| 单词 | 绿色和平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿色和平 —Greenpeace (environmental network)See also:绿色 adj—greener adj • purple adj 和平 n—peace n • conflict n 和平 adj—peaceful adj 平和—gentle • moderate • mild • placid
|
国际绿色和平组织 提出了网上自发平台的导则并提供 培训，使兴趣相同的志愿人员可以协调和联系，并共同组织项目。 daccess-ods.un.org | Greenpeace International provided guidelines and training for online self-organizing platforms, which enabled [...] volunteers with similar [...]interests to coordinate and connect and to organize projects together. daccess-ods.un.org |
目前，该倡议包括巴西、菲律宾、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众 [...] 国的政府、国际货币基金组织(基金组织)和世界银行等国际金融机构以及倡导 宣传组织“ONE”和国际绿色和平组织等民间社会组织。 daccess-ods.un.org | At present, the initiative included the Governments of Brazil, the Philippines, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as international financial institutions such as the International Monetary Fund (IMF) and the World [...] Bank and civil society organizations such as ONE, an advocacy and campaigning [...] organization, and Greenpeace International. daccess-ods.un.org |
55. 2010 年 6 月，绿色和平组织 声称掌握欧洲和美国公司在 1990 年至 [...] 1997 年期 间在索马里倾倒有毒废物的证据。 daccess-ods.un.org | In June 2010, Greenpeace claimed to have [...] proof of the dumping of toxic waste in Somalia by European and American companies [...]in the period from 1990 to 1997. daccess-ods.un.org |
环境调查机构支持发言，约旦一家企业 提议停用 HCFC-22 、改用 HFC 410a，绿色和平运动对能否可持续使用氢氟碳化物表示质 疑，并建议推迟这种技术改变。 multilateralfund.org | EIA supported the statement questioning the unsustainable use of HFCs in the proposed conversion of a Jordanian enterprise from HCFC-22 to HFC-410a and the recommendation that that technology change be postponed. multilateralfund.org |
下面是从南方中心、21 第三世界网、 地球之友以及绿色和平运动 等一些非政府组织的分析和特别报告员的观点中摘 录的有关哥本哈根协议的一些影响。 daccess-ods.un.org | Below are some implications of the Copenhagen Accord culled mainly from analyses of NGOs, such as South Centre,21 Third World Network, Friends of the Earth and Greenpeace, among others, and the views of the special rapporteurs. daccess-ods.un.org |
绿色和平组织在一份报告中援引了以下消息来 源：意大利一个议会委员会的证词；宣称一份 [...] 1996 年的文件据称授权建立一个 废物处理设施；一名意大利检察官发现证据，包括被指控罪犯的谈话窃听录音； 秘书长索马里问题特别代表在 2008 年对索马里可能发生非法捕捞和非法倾倒的 警告。 daccess-ods.un.org | In its report, Greenpeace cited the following [...] sources: testimony from an Italian parliamentary commission; documentation [...]from 1996 purportedly authorizing a waste treatment facility; evidence uncovered by an Italian prosecutor, including wiretapped conversations with alleged offenders; and warnings by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia in 2008 of possible illegal fishing and illegal dumping in Somalia. daccess-ods.un.org |
国际环保组织比如绿色和平和其他组织在许多发展中国家积极行动，为废弃物贸易和 POPs [...] 的政府间协商做了准备，而这些协商也最终形成了巴塞尔公约和斯德哥尔摩公约。 ipen-china.org | International environmental [...] organizations such as Greenpeace and others ran [...]active campaigns in many developing countries [...]on the issues of waste trade and POPs in the lead-up to intergovernmental negotiations on what eventually became the Basel and Stockholm Conventions. ipen-china.org |
丹麦 BTM 咨询公司最近为欧洲风能协会及 绿色和平 组 织进行的一项研究发现，到2017 年，风力可以供应全世界电力需求的 [...] 10%，满足5 亿户欧洲平均家庭的需要。 modwind.com | A recent study performed by Denmark’s [...] BTM Consult for the European Wind Energy [...] Association and Greenpeace found that by [...]the year 2017, wind could provide 10% of [...]world electricity supplies, meeting the needs of 500 million average European households. modwind.com |
