| 单词 | 绿水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿水 —green waterless common: crystal-clear water 水绿 —light greenExamples:青山绿水—pleasant country scene [idiom.] • lit. green hills and clear waters
|
出身于传统礼教家庭裏，60岁起专心绘事，1994年首幅油画风景《青 山 绿水 好 从 容》。 ravenelart.com | He currently serves as honorary chairman of BES Engineering Corporation. Born into a traditional and conservative family, Yen began to focus his efforts on painting [...] when he turned 60 years old, creating his first landscape oil painting, “So Serene the [...] Verdant Mountains and Sea,” in 1994. ravenelart.com |
独特的游艇 加工更包括船身浮线处饰有Gucci经典绿-红-绿饰带，与独特 的 绿水 晶 挡风玻璃配衬完美。 gucci.com | The iconic touch is provided by Gucci's green-red-green web detailing which edges the floating line, perfectly complementing the unique green crystal windshield. gucci.com |
该计划包括水损失管理，清 除外来植物（高效使用绿水），促进园林合理用水，交流活动，宣传教育、学校水 审计，设备更新改造，阶梯水价，开具信息完备的帐单。 wrdmap.org | The programme included water loss management, clearing of alien vegetation (efficient use of green water), promotion [...] of water-wise gardening, [...]communication campaigns, education and school water audits, retrofitting, and escalating block tariffs and informative billing. wrdmap.org |
由教练领头带队，一路上那枫叶渐红的绮丽 山 水 延 绵 、 绿水 长 流 、溪谷清澈，健行了2小时左右,中午就在河边开始了IMONI大会。 cn.tohokukanko.jp | After a delightful nature walk of two hours with instructors, admiring beautiful mountains, clear streams and gorges where colored leaves were scattered, we cooked and tasted “imoni”, taro and vegetable soup, on the river bench for lunch. en.tohokukanko.jp |
按照新加坡公用事业局（PUB）的ABC水资源治理项目（ ABC Waters Programme）规划，加冷河（ Kallang River）将被划入碧山公园，因此公众将在碧山公园内享受到更多青 草 绿水 所 带 来的乐趣。 fareast.com.sg | Under Public Utilities Board’s (PUB) ABC Waters Programme, Kallang River will be integrated with Bishan Park where the public will enjoy more green and blue spaces within the park. fareast.com.sg |
本次会议要讨论的新增专题可能包括 绿 色 经 济、 水相关 问题和国际环境治理系统改革等。 daccess-ods.un.org | Additional topics for discussion at the event might [...] include the green economy, water-related issues and reform [...]of the international environmental governance system. daccess-ods.un.org |
绿色渔业及水产养 殖要求在一个全 面的治理框架中认识该产业的广义社会作用。 fao.org | The greening of fisheries and aquaculture requires recognition [...] of their wider societal roles within a comprehensive governance framework. fao.org |
行政令包括要求联邦机构改善能源效率、减缓温室气 体排放、节约用水、绿色采 购、废料管理和回收方面的情况。 daccess-ods.un.org | The order includes requirements for federal agencies to improve energy efficiency, [...] for the mitigation of greenhouse gas [...] emissions, and for water conservation, green procurement, [...]waste management and recycling. daccess-ods.un.org |
他们指出，绿色经济要求制 [...] 定并注重下列各领域的政策和投资：清洁、高效的技术；可再生能源 ； 绿 色建 筑；水服务；绿色交 通；废物和化学品管理；可持续农业和林业；旅游业；以及 [...]生态系统恢复。 daccess-ods.un.org | They pointed out that a green economy required the shaping and focusing of policies and investments in areas such as clean and [...] efficient technologies; [...] renewable energy; green buildings; water services; green transport; [...]wastes and chemicals management; [...]sustainable agriculture and forestry; tourism; and ecosystem restoration. daccess-ods.un.org |
因此， 在绿色经济和“包括农业的绿色经 济”背景下 ， 绿 色 的 渔业 和 水 产 养 殖要求在综 合治理框架内整体认识其更广泛的社会角色，特别是在小型活动对当地经济增长、 [...] 减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创 造替代生计的机会；改进获取社会和财政服务以及教育的机会。 fao.org | Therefore, in the context of the [...] green economy, the greening of fisheries and aquaculture requires the overall [...]recognition of their wider [...]societal roles – in particular of small-scale operations for local economic growth, poverty reduction and food security – within a comprehensive governance framework, aiming inter alia: to manage externalities from or on the sector; to create alternative livelihood opportunities; and to improve access to social and financial services and education. fao.org |
