| 单词 | 缆车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缆车 —cable car缆车 noun —ropeway n • gondola n • tramway n • tramcar n • automatic monitoring n Examples:电缆车 n—cableway n See also:缆 n—cable n 缆—hawser
|
此外，缆车服务亦提供电子 资讯显示板及话音广播以协助听觉及视觉受损的人士。 daccess-ods.un.org | In addition, electronic information displays and audio announcement are provided for people with hearing and visual impairment. daccess-ods.un.org |
考虑到有可能需要将涡轮机取回维护，专门为其设计了依山而下直至涡轮机的滑 动 缆车 导 向 链模块 ， 缆车 可 以从底部将其从重力结构区举升。 voith.com | For recovery during maintenance, a [...] special recovery module on a drive chain slides down to the turbine [...]nacelle, grasps it from [...]below and then lifts it out of the gravity structure. voith.com |
此外，对于几美元，你可以得到（在山顶圣女），Teleferi co （ 缆车 ） 和马里斯卡尔（夜间生活区）Panecillo。 instantworldbooking.com | Besides, for a couple of dollars you could get the Panecillo (Virgen on the top of a [...] hill), Teleferico(cable car) and the Mariscal [...](night live area). instantworldbooking.com |
我心想，若我是个有钱人，一定会花RM50，直接冲 上 缆车。 4tern.com | I said to myself, If I am rich, I will definitely go for the RM 50 express lane ticket. 4tern.com |
在Eyne本身和周围的山庄也有许多地方有滑雪升 降 缆车 和 斜 坡滑雪道。 leapfrog-properties.com | In the village of Eyne itself and in the surrounding places there are many ski lifts and runs. leapfrog-properties.com |
之后，缆车依靠 风力滑回导向链，升上水面。 voith.com | The nacelle is then lifted by winding up the guide chains to the water surface voith.com |
该光缆连接器是预组装的，并不提供单个部件，不同长度的光缆以及手提包光缆、空气卷盘光缆以及 光 缆车 可 供 选择。 neutrik.com.cn | The cable is available in different lengths and is packed either in a case, on drum or airspool. neutrik.com |
美丽的旧金山以缆车、金 门大桥、渔人码头的新鲜海产品、附近的纳帕谷（Napa Valley）的著名酒店和大型亚洲城闻名于世。 amlife.cn | Beautiful San [...] Francisco is known for its cable cars, the Golden Gate Bridge, [...]Fisherman's Wharf with its fresh marine products, [...]famous wineries in nearby Napa Valley and its huge Asian towns. amlife.us |
1934年，达沃斯建成了世界第一条滑雪 缆车。 swissworld.org | In 1934 the first ski lift in the world opened in Davos. swissworld.org |
公园内新近引入空中缆车、IMAX超大屏幕影院等，并不断建造新的景点和骑乘游乐设施。 shangri-la.com | Apart from that, there is a lake [...] with a miniature of the archipelago in [...] the middle of it, cable cars, museums, Keong Emas [...]Imax cinema, a theater called the [...]Theatre of My Homeland (Teater Tanah Airku) and other recreational facilities which make TMII one of the most popular tourist destinations in the city. shangri-la.com |
在特殊情况下，例如在薄弱电网（低短路容量）和高谐波功率负载（例如直流驱动或滑 雪 缆车 系 统 ），或者电力部门或对THD-U有特别要求的重要生产工序（即 THD-U的值要求特别低），即需要一种“清洁”的电流（例如计算机中心，半导体行业，具有较长工序链的生产过程），这些场合下，就需要更好的减少网络中的谐波震荡，而常规的失谐设备就往往达不到要求。 janitza.de | In special cases such as in weak (low short-circuit power) networks with simultaneously high harmonic loads (e.g. DC drives or ski lifts) or in cases where the energy supply companies or critical production processes require low THD-U values, which means that a “clean” electricity quality is required (e.g. research centres, semiconductor industries, long process chains...), it may be necessary to achieve more harmonic reductions than standard de-tuned systems can manage. janitza.com |
在冰川下挖通的隧道中建成“穹顶式特快地 面 缆车” (Dôme Express)，可抵达海拔3425米的地方。 poma.net | Construction of the Funicular Dôme Express, [...] in a tunnel dug under a glacier, with the exit at a height of 3425 m. Les deux Alpes, France. poma.net |
离开生态园的经历更令大家难忘，他们都乘坐着双座 位 缆车 越 过 水上乐园抵达出口。 systematic.edu.my | Leaving the Ecopark was even more unforgettable as they careened in two-seat chairlifts above the water theme park to the exit. systematic.edu.my |
