| 单词 | 绿玉髓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿玉髓 —chrysoprase (mineral)See also:玉髓—chalcedony • agate • exquisite wine 玉 n—jade n 髓—essence • quintessence • pith (soft interior of plant stem)
|
近來有許多無紋瑪瑙和玉髓煙壺在香港和中國被重新雕刻來適應市場的要求，其中有不少綬囊形的。 e-yaji.com | In recent years, old [...] plain agate and chalcedony bottles have been [...]re-carved in China and Hong Kong to make them more saleable. e-yaji.com |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米 ， 绿 色 -西 兰花， 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- [...] Carrots, Yellow- Corn, Green- Broccoli, and Purple- [...]Eggplant. media.specialolympics.org |
然後選擇“鑽石白色，粉紅色或黃色的”捲曲雪“ 綠 玉髓 ， 翡 翠，綠松石或蛇形盤之間的蛇蠍美人。 zh.horloger-paris.com | The femme fatale then choose between the discs diamond white, pink or yellow "crimped [...] snow" in chrysoprase, jade, turquoise or [...]serpentine. en.horloger-paris.com |
Aspiring National Park）和路特本步道的起点，距离绿玉 / 凯 波 斯步道的起点和终点也仅12公里。 cn.yha.co.nz | Aspiring National Park begins close by， just before the start of the Routeburn track， and the start/finish of the Greenstone/Caples tracks is just 12 km down the road. yha.co.nz |
其中有不規則形的一大塊晶體，周圍則有碧玉瑪瑙、單純色和含樹枝狀斑紋的碧、外加習見的含樹枝狀斑紋 的 玉髓。 e-yaji.com | It has one fairly large, irregular area of crystal, surrounded by jasper-agate, areas of [...] solid and dendritic jasper, and, just for good measure, seams of more [...] conventional dendritic chalcedony, or moss agate. e-yaji.com |
跟潑墨師其他的作品一樣，這是中國 玉髓 工 藝 中傑作之一。 e-yaji.com | In common with all of this carver’s finest works, this is one of the great masterpieces [...] of the Chinese chalcedony carver’s art. e-yaji.com |
精致浅蓝色调的矿物质玉髓如今是千年系列最新产品里最耀眼的明星。 hautehorlogerie.org | Chalcedony, a mineral featuring delicate [...] bluish tints, now stars in the latest introduction to the Millenary collection. hautehorlogerie.org |
叶黄体素(lutein)及玉米黄质(zeaxanthin)是存在人类视网膜上的色素斑点，主要是吸收紫外线及含较多自由基的辐射光源以保护细胞不受伤害，叶黄体素和玉米黄质是结构极为类似的异购物，叶黄体素（又被直接翻译成-路丁）广泛的存在天然的深绿色蔬菜、水果，如菠菜 、 绿 花 椰 菜等 ， 玉 米 黄 质则多存在一些金黄色的蔬果食物，如玉米、枸杞子、蛋黄中，而存在生物体内的叶黄体素与玉米黄质主要的角色也是在吸收光害自由基，担任保护细胞正常化的角色，防止白内瘴形成。 goodlifenutritionhouse.com | Lutein and zeaxanthin, found in fruits and vegetables, [...] protects macular cells from radiation and free radicals, possibly [...]delaying formation of cataracts. goodlifenutritionhouse.com |
玉髓胎， 滑石、松綠石、紅玻璃、多色漆；束腰葫蘆形，內頸外撇，有假圈足；器腹作八角式，凸出的刻面上飾四個兒童，四隻蝴蝶，卷枝花葉 e-yaji.com | Translucent, variegated reddish-brown [...] and beige-brown chalcedony, soapstone, turquoise, [...]red glass, gold, orange, cinnabar [...]red, and black lacquer; the double-gourd-shaped bottle with a flared inner neck and protruding flat foot; carved with eight bulging faceted panels and embellished with a continuous design of four young boys climbing on two severed branches of formalized scrolling, flowering vines, with four butterflies in flight e-yaji.com |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
這個形式有閃玉的，有其他種石英的（ 如 玉髓 ） ， 有玻璃的，在一定的程度上，都可以有把握地歸功於乾隆時期和造辦處。 e-yaji.com | The form exists in a variety of [...] materials, including nephrite, other types [...]of quartz, and glass that can be attributable [...]with some confidence to the Qianlong era and the palace workshops, allowing us the luxury of being able to date with some confidence a group of plain stone bottles. e-yaji.com |
千年玉髓陀飞 轮的与众不同之处在于它的透雕细 工 玉髓 主 板 。该主板为镂空机芯，装有陀飞轮、钻石座垫圈、全套粉金椭圆形表壳和黄貂鱼表带。 hautehorlogerie.org | The Millenary Chalcedony Tourbillon is distinguished by its openworked chalcedony mainplate, [...] a skeleton movement enhanced [...]by a tourbillon and diamond-set rings, along with a full-set pink gold oval case and a stingray leather strap. hautehorlogerie.org |