与他们讨论能够用于决议的一些可能的话题（例如能效、循 环再利用、垃圾处理、水、“绿色” 产品、生物多样性等)。 peaceoneday.org | Discuss with them some possible [...] topics for their Eco Resolution (e.g., energy efficiency, [...] recycling, waste reduction, water, ‘green’ products, [...]biodiversity). peaceoneday.org |
TUNEFOLIO for [...] Galaxy S4 备有黑色、白色、红色、湖水绿色和黄色供你选择。 tunewear.com | TUNEFOLIO for Galaxy S4 is available in Black, [...] White, Red, Lake Green and Yellow colors. tunewear.com |
搭建临时办公室的准备工作五月中旬就已开始，主要内容是加固道路，以能承负重型 卡车，包括救火车的通过，还包括广场 “ 绿 色 部 分” 防 水 层 的 翻修，以及准备用于安装临时 办公室使用的地板。 unesdoc.unesco.org | The preparatory work for the installation of the temporary offices, which began in mid-May, involves the improvement of the driveway to permit the passage of heavy [...] lorries, including fire engines, [...] the renovation of the waterproofing in the “green” [...]area of the Piazza and the preparation [...]of the structure for the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
一滴水绿色的香氛露珠实现了你幻想与情感的愿望。 hk.eternal.hk | Totally in command of a woodland realm. In a shade as soft as a fairy mist, the softest aqua dew, this is truly an elixir of fantasy and emotion. hk.eternal.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建 筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理 、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green [...] buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships [...]and municipal finance. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) [...] 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 [...] 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) [...] electricity trade and exchange; [...] (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing [...]climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT [...] 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国 际 水 平 的 绿 色 数 据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a [...] world-class green data center being built in Malaysia by Teliti [...] International, a leading Malaysian IT services [...]provider. emerson.com |
新加坡决定通过奉行三条原则谋求长期经济增 长和环境可持续性：从长远需要和形势出发，保持 统筹规划能源、交通、工业和城市规划政策的办法； 以务实、成本效益高的方式促进经济增长和可持续 的居住环境，目的是采取长期措施，即使这些措施 包括短期成本；通过建设能力、在土地使用规划、 水技术、垂直绿化、绿色建 筑和太阳能等领域试验 新技术，适应新技术和全球环境。 daccess-ods.un.org | Singapore had decided to pursue long-term economic growth and environmental sustainability by upholding three principles: maintaining an integrated planning approach to align energy, transport, industry and urban planning policies for a long-term view of its needs and circumstances; promoting economic growth and a sustainable living environment in a pragmatic and cost-effective manner with a view to adopting long-term measures, even if they entailed [...] short-term costs; and [...] adjusting to new technologies and the global environment, by building up its capabilities and testing new technologies in areas such as land-use planning, water technologies, vertical greenery, green buildings [...]and solar energy. daccess-ods.un.org |
(g) “补给区”系指向含水层供水的区域，包括雨水汇集区域以及雨水从地 面流入或通过土壤渗入含水层的区域； (h) “排泄区”系指含水层的水流向诸如 水 道 、 湖泊 、 绿 洲 、 湿地或海洋等 出口的区域。 daccess-ods.un.org | ( h ) “discharge zone” means the [...] zone where water originating from an aquifer flows to its outlets, such as a watercourse, a lake, an oasis, a wetland [...]or an ocean. daccess-ods.un.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。