| 单词 | 绿草如茵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿草如茵 —green grass like cushion (idiom); green meadow so inviting |
绿草如茵、一 望无际的希拉穆仁草原位于呼和浩特以北90公里。 shangri-la.com | The imposingly lush Xilamuren Grassland is situated [...] 90 kilometres north of Hohhot. shangri-la.com |
绿草如茵的背景 publicdomainpictures.net | Green Grass Background publicdomainpictures.net |
Gary Player 设计的 9 洞高尔夫球场位于酒 店内，绿草茵茵，并设有自己的高尔 夫学院，附近还有 Hugh Baiocchi 精 心设计的 18 洞 Legend 球场。 oneandonlyresorts.com | The lush Gary Player 9-hole golf course situated in the resort’s grounds has its own Golf Academy, and the Hugh Baiocchi-designed 18-hole Legend course is nearby. oneandonlyresorts.com |
他說在 那個㆞方，藍㆝白雲，綠草如茵，但 在秋冬兩季便會枯黃。 legco.gov.hk | He said that in that place the sky was blue, the clouds [...] were white, the grass was green but would [...]turn into yellow in autumn and winter. legco.gov.hk |
如果检修不是由莱茵豪森 机械制造公司的人员进行，则 请寄给我们一份报告，以便补充我们的检修文件。 highvolt.de | If inspections are not carried out by MR [...] personnel, we request a report to supplement our inspection data. highvolt.de |
度西尼海灘州立公園提供許多活動, 例如: 騎自行車、海灘排球、綠茵草地區 、供徒步的小道等等。 cpad.org | Doheny offers lots of other activities [...] such as bikes, beach volley ball, grassy areas, hiking trail, etc. Transportation [...]to [...]and from the park will be via OCARC vans. cpad.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施 ， 如 ： 建 立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公 司 绿茵 花 园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we [...] have undertaken a number [...] of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which [...]accommodates up to 9,000 [...]people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
在这种情况下，可对那些 容易监测的项目实施依据绩效付款， 比 如绿 化 和 未开 发区域。 teebweb.org | In such cases, easy to monitor substitutes may be available such as afforested or undistributed area. teebweb.org |
文件讨论了作为现代公共采购方式的电子采购问题，以及平衡竞争 与公共采购其它目标的问题，如绿色 和 可持续采购和发展目标。 daccess-ods.un.org | E-procurement, as a modern means of public procurement, was discussed as well as [...] balancing competition and other objectives of [...] public procurement, such as green or sustainable [...]procurement and development objectives. daccess-ods.un.org |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株 ， 如 ： 绿 脓 桿 菌、金黄色葡萄球菌、 枯 草 桿 菌 、大肠桿菌、沙门氏菌、誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus [...] morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root of some [...] anthraquinone compounds can [...] inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, [...]Escherichia coli, [...]bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
條例草案第11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉 呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
然而，在隨後逐一討論條例草案的 條文時，杜 茵妮女 士表示，英基或擬採用處理管理局成員席位的方 法，而有關方法已在《英基學校協會(一般)規例》擬稿(下 稱 " 該規例擬稿")第 3(5)條中闡明，即若某成員不再具有 獲提名或選舉為成員的資格，應宣布該成員的席位出缺。 legco.gov.hk | However, during the subsequent clause-by-clause discussion of the Bill, Mrs Du Quesnay indicated that ESF would probably wish to adopt the approach taken in the case of membership of the Board and reflected in section 3(5) of the draft ESF (General) Regulation (the draft Regulation), namely that the office of a member should be declared vacant should the member cease to be eligible for nomination/election as a member. legco.gov.hk |
艾默生网络能源也正在与它的数据中心客户及 诸 如绿 色 电网联盟的行业组织，就美国环保署的一项研究进行密切合作，旨在收集真实的能源使用数据，以帮助未来能源之星™数据中心基础设施评级界定一个标准范围。 emerson.com | Emerson Network Power is also working closely [...] with its data center customers and industry [...] organizations such as The Green Grid [...]on an EPA study designed to gather real-world [...]energy use data to help define a range of criteria for a future ENERGY STAR™ Data Center Infrastructure Rating. emerson.com |
