| 单词 | 绿营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿营 —Green Standard Army, standing infantry during Qing dynasty, |
在重新打造供应和生产链条以实现可持续发展方面，私营部门发挥了关键作 [...] 用，为提高生态效益，重点对生产生命周期作了酌情改变，包括研究和开发环保 技术、生态效益高的制造过程、绿色 营 销 和寿命终期管理。 daccess-ods.un.org | The private sector plays a critical role in re-engineering the supply and production chain for sustainability by focusing on introducing the appropriate changes in the production life cycle for increased eco-efficiency, including research and [...] development in environmentally sound technologies, eco-efficient [...] manufacturing, green marketing, and end-of-life [...]management. daccess-ods.un.org |
目前，企业至少应该 在以下方面开展环境和安全工作：“产品中有害物质控制和消除”、“降低能耗”、 “开发新能源”、“减少“三废”的排放”、“资源综合利用”、“建立了全生命周期 [...] 环境和职业健康与安全管理体系”、 “ 绿 色 营 销 ”、“废弃产品回收处理及再利用” 等。 switch-china-sme.eu | At present, enterprises shall at least carry out environmental and safety works in the following aspects: “control and eliminate hazardous substances in products”, “reduce energy consumption”, “develop new energy”, “reduce emission of ‘three wastes’”, “efficiently utilize resources”, “establish a whole [...] lifecycle environmental and OHS management [...] system”, “do green marketing”, and “recycle [...]and reuse waste products”, among others. switch-china-sme.eu |
o 向发展中国家准备开办与小额信贷项目有关 的 绿 色 经 营 的 青年 和成年人提供创业培训和经营辅导。 unesdoc.unesco.org | o Provide entrepreneurship training and business coaching for young people and adults to start up green businesses in conjunction with microfinance projects in developing countries. unesdoc.unesco.org |
这个公司是"绿色"经营理念吗---是否是环保友好的。 cn.iherb.com | Is the company "green," — environmentally friendly. iherb.com |
经过培训，参训 者组成了“绿色小组”，将自营职业举措付诸执行。 daccess-ods.un.org | As a result, the participants have formed “green teams” for implementing self-employment initiatives. daccess-ods.un.org |
如何输送能源和发展“绿 色”经营方式 的想法是人提出的，人才是可持续发展的主体。 daccess-ods.un.org | New ideas about how to channel energy and develop “green” ways of doing business are produced by human beings, the very objects of sustainable development.13 daccess-ods.un.org |
在职业生涯早期，Mogdan曾担任制造部的高级管理职位，负责国内 外 绿 地 和 运 营 扩 张。 inovageo.com | Earlier in his career Mr. Mogdan held senior management roles in [...] manufacturing operations and has been [...] responsible for greenfield and operational expansion both [...]domestically and internationally. inovageo.com |
有关政策激励措施 和技术条例的“绿化”在鼓励私营部 门 减少对环境的影响方面变得非常重要。 daccess-ods.un.org | A greening of relevant policy incentives and technical regulations has become important in encouraging the private sector to reduce [...] its environmental footprint. daccess-ods.un.org |
我们将“环境” 置于所有事业活动的基础，积极倡导能够实现心灵充实的绿色生活方式的“绿 [...] 色生活革新”，以及能够实践和提出降低环境负荷的终极方案的 “ 绿 色 经 营革 新 ”，为了全球下一代人的幸福而率先引领生活的绿色革命。 panasonic.cn | We will make the "environment" central to all of our business activities and promote "Green Life Innovation" to realize green lifestyles that enrich people's lives, and "Green Business Innovation" that will realize and propose the greatest [...] possible reduction in environmental impacts, [...] and thereby lead a Green Revolution in the [...]day-to-day lives of people for the next generation around the world. panasonic.cn |
3) 绿茶：据《营养总 揽》杂志2011年刊登的一篇文章记载，有一些强有力的证据证明，绿茶提取物能够减慢小鼠的非酒精性脂肪肝的病程发展和（或）进程。 shanghai.ufh.com.cn | 3) Green tea: According to a 2011 article in Nutrition Reviews, there is strong evidence that green tea extract can mitigate the development and/or progression of NAFLD in mice. beijing.ufh.com.cn |
这一愿景的目标是：在迎来公司创业 100 周年 的 2018 年，使本公司成为“电子产业 No.1 的‘环境革新企业’”，为此我们将“环境” 置于所有事业活动的基础，掀起“绿色生活革新”和 “ 绿 色 经 营 革 新 ”。 panasonic.cn | With this goal firmly in mind, on January 8, 2010 we announced our vision looking to the 100th anniversary of our founding: By fiscal 2018, the 100th anniversary of our foundation, we aim to become the No. 1 Green Innovation Company in the Electronics Industry. panasonic.cn |
努力提供健康的，营养的绿色食品。 innocsr.com | Providing safe, healthy and green products to its customers through proper management of operations and supply chain. innocsr.com |
一般新落成项目均依据最新环保建筑准则设计，但要达致 L E E D 绿 色 认 证在 「 营 运 」 上的严格要求兼赢得美誉是极具挑战，日常营运的各个细节必须持之以恒地严加监控，全面的团队训练亦不可或缺。 hknet.com | New buildings are typically designed to meet the latest green construction [...] standards; yet it is extremely challenging [...] to meet the LEED’s stringent requirements in terms [...]of ‘Operations’ as it involves dedicated [...]supervision in every single detail as well as comprehensive staff training in long run,” said Mr. Taylor Man, Executive Vice President, New Business Division of NTT Com Asia. hknet.com |
