| 单词 | 绿荫大道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿荫大道 noun —ave nSee also:大道 n—thoroughfare n 大道—main street
|
极具吸引力的绿色林荫大道转变 成了一条购物大道，将传统的购物中心区和乡村风格的购物街两个不同的区域连接起来。 chapmantaylor.com | The attractive green boulevard turns into a shopping [...] avenue, connecting two different areas; a traditional shopping centre [...]area and village-style shopping streets. chapmantaylor.com |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽宜人，生长着茂盛的热带树木， 有 绿 树 成 荫 的 公 园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
本公园是由各种不同的植物和由一条 林 荫大道 串 连 成的一系列的活动空间以及可以容纳各种不同形式活动的空间而组成的。 chinese-architects.com | The park consists of a series of activity spaces linked by diverse [...] plants and a grand boulevard, and spaces for [...]different kinds of functions. chinese-architects.com |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇破旧的平顶石屋，四 周 绿 树 成 荫 ， 其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of Yanoun is a small cluster of [...] old flat-roofed stone houses, surrounded [...] on all sides by a leafy landscape dotted [...]with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
关于第 21(f)段的执行情况，在 2011 年，为制订采用低碳绿色 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括：(a)制订政策备选方案 的框架，在大韩民国举办的一个政策论坛上，介绍了路线图草案；(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携 手合作，制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则， 并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for [...] the application of a [...] low-carbon green growth development path included: (a) the development of a framework of policy options, whereas the draft road map was presented at a policy forum in the Republic of Korea; (b) [...]the development of [...]guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
美丽的林荫大道在漫 长的海岸线与另一侧郁郁葱葱的花园，潺潺流淌的喷泉以及秀丽迷人的海滩之间绵延纵横。 shangri-la.com | This beautiful boulevard runs alongside [...] the coastline, flanking lush gardens, fountains as well as stunning beaches. shangri-la.com |
现场主要特色包括南北向的公共广场，采用底层架空柱 的 大 型 开 放式中庭空间，地下人行 过 道 ， 一 个 绿 树 成 荫 的 低 地水上花园，形成一个充满生机和非常人性化的环境。 nikken.jp | The site features elements such as a public square running north and south of the entire [...] block, a large open [...] atrium space designed below the building using pilotis, underground pedestrian walks, a sunken garden [...]featuring water, and plenty of greenery. nikken.jp |
这在很大程度上取决于干预行动的规模、与新建和修 缮 道 路 等 不那么 “ 绿 色” 的刺激消费的关系，以及经济联系的存在与否。 daccess-ods.un.org | Much depends on the scale of interventions, absolutely and in relation to not-so-green stimulus spending like new and improved highways, and the presence or absence of economic linkages. daccess-ods.un.org |
科林峡谷坐落在贝尔法斯特市中心西南处，作为贝尔法斯特市的“绿肺”，谷内风光秀美 ， 绿 树 成 荫。 discoverireland.com | Described as Belfast's 'Green Lung', Colin’s Glen is a beautiful wooded glen located to the southwest of Belfast City Centre. discoverireland.com |
城市的各个功能设施围绕中心的滴水湖扩散式的分布开来：湖畔 林 荫大道 ， 商 务区，500米宽的环形城市公园，以可供13000人居住的块状街区为单位组成的居住群呈放射状排开。 chinese-architects.com | The use structure is divided into [...] radial rings from the inside to the [...] outside: promenade, business district with high density, 500 [...]meter wide ring-shaped city park, [...]block-like residential districts for 13,000 people each situated along radial roads accord-ing to the principle of a compass card. chinese-architects.com |
北海是一座热情友好、绿树成荫的城 市，位于广西南宁地区以南229公里。 shangri-la.com | Beihai is a friendly, tree-lined community 229 kilometres south of Nanning in the Guangxi region. shangri-la.com |
这些人为保护森林和森林生物多样性做出了 巨大牺牲，他们为此期望国际社会能够提出抵消措 施，帮助他们走上经济可持续发展的唯 一 道 路 —— 绿色增长之路。 daccess-ods.un.org | They made great sacrifices to preserve the forest and its biodiversity, and therefore expected offsetting measures from the international community enabling the, to embark on the only sustainable economic path — green growth. daccess-ods.un.org |
这家具5000平方英尺的家在一个私人的 ， 绿 树 浓 荫 很 多 W /戴夫·穆雷下坡惠斯勒山顶的景色，提供5张/ 7浴场，一个大型开放式厨房，一个大 房 间 ，16′天花板和顶棚的户外生活空间。 kadenwood.com | This furnished 5000 sf home on a private, treed lot w/ Dave Murray Downhill & Whistler Peak views offers 5 beds/7 baths, a large open plan kitchen; a great room with 16′ ceiling; and a covered outdoor living space. kadenwood.com |
克罗姆庄园位于上厄恩湖（Upper Lough Erne）湖畔，这里风景幽美，绿树成荫 ， 还 有历史古迹散落其间。 discoverireland.com | Discover a tranquil landscape of islands, woodland and historic ruins at Crom Estate on the shores of the Upper Lough Erne. discoverireland.com |