在国家一级，许多行动已经展开，从制订并执行政策、战略和计划，到采 [...] 取立法、监管和财政措施(包括采用经济手段)以及体制和社会措施， 例 如绿 色采 购、生态标签、信息披露和提高认识，以及以清洁生产为目标的技术措施。 daccess-ods.un.org | At the national level, numerous actions had been undertaken, ranging from the development and implementation of policies, strategies and plans to the implementation of legislative, regulatory and fiscal measures (including the application of economic [...] instruments) as well as institutional and [...] social measures, such as green procurement, [...]eco-labelling, information disclosure [...]and awarenessraising, and technical measures aimed at cleaner production. daccess-ods.un.org |
典型的欧式建筑，巨大的中心湖四周 青 草绿 树 交 相辉映，还有保护完好的原始森林，这些都成为我终生难忘之海外生活中的珍藏记忆，”辛先生说。 australiachina.com.au | The typical European buildings, the big central lake [...] surrounded by green grass and trees, and [...]the reserved native forest are all treasured [...]memories of my unforgettable overseas life,” Mr Xin says. australiachina.com.au |
在教科文组织与联合国系统其他组织和计划在国家一级的合作方面，有些与会者建 [...] 议，教科文组织应通过其多国办事处，更积极地参与国家一级的文件 起 草 ， 如 加 勒 比环境保 护协会、联合国发展援助框架、减贫战略文件，以促进实现千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | As regards UNESCO cooperation at the country level with other organizations and programmes of the United Nations system, some participants suggested that UNESCO through cluster offices should become more [...] actively involved in the preparation of [...] country-level documents such as CCA, UNDAF and [...]PRSPs with a view to facilitating the attainment [...]of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
如果不是由莱茵豪森机械制造公司人员检修，我们建议 向莱茵豪森机械制造公司咨询在检修中需要准备哪些必 [...] 要的备件（请说明分接开关序号和操作次数）。 highvolt.de | If the inspection is not to be carried [...] out by MR personnel, we recommend that you ask for a quotation of the spare parts [...]required for the inspection (please quote the tap changer serial number and the number of switching operations). highvolt.de |
庄园周围是经修剪的葱绿草坪，庄园里现在有奇洛哈纳盖洛德（22 North）和一些有特色的商店，如可洛 亚鲁姆公司（Koloa Rum Company）。 aftereltonn.com | Manicured green lawns surround the estate, which now features 22 North and a number of unique shops like the Koloa Rum Company. aftereltonn.com |
对经济损失加以规定，可能不必要限制条 款 草 案 范 围， 例 如 使 条 款 草 案 无 法 处理某些活动，这些活动的目的是减轻现有的环境破坏可能给未来的人类造成的 [...] 损失。 daccess-ods.un.org | A requirement of economic loss might unnecessarily limit [...] the scope of the draft articles, by, for example, precluding them [...]from also dealing with activities [...]designed to mitigate potential future human loss arising from existing environmental damage. daccess-ods.un.org |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获 大会通过，建议其资金从哪里出：是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
铝，镀草绿色镉 digikey.cn | Nickel, Cadmium Plated digikey.com.mx |
為釋 除 市場人士的憂 慮 ， 即 違 反 某 些規則 的 罪 行會引致 嚴 格 的法律責任，政府當局亦已 提出一些修訂，使 就《證券及期貨條 例草案》第 VI及 VII部訂立的大 部分規則 而 言 ，有關行為或不作為只 有 在 違 反 這些規則，且 並 無 合 理 辯 解或具 詐騙意 圖 的 情況下，才屬犯罪(例 如 草案第 142(14)及 145(4)條 )。 legco.gov.hk | To address market concern that offences of certain rules will create strict liability, the Administration has also proposed changes to the effect that for most of the rules made under Parts VI and VII of the SFB, an offence will only be committed for breaches of these rules if the relevant act or omission is done without reasonable excuse or with intent to defraud (e.g. clauses 142(14) and 145(4)). legco.gov.hk |
如今下莱茵各地区多元文化活动交融的场面繁荣：喜剧和国际射手节，露天剧院及人 [...] 行道上的绘画艺术,磨坊日，清早起来听着爵士乐畅饮的人们，纪念日，狂欢节，教堂， 水上 NICHOLAS 和饼干厂为前身的剧院。 kreis-kleve.de | Diversity reigns the present day scene of cultural [...] activities on the lower Rhine: Comedy and marksmen´s [...]festivals, outdoor [...]theatres and paintings on the pavement, mill days, ‘early bird’ drinks with jazz, memorial days, carnival and the church, Nicholas on water and theatre in a former biscuit factory. kreis-kleve.de |