目前中兴通 讯FTTx网络已经广泛应用于全球运营商 绿 色 宽 带建设。 zte.com.cn | At present, ZTE FTTx networks are widely used in the green broadband network [...] construction of operators worldwide. wwwen.zte.com.cn |
(b) 日本：若干部委和组织对物理和化学变量进行了监测和报告，如温度、 盐度、海流、海平面、溶解氧、营养 盐、 叶 绿 素 、 pCO daccess-ods.un.org | (b) Japan: several ministries and organizations conducted monitoring and reporting of physical and [...] chemical variables, such as temperature, salinity, sea current, sea level, [...] dissolved oxygen, nutrients, chlorophyll,pCO daccess-ods.un.org |
随着互联网的普及和移动互联网的到来， 运 营 商 需 要 绿 色 灵 动低成本的网络来支撑其全业务发展， “大容 量、少局所”建网思路为运营商绿色 网络提供坚实保证。 zte.com.cn | With the popularization of the Internet and [...] the development of [...] mobile Internet usage, operators need green, sensitive, low-cost networks to support all their business development. The “high-capacity and few exchanges” network construction solution provides a solid guarantee for operators’ green networks. wwwen.zte.com.cn |
我们对栖息地的承诺包括，要实现主要运 营点场地拥有 50% 绿色空间的目标。 hermanmiller.cn | Our commitment to habitat includes a goal of 50 percent green space for our major sites. hermanmiller.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建 筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公 私 营 伙 伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in [...] eco-city development, promotion of public [...] transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
在意大利合作署的支持下，教科文组织与国际 非 营 利 组 织“建 设 绿 色 未来”合作，设 计和建造注重以下特点的示范建筑：可持续、廉价和自建。 unesdoc.unesco.org | Thanks to the support of the Italian Cooperation, UNESCO partnered with Building Green Futures, an international non-profit organization, to design and construct model structures focusing on: sustainable architecture, low-cost housing and self-construction. unesdoc.unesco.org |
展望未来，还需要考虑以何种方式促使公私伙伴关系为刺激 私 营部 门为绿色经 济项目供资提供有意义的支持，包括为此利用便于官方部门和私营部 门之间分担风险的机制。 daccess-ods.un.org | in green economy projects, including through mechanisms that facilitate the sharing of risks between the official and private sectors. daccess-ods.un.org |
或区域一级的运输系统；利用能够提高能效和 [...] 促进环境友好型运输系统和车辆的新技术；促进可能时向更具环境可持续性的运 输形式的转变，例如铁路或水路；改造和开发适当的基础设施；重塑 经 营 环 境以 实现绿色物流。 daccess-ods.un.org | These include, among others, integrating transport systems at the national and/or regional levels; harnessing new technologies that allow for more energy-efficient and environmentally friendly transport systems and vehicles; promoting a modal shift to more environmentally sustainable forms of transport where possible, such as rail or [...] waterways; adapting and developing appropriate [...] infrastructure; and reshaping the operating environment for green [...]logistics. daccess-ods.un.org |
雷格兰青年旅舍的工作人员致力于保护自然环境 ， 营 造 一 个注 重 绿 色 生 活和幸福，唤起各方环保意识的空间， 同时为所有客人打造健康舒适的住宿环境，保证客人可以得到充分的休息，重振精神。 cn.yha.co.nz | The Raglan hostel staff are dedicated to preserving the natural environment, creating a space for raising awareness on all levels with emphasis on sustainable living and well-being while providing healthy, comfortable lodgings for the rest and rejuvenation of all guests. yha.co.nz |
兆胜风采》作为兆胜人自己的刊物，她将用信息传真、报刊文萃、理论经纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创业风范；同时《兆胜风采》还将用诗歌、小说、绘画、摄影、寓言、小幽默等为员 工 营 造 一 片 绿 洲 ， 使员工的精神得到休闲，情趣得到陶冶、生活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, she will open the window of the world by information fax, newspapers,magazines, theoretical warp/weft and other forms for employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the development, to meet the challenge, and future business style; At the same time "Josun News" will be poetry, novels, painting, [...] photography, fables, small humor as staff [...] to build a piece of oasis, the spirit of the [...]staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和 私 营部 门 ，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and transparency [...] in public and private sectors, including [...]the management of public resources; (d) [...]supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、 商 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰 富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。