(a) 可提供性，是指存在文化产品和服务，向所有人开放，供享受和利 用，这包括图书馆、博物馆、剧院、电影院和体育场馆；文学包括民间故事、和 所有形式的艺术；对文化互动必不可少的共享的开放空间，如，公园、广场、林 荫大道和街道；大 自然的礼物，如，海洋、湖泊、河流、山脉、森林和自然保护 区 daccess-ods.un.org | (a) Availability is the presence of cultural goods and services that are open for everyone to enjoy and benefit from, including libraries, museums, theatres, cinemas and sports stadiums; literature, including folklore, and the arts in all forms; the shared open spaces essential to cultural interaction, such as parks, squares, avenues and streets; nature’s gifts, such as seas, lakes, rivers, mountains, forests and nature reserves, including the flora and fauna found there, which give nations their character and biodiversity; intangible cultural goods, such as languages, customs, traditions, beliefs, knowledge and history, as well as values, which make up identity and contribute to the cultural diversity of individuals and communities. daccess-ods.un.org |
那庄园是私人拥有的，连接大宅的路是全芬兰最长的橡木树 林 荫大道。 visitfinland.com | Privately owned, the drive leading up to the manor house is the longest oak walk in Finland. visitfinland.com |
立川国际会议厅位于绿树成荫的立教 大 学 新 座校区内，可用于举办会议、开展国际交流和校友聚会，其设计理念遵循“与周边环境融为一体”以及“有效利用自然资源”的原则。 nikken.jp | Tachikawa [...] International Hall, located in the verdant Rikkyo Gakuin Niiza campus, [...]is a venue for assembly, international [...]exchange and alumni reunion, and as such incorporates the ideas of "integrating with the surrounding environment" and "efficiently utilizing natural resources". nikken.jp |
卡哈玛-皮波当代艺廊于年九月搬去林 荫大道 (Bul evardi)，那是赫尔辛基其中一条最美丽的大街。 visitfinland.com | Gallery Kalhama-Piippo Contemporary relocated to Bulevardi, one of Helsinki’s most beautiful and best-known streets, in September of 2011. visitfinland.com |
为改善城市环境，新加坡的目标是 为每 1 000 人提供 0.8 公顷的绿地，改进人行道和 循环基础设施，使高峰时段公共交通占 70%。 daccess-ods.un.org | To enhance the urban environment, Singapore aimed to provide 0.8 of a [...] hectare of green space for every [...] 1,000 persons, improve walkways and cycling infrastructure [...]and have 70 per cent of peak [...]hour journeys made by public transport. daccess-ods.un.org |
所得收入的三分之二上交联邦当局，当局首先将其用作建设和维修高效 铁路网所需资金，从而进一步推动从污染环境 的 道 路 运 输转 向 绿 色 铁 路运输。 daccess-ods.un.org | Two thirds of the income generated goes to the federal authorities, who use it first and foremost to finance the construction and maintenance of an [...] efficient railway network, thus further facilitating the switch from [...] polluting road transport to greener rail transport. daccess-ods.un.org |
其66,000平方米的场地由一条林荫大道 分 割，要求用创新型的设计概念将两个地块连接起来，同时与滨海的位置遥相呼应。 chapmantaylor.com | The 66,000m² site is [...] divided by a boulevard, which required [...]an innovative design concept that joins the two plots, whilst [...]echoing the seafront location. chapmantaylor.com |
从地中海海岸线上洒满阳光的海滩、Mercat 区宽广林荫道上的壮观风景，到 La Tomatina 番茄大战节 的激情疯狂，巴伦西亚是在西班牙学习西班牙语最具活力和动力的理想之选。 lsi.edu | From the sunny shores of the Mediterranean coastline to the [...] grandeur of the Mercat [...] district’s wide boulevards to the sheer craziness of the La Tomatina tomato-throwing festival, [...]Valencia is one of the most dynamic and vibrant [...]places to learn Spanish in Spain. lsi.edu |
12315平台改造后对外提供内网信息门户和外网信息门户，分别面向市工商局的工作人员和 广 大 互 联 网用户 及 绿 色 通 道 成 员 单位。 surekam.com | The newly renovated 12315 platform provides intranet information portal and extranet information portal, offering services to working staff inside the Administration for Industry and Commerce and general public and green channel members separately. 12315 platform provides functions of information collection, information transfer, performance management, information GIS display, knowledge management, decision support, etc. to meet the daily needs of information transfer, data analysis, knowledge accumulation. surekam.com |
在太平洋地区，只有几个小岛屿发展中国家制订了可持续消费和生产国家战略， 但其中 11 个与亚太经社会其他成员国一道在 2005 年采用了绿色增长方式。 daccess-ods.un.org | Only a few Pacific small island developing States have developed such national strategies, but 11 of them, along with ESCAP members, adopted the green growth approach in 2005. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共 交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
心理的生存 - 而不是后来的希腊和基督教思想纯粹的精神灵魂，而是一种减毒，半导体材料鬼，或 遮 荫 ， 或 世俗人的形象，以及该在 黑 道 阴 影 的生活是沉闷的，贫困几乎无功能的存在。 mb-soft.com | The psyche survives - not the purely spiritual soul of later Greek and Christian thought, but an attenuated, semi-material ghost, or shade, or image, of the earthly man; and the life of this shade in the underworld is a dull, impoverished, almost functionless existence. mb-soft.com |
从Mannerheimintie（市中心林荫大道）到 Hietalahti的海港古董厅和跳蚤市场，此地已经是一个拥有150多个酒吧、咖啡馆和酒店，并且街道、巷口星罗棋布的综合社区。 vantageshanghai.com | The epicentre of Helsinki style is [...] Punavuori, a neighbourhood now officially [...]branded as the Design District, with more than [...]150 bars, cafes and hotels in a compact grid of streets stretching from Mannerheimintie, the city’s central boulevard, to the harbourside antiques hall and flea market at Hietalahti. vantageshanghai.com |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等 本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such as the [...]Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。