缆车制造商Doppelmayr生产的“3S Ropeway”即具备这种运能，该款缆车在 20 11年科布伦茨（Koblenz）举办的德国国家园艺展上被某欧洲城市首次采用。 contitech.cn | One such system that offers sufficient capacity is the “3S Ropeway” from the aerial ropeway manufacturer Doppelmayr, which was successfully used for the first time in a European city at the 2011 National Garden Show in Koblenz. contitech.cn |
缆车会经过中站（Middle Station）才抵达顶峰（Top [...] Station），当抵达中站的时候，别下车哦。 4tern.com | Cable car will pass by Middle [...] Station and reaches Top Station. 4tern.com |
为了满足日益增长的旅行需求，不丹正在 [...] 探索客运和货运的替代模式，例如在生态敏感地区、边远地区和旅游目的地发展 铁路、索道或缆车运输 网络，以尽量减少道路建设带来的影响。 daccess-ods.un.org | In order to meet growing travel demands, Bhutan is exploring the development of alternative modes of [...] passenger and freight transport such as [...] railways and ropeways or cable car networks in ecologically [...]sensitive areas, remote areas [...]and tourist destinations to minimize the impact from road construction. daccess-ods.un.org |
不仅仅是蓬特蕾西纳(Pontresina)的居民为永冻层的融化而担忧， 对 缆车 及 上山吊椅的经营者而言永冻层的融化也同样是一个威胁：因为这些设施通常不是固定在坚固的岩石上，而是固定在所谓的永冻层上。 swissworld.org | Pontresina is the first village in the Alps to tackle the problem, but communities throughout the area are under similar threat, and so are the cable cars and chair lifts whose supports are anchored in permafrost rather than in solid rock. swissworld.org |
芬兰滑雪度假村里的气氛是十分愉快的，与诸如中欧等地区人头济济的热门滑雪场相比要轻松惬意得多——不用担心排长队等待乘坐免 费 缆车 ， 也 不用担心有人会象神风特攻队似地从坡上猛冲下来，让你躲都没处躲。 visitfinland.com | The mood in Finnish ski resorts is pleasant and far more relaxed than the crowded hot spots of, say, [...] Central Europe – no worries about getting into a free-for-all in the lift queue or [...] kamikaze-style overtakes on the slopes. visitfinland.com |
输送带的运载能力比一个双程缆车大 ，所以它可以快速而且安全地运送人员”，康迪泰克下萨克森州诺特海姆的项目经理Ralf Gensigora说道，他亲力亲为参与了设计工作。 contitech.cn | Belts have a greater capacity than a double lift, so they allow people to be transported faster and more safely”, says Ralf Gensigora, project manager at ContiTech in Northeim, Lower Saxony, who gave expert advice for the project. contitech.cn |
他告诉我们,有一次他不忍心浪费上厕所的时间而不肯停下手中的雪橇,结果却让滑 雪 缆车 来 付 出代价。 swatch.com | Cody tells the story of the time he couldn’t stand to stop skiing long enough to go to a restroom—and paid the consequences on the skilift—proof positive of a commitment to the sport that can’t be faked. swatch.com |
设计指南还包含各类驱动器和电机 [...] / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、 性 能技术参数以及转矩 / 速度 ( [...]旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the [...] recommended motor cables, performance specifications, [...]and torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
利用其基于规则的方法，可快速无误地选择合适的驱 动器、电机、电缆、 I/O 连接器和其它附件。 literature.rock...lautomation.com | With its rule-based approach, selecting the right [...] drive, motor, cables, I/O connectors, [...]and other accessory items is fast and error free. emea.rockwellautomation.com |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用 电 缆 船 提 供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查 海 缆 埋 设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底 电 缆 铺 设 路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection [...] systems in nearby seas in [...] Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
经社会还了解到，泰国正在其“智 能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入光纤 电 缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and increasing wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。