2010 年 9 月 10 日，分庭决定不同意绿色和平基金 理事会(国 际 绿色和平 组 织 ) 和世界自然基金会请求获准作为法庭之友参加咨询程序的申请。 daccess-ods.un.org | On 10 September 2010, the Chamber decided not to accede to the petition from Stichting Greenpeace Council (Greenpeace International) and the World Wide Fund for Nature for permission to participate in the advisory proceedings as amici curiae. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：大赦国际( 还代表绿色和平国际 ) 、国际和平 研究交流部、国家教育发展会、国际妇女争取和平与自由联盟 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: [...] Amnesty International [...] (also on behalf of Greenpeace International), International Club for Peace Research, International Educational Development, Women’s International League for Peace and Freedom [...](also on behalf of Centre [...]Europe Tiers-Monde, Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples and Solar Cookers International). daccess-ods.un.org |
此外，两个国际非政府组织 (国际绿色和平组织 和世界野生动植物基金会(世界自然基金会/世界野生动植物 [...] 基金会))向分庭提交了一份联合陈述，连同一项要求作为法庭之友介入该程序的 请愿。 daccess-ods.un.org | In addition, a joint statement by two international non-governmental [...] organizations (Greenpeace International [...]and WWF (World Wide Fund for Nature/World [...]Wildlife Fund)) was submitted to the Chamber, together with a petition to intervene in the proceedings as amicus curiae. daccess-ods.un.org |
联合国系统职员学院还与国际金融机构和私营部门建立了伙伴关系，同时继 [...] 续发展与非政府组织代表的关系，如曾向职员学院主办的活动提供赞助 的 绿色和 平组织和一童一机组织。 daccess-ods.un.org | The United Nations System Staff College also built partnerships with international financial institutions and the private sector, while continuing to develop ties with [...] representatives of non-governmental [...] organizations such as Greenpeace and One Laptop [...]per Child, which also contributed to the College’s sponsored events. daccess-ods.un.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 [...] 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 [...] 起的代价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进 向 绿色 、 公正 和公平经济 的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 [...] 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； [...] 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from [...] regional banks; foster the [...] transition towards a green, fair and equitable economy; encourage [...]social equity for a better preservation [...]of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
关于第 4©段的执行情况，秘书处帮助建立了 太 平 洋 绿色 增 长伙 伴关系和太平 洋国家可持续发展伙伴关系，以便不断支持太平洋小岛 屿发展中国家开发相关能力，使其能够更好地执行可持续发展政策和 [...] 方案，执行《毛里求斯战略》。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 4 (c), the [...] secretariat has facilitated the [...] establishment of the Pacific Green Growth Partnership and Pacific [...]National Sustainable Development [...]Partnership to provide small island developing States in the Pacific with ongoing support in developing their capacity to implement sustainable development policies and programmes in support of the Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
马尔代夫尤其大声疾呼地呼吁工业化世界和主要 新兴经济体带头，所有国家通过朝着 碳 平 衡 社 会 和绿色 经 济 方向发展，共同努力 解决全球变暖问题。 daccess-ods.un.org | The Maldives has been particularly vocal in calling on all countries, led by the industrialised world and the major [...] emerging economies, to work together to solve global warming by [...] moving towards carbonneutral societies and the Green Economy. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平 洋 办 事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增长及综合社会、环境和经济 成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation [...] for the work of the [...] ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic [...]outcomes. daccess-ods.un.org |
来自墨西哥的 20 国集团主席的代表指出，经社会和 20 国集团有共同 的优先领域：促进包容性增长；重新 平 衡 全球性需求；强化国际金融结构； 提高粮食安全；治理粮食价格波动；以及实现可持续发 展 和绿色 增 长。 daccess-ods.un.org | The representative of Mexico’s G20 Presidency noted the priority areas that the Commission and the G20 had in [...] common: promoting [...] inclusive growth; rebalancing global demand; strengthening international financial architecture; enhancing food security; addressing food price volatility; and attaining sustainable development and green growth. daccess-ods.un.org |