探寻属于你自己的那块绿玉，收 获具有新西兰特色的美丽。 cn.yha.co.nz | Find your own special piece of greenstone and capture the spirit of New Zealand. yha.co.nz |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
影片还再现了当地的民族舞蹈：一个上了年纪的男子准备要 跳 绿玉 米 舞 、一群人围着篝火跳起了鲶鱼舞，还有太阳舞、龟舞和野牛舞表演。 wdl.org | An elderly man prepares for the Green Corn Dance and there is the Catfish Dance around a fire. wdl.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
粮食： 小麦、硬质小麦、大麦、玉米、麦芽 、 绿 麦 芽 、燕麦、黑麦、黑小麦、高粱、糙米、精米 foss.cn | Grains: Wheat, durum wheat, barley, corn, malt, green malt, oats, rye, triticale, sorghum/milo, rough rice, brown rice, milled rice foss.us |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
有證據顯示雕刻玉髓的作 坊也雕刻碧玉。 e-yaji.com | There is ample evidence that the workshops [...] that carved chalcedony also carved jasper. e-yaji.com |
巧作玉髓； 掏 膛相當徹底,，平唇、凹底，圈足底完全接觸地面，比較暗色的條紋可識讀為野外過橋圖 e-yaji.com | Dendritic chalcedony; very well hollowed, [...] with a flat lip and a concave foot surrounded by a flat footrim; the darker markings [...]in the stone forming an entirely natural design of a figure on a bridge in landscape e-yaji.com |
這標示凸斂底並不意味著雕琢是甚麼馬虎草率，因為瓷胎上的斂底無論是凸形還是平面，其難度不差，在瓷胎煙壺 和 玉髓 煙 壺選用這個式樣，一定是時尚，是審美性的選擇。 e-yaji.com | It is perhaps significant that the Daoguang ceramic equivalent of this form also has a recessed convex foot without a protruding rim, and with ceramics it makes no difference in terms of difficulty whether one makes it flat or convex, suggesting that it was a stylistic choice at this time. e-yaji.com |
像玉髓一樣 ，碧玉屬於石英的潛晶質或微晶的結晶體，因為含有幾種不同的氧化物就呈現各種不同的顏色。 e-yaji.com | Jasper is of the crypto- or micro-crystalline form of [...] quartz, like chalcedony, but heavily [...]coloured with various oxides. e-yaji.com |
搭配镶钻玫瑰金外环的玉髓主机板 audemarspiguet.com | Chalcedony mainplate with diamonds [...] set rose gold rings audemarspiguet.com |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
精品店涵盖了经典腕表、复杂功能腕表、高级珠宝腕表以及限量腕表等丰富款式，还特别呈现一些独有表款，其中包括爱彼皇家橡树陀飞轮计时码表，皇家橡树离岸型自动上链陀飞轮计时码表，Jules Audemars系列爱彼独家擒纵系统腕表，Jules [...] Audemars系列镂空跳时三问腕表，千禧 玉髓 陀 飞 轮腕表等珍贵计时。 audemarspiguet.com | It also exhibits emblematic products covering some unique timepieces such as the Royal Oak Offshore Automatic Tourbillon Chronograph, the Jules Audemars Chronometer with Audemars [...] Piguet Escapement, the Jules Audemars Open-worked Minute Repeater with Jumping Hour, [...] and the Millenary Onyx Tourbillon. audemarspiguet.com |
系列靈感源自夏日的花園派對，美麗活潑而生機勃勃，閃耀著璀璨光華的鑽石幻化為靈動的鳥兒和盛放的花朵，引領我們走入一座閃爍著翡翠和鑽石的花園 ， 玉髓 與 碧璽的幽幽光芒更令人情不自已。 piaget.com.hk | Inspired by a typical summer garden-party, the vivacious collection contains animated diamond-set birds and precious sparkly [...] blossoms as the pieces transport you to a garden full of Emeralds and Diamonds [...] with flashes of chalcedony and pink tourmalines. piaget.com |
透明玉髓、墨 、水色；凹唇、略凸斂底、突出凸形圈足；兩側雕獸首啣環耳；一面內畫蓮池二子採菱圖， [...] 其上書“採菱圖，習三作於京都”，其後繪“王” 、“習三”二白文篆印，其前繪難辨認的一印，另一正面內畫牧童牽池塘中水牛，其上題“浴牛圖，壬寅正月”，題後落白文“印”一篆印 e-yaji.com | Transparent chalcedony, ink, and watercolours; [...] with a concave lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding [...]convex footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted on one side with a scene of two children in a boat picking water caltrops in a lotus pond, inscribed in draft script with the title ‘Gathering Water Caltrops’, followed by ‘Painted by Xisan at the capital’, with three seals of the artist, an indecipherable one preceding the inscription, and Wang and Xisan, both in negative seal script, following it, the other main side with a herdboy leading his water buffalo ashore from a river beneath dangling willow branches, inscribed in draft script with the title ‘Bathing a Water Buffalo’, followed by, ‘[Painted] in the first month of the year renyin’, followed by one seal of the artist, yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。