合成物，草绿色镉镀层 digikey.cn | Composite, Cadmium Nickel Plated digikey.com.mx |
在⼤会与会者使 用容量器具和研究船“伯贡德”号在莱茵河上采集⽔样 并在⼀个教学单元期间对⽔样进行分析的同时，在波恩 莱茵河地区博物馆的与会者学到了如 何 在 不同教育领域 涉及⽔资源这个话题。 unesdoc.unesco.org | While Conference participants took water samples on the Rhine using the [...] measurement and [...] research vessel “Burgund” and analysed them during an instruction unit, participants at the Rhine Regional Museum in Bonn learnt how the topic of water [...]can be dealt with in various educational fields. unesdoc.unesco.org |
正如意大利的教训在德国社会兴起， 如 “ Do naugesellschaft”（Danubiana）在维也纳， - 最突出的成员，其中，约翰Spiessheimer（Cuspinian，1473年至1529年），作为一个杰出的编辑器和一个历史学家自己 - - 和“莱茵GESEL LSCHAFT”（Rhenana），在上述约翰冯达尔贝格。 mb-soft.com | As in Italy so in Germany learned societies sprang up, such as the "Donaugesellschaft" (Danubiana) in Vienna -- the most prominent member of which, Johann Spiessheimer (Cuspinian, 1473-1529), distinguished himself as an editor and an historian -- and the "Rheinische Gesellschaft" [...] (Rhenana), under the [...]above-mentioned Johann von Dalberg. mb-soft.com |
至於一般第三認證單位的角色如德國 萊茵 TUV 則可視為另一種形式的市場保護機制，協助廠商對市場上尚未被政府規範的產品減輕安全疑慮，也避免因過度的法規限製而導致貿易障礙。 ipress.com.hk | Independent [...] certification bodies such as TUV Rheinland can be considered [...]another type of market-protection mechanism. They [...]not only help suppliers reduce safety concerns for unregulated products, but also avoid trade barriers that arise as a result of excessive regulation. ipress.com.hk |
与新的议程（如“绿色职 业技术教育与培训”和“青年参与”）一样，自从准则性文 书通过以来，也存在概念上的发展，“技术和职业技能发展”等新术语的出现足以证明，这 [...] 是职业技术教育与培训的一个横向层面。 unesdoc.unesco.org | As well as new agendas (such as “greening TVET” and “youth [...] engagement”), there have also been conceptual developments since [...]the normative instruments were adopted, as evidenced for example in the emergence of new terms such as “technical and vocational skills development”, which imply a transversal dimension to TVET. unesdoc.unesco.org |
司法和法律事务司继续：(a) 向审判分庭和上诉分庭提供直接司法协助 ，如 法律研究、起草文件 和提供其他司法支助、编制司法日历、维护和安排审判室以 及司法程序记录、记录誊本、动议、命令、裁决、判决和宣判的备案、保存和登 [...] 记；(b) 履行与法庭有关的其他职能，包括提供和维护拘留设施、编制和维持辩 护律师名单、建立和维持向辩护律师提供报酬的系统、口译和笔译服务、协助控 [...] 方和辩方证人在法庭作证以及法律图书馆服务。 daccess-ods.un.org | The Judicial and Legal Services Division continues to provide: [...] (a) direct judicial [...] assistance to the Trial Chambers and the Appeals Chamber, such as, legal research, drafting and other judicial [...]support; the preparation [...]of the judicial calendar; the maintenance and scheduling of courtrooms; and the recording, maintenance and registration of records of judicial proceedings, transcripts, motions, orders, decisions, judgements and sentences; and (b) other court-related functions, including the provision and maintenance of the detention facilities; the development and maintenance of a list of defence counsel; the establishment and maintenance of a system to remunerate defence counsel; interpretation and translation services; assistance to prosecution and defence witnesses testifying before the Tribunal; and legal library services. daccess-ods.un.org |
国际社会必须继续 坚决要求以色列完全停止非法活动， 并 如 其 在决 议草 案中所明确要求的，占领国以色列应尊重其占领下的 [...] 巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的叙利亚人民的 权利，以色列应全面遵守国际法，包括《日内瓦第四 公约》和人权公约为它规定的义务。 daccess-ods.un.org | The international community must continue to firmly demand the complete cessation of the illegal [...] Israeli campaign and to demand [...] unequivocally, as it had in the draft resolutions, that Israel, [...]the occupying Power, should respect [...]the rights of the Palestinian people under its occupation and of the Syrian people in the occupied Syrian Golan and that it should abide fully by its obligations under international law, including under the Fourth Geneva Convention and the human rights covenants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。