特别机关不妨审查里约+20 大会太平洋地区筹备进程的主要成 果，就如何为支持太平洋小岛屿发展中国家加强以下方面的成果向秘 书处提供进一步指导：(a) 从可持续发展和减贫的角度看里约+20 大 会的绿色经济主题；(b) 里约+20 大会关于促进可持续发展的机构框 架的主题；(c) 支持太平洋小岛屿发展中国家实现可持续发展的后续 行动。 daccess-ods.un.org | The Special Body may wish to review the key outcomes of the Rio+20 preparatory process in the Pacific and provide the secretariat with further guidance on how to strengthen outcomes for Pacific small island developing [...] States on: (a) the [...] Rio+20 theme of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; (b) the Rio+20 theme of an institutional framework for sustainable development; and (c) follow-up action in support of the sustainable development of Pacific small island [...]developing States. daccess-ods.un.org |
但是，能否在实现增长、减少贫穷和实现千年发展目标上取得成功， 将取决于发展中国家和国际社会如何对一系列彼此关联的全球大趋势做出反应， 包括粮食、燃料和金融危机的持续；人口变化；两 性 平 等 ； 全球化；非法经济； 气候变化和绿色工业的兴起等。 daccess-ods.un.org | However, success in achieving growth, reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals will depend on how developing countries and the international community react to an array of interrelated global megatrends, including the persistence of the food, fuel and [...] financial crises; demographic change; [...] gender equality; globalization; the illicit economy; climate change; and the emergence of green industry. daccess-ods.un.org |
里约+20”峰会的两大主题-可持续发展体制框 架 和 支持 绿色经济-已在粮农组织的主要观点中有所反映，即提高整个食物价值链 的管理水平和效 率有助于在减少自然资源使用量的基础上加强粮食安全， 也就是说，小成本，大产出。 fao.org | Two themes underpinning [...] Rio+20 – the institutional framework for sustainable development and the support of a green economy – were reflected in FAO’s main message that improved [...]management and efficiencies [...]throughout the food value chain can increase food security while using fewer natural resources, i.e. achieve more with less. fao.org |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的 概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， 进一步助长大自然的商品化和金融 化，以及推行那些不符合地球峰会确定的谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization [...] of nature, [...]and push new supposedly “green” technologies that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
(vi) 拟定和实施教科文组织生物多样性倡议；提高人与生物圈计划（MAB）和世界生 [...] 物圈保护区网络的绩效和影响，开发生物圈保护区，将其作为可持续发展的研究 和学习平台，检验绿色经济 倡议，促进绿色社会并应对气候变化；通过国际地球 [...] 科学计划（IGCP），加强教科文组织在联合国系统内提高地球科学促进可持续发 [...] 展能力的作用；在教科文组织和联合国共同赞助的地球系统观察和监测行动包括 有关风险管理、世界遗产遗址和生物保护区等行动的框架内，扩大与空间机构和 其他伙伴的合作关系，跟踪陆地、水域和海洋的变化趋势；促进利用已被列入教 科文组织名录的遗产地，提高对气候变化和地球系统其他各种变化过程的认识和 了解；以及推广可再生能源，提高能效 unesdoc.unesco.org | (vi) design and implement the UNESCO Biodiversity Initiative; improve the performance and impact of the Man and the Biosphere (MAB) Programme and the World Network of Biosphere Reserves for the [...] development of biosphere reserves [...] as research and learning platforms for sustainable development, [...]testing Green Economy initiatives, [...]fostering green societies and addressing climate change; reinforce UNESCO’s role within the United Nations system for building earth sciences capacity in support of sustainable development through the International Geoscience Programme (IGCP); expand partnerships with space agencies and other partners for tracking changes in land, water and oceans within the context of UNESCO and United Nationssponsored earth systems observation and monitoring initiatives, including those concerned with unesdoc.unesco.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson [...] [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际 水 平 的 绿色 数 据 中心提供技 术 和 解 决 方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing [...] technologies [...] and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia [...]by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
