者是最受歧视和最为脆弱的群体。
daccess-ods.un.org
Describing this situation in its final study on discrimination in the context of the right to food (A/HRC/16/40), the Advisory Committee identified peasant farmers, small landholders, landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers as among the most discriminated-against and vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 5:02:19