关于里约+20 大会可持续发展和根除贫穷背景下实行绿色经济的 主题，会议一致认为：(a) 应完成国别分析并奠定绿色经济国别战略 的基础；(b) 应营造有利的政策、法律、法规和体制框架以实行绿色 增长战略；(c) 需要进行财政和预算改革，以实现低碳 绿 色 经 济 和可 持续发展，内化环境成本，以及统筹环境的可持续发展、社会的包容 性和经济增长之间的关系；(d) 可通过太平洋次区域组织理事会可持 续发展工作组制订太平洋绿色增长路线图，以协助太平洋小岛屿发展 中国家并支持《太平洋计划》的实施。 daccess-ods.un.org | Regarding the Rio+20 theme of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, the Meeting agreed that: (a) national country analyses should be completed and form the basis of countryspecific strategies for greening economies; (b) enabling policy, legal, regulatory and institutional frameworks [...] should be developed in order for green growth strategies to be pursued; (c) fiscal and budgetary reforms are necessary to achieve a [...] low-carbon green economy and sustainable development, to internalize environmental costs and to harmonize the imperatives of environmental sustainability, social inclusiveness and economic growth; (d) a regional green growth road map could be developed through the CROP Sustainable Development Working Group to assist Pacific small island developing [...]States and support [...]the implementation of the Pacific Plan.9 17. daccess-ods.un.org |
关于第 4(b)段的执行情况，已编写一系列关于诸如国家可持续 发展框架、气候变化筹融资和绿色增 长 等可持续发展问题的分析文 件，并通过亚太经社会太平洋办事处的网站进行传播。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 4 (b), a series of analytical papers on sustainable development issues, such as national [...] sustainable development frameworks, [...] climate change financing and green growth, were prepared and disseminated through the website of the ESCAP Pacific Office. daccess-ods.un.org |
劳工组织与欧盟、欧洲复兴 开发银行、东盟和亚洲开发银行就国际劳 工标准、工资和不平等问 题、社会保障、劳 资关系、工作条件、劳动管理和劳动监察、 移民、技能需求预测、绿色经济 和绿色 工作 等方面开展合作。 regionalcommissions.org | ILO works with the EU, EBRD, ASEAN and the ADB on [...] international labour [...] standards, wages and inequalities, social security, industrial relations, working conditions, labour administration and labour inspection, migration, skills needs forecasting, the green economy and green jobs. regionalcommissions.org |
通过推动区域层面联合国系统的重新定位，希望这将是对行 政协调会/高级别方案问题委员会领导的为促进多边体系在走向更 公 平 、 更 绿色和更 可持续的全球化过程中实现拟定问题和政策选择进程一致性的一个值得欢迎的贡献。 regionalcommissions.org | By contributing to the repositioning of the UN system at the regional level, it is hoped that this would be a welcomed contribution to the CEB/HLCP led process of developing issues and policy options for coherence across the multilateral system in moving towards a fairer, greener and more sustainable globalization. regionalcommissions.org |
在即将到来的十年内要加快可持续发展的进展，在这方面提到的最优先事项 包括：实现千年发展目标和其他发展目标；达成全球气候变化协定；促进 公 平地 过渡到绿色经济，包括加强能效和更 多地利用可再生能源；保护生物多样性，包 括渔业；促进良好环境治理；使教育促进可持续发展成为主流。 daccess-ods.un.org | The highest priorities mentioned for accelerating progress towards sustainable development over the coming decade include: achieving the Millennium Development Goals and other development goals; securing a global [...] agreement on climate [...] change; promoting a fair transition to a green economy, including increased energy efficiency and use of renewable [...]energy; protecting [...]biodiversity, including fisheries; promoting good environmental governance; and mainstreaming education for sustainable development. daccess-ods.un.org |
一些代表团注意到秘书处针对本区域特有的可持续发展问题所开展的分 析工作，并特别赞扬亚太经社会最近发表的标题为《亚洲及 太 平 洋 低 碳 绿色增 长路线图：把资源拮据和气候危机转变成经济增长的契机》的出版物。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted the analytical work conducted by the secretariat on the region-specific issues pertaining to sustainable development, and commended in particular, the recent ESCAP publication Low Carbon Green Growth [...] Roadmap for Asia and the Pacific: Turning Resource Constraints and the Climate [...] Crisis into Economic Growth Opportunities.20 It was also underlined that member States [...]should have the opportunity [...]to choose policy options according to their nationally specific development priorities and experiences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。