| 单词 | 绿柱石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿柱石 noun —beryl nSee also:柱石 n—pillar n 柱 n—pillar n • spine n 石柱—stela • obelisk • upright stone • Shizhu Tujia autonomous county, Chongqing
|
这些软件包的使用继续扩展到全世界， “ 绿石” 软件邮件清单的增多也 表明其知名度日益提高。 unesdoc.unesco.org | The use of these packages continues to expand worldwide and the increase in the Greenstone mailing lists is indicative of its growing popularity. unesdoc.unesco.org |
绿色经济中包括作为政府预算和公私筹资机制 双重核心支柱的绿色投资。 daccess-ods.un.org | A green economy is one that includes green [...] investment as a central pillar of both government [...]budgets and public-private funding mechanisms. daccess-ods.un.org |
对于标的资产现值（股票价格）这个 输入来说刚好相反，绿色柱形条在图表的右边，表示在输入和输出之间有正相关关系。 crystalballservices.com | The opposite is true for PV Underlying Asset (stock price) where the green bar is on the right side of the chart, indicating a positive correlation between the input and output. crystalballservices.com |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇破旧的平 顶 石 屋 ，四 周 绿 树 成 荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of Yanoun [...] is a small cluster of [...] old flat-roofed stone houses, surrounded on all sides by a leafy landscape [...]dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
最后，请允许我强调，大会必须坚定支持人权理 事会的工作，支持其建议并帮助加强多边行动的这一 主要柱石，充分利用其广泛特性。 daccess-ods.un.org | Lastly, allow me to stress the importance of the General Assembly’s firm support of the work of the Human Rights Council, backing [...] its recommendations, helping to [...] strengthen that important pillar of multilateral action [...]and making use of its broad attributes. daccess-ods.un.org |
系统的能量效率会以由绿至红的柱状 图 表显示。 voith.com | The energy efficiency of the system becomes visible on a color bar from green to red. voith.com |
图表中绿色 的柱形条 表示对期权价值正的影响，红色的柱形图表示对期权价值负的影响。 crystalballservices.com | Green bars in the chart indicate a positive effect while red bars indicate a negative effect on the option value. crystalballservices.com |
宇舶表还特地推出四种新类型的宝石镶嵌：烟熏石英、“顶级蓝色”蓝宝石， 红 柱石 和 绿 色 蓝 宝石，它们以其抛光的丝光处理，与黑色陶瓷表壳、表圈、亚光黑色表盘以及钢制/钛金属/橡胶/同色系配色的鳄鱼皮表带相得益彰。 hautehorlogerie.org | For the occasion, Hublot is inaugurating the setting of 4 new types of fine stones: [...] smoked quartz, "Top Blue" [...] sapphire, andalusite and green sapphire, which form a harmonious [...]alliance with the black ceramic [...]case and bezel with their polished and satin finishes, and with the matte black dial, the steel, titanium, rubber and tone-on-tone alligator leather. hautehorlogerie.org |
(b) 應盡量確保沿士丹頓街及鴨巴甸街而建的現存邊界牆得 以保存，但留有彈性，容許因應該地點的日後發展需要， 例如闢設車輛出入口和行人通道，修建該牆和不在原址 保存花崗岩柱腳和石柱 legco.gov.hk | (b) the preservation of the existing boundary walls along Staunton Street and Aberdeen Street should be ensured as far as possible, with the flexibility allowed for modifications to the walls and non in-situ [...] preservation of the [...] granite plinths and pillars for future development of the site, such as providing openings for vehicular and pedestrian access legco.gov.hk |
在“規劃該區，”之後刪除“並”，並以“包括將該區獨特、稀有及 壯觀的地質地貌加以保護，特別是要避免令出現於西貢、世界罕有的 流紋柱狀節理的石柱及石牆在將來受到破壞，政府應提請中央政府， 向聯合國提出將該處申報為世界自然遺產，以及”代替。 legco.gov.hk | To add ", including protecting the unique, rare and spectacular geological features of the area and, in particular, safeguarding the stone columns and stone walls with rhyolitic columnar joints, which are found in Sai Kung but rare in the world, from being damaged in the future, the Government should request the Central Government to apply to the United Nations for listing the site as a World Natural Heritage Site" after "the principle of sustainable development". legco.gov.hk |
全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)是全球 裁军架构不可替代的柱石。 daccess-ods.un.org | The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) [...] constitutes an irreplaceable pillar of the global disarmament [...]architecture. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 [...] 确认和平与安全、发展和人权是联合国系统 的 柱石 ， 是 集体安全和福祉的基 础，并认识到发展、和平与安全和人权相互关联，相辅相成 daccess-ods.un.org | that peace and security, development and [...] human rights are the pillars of the United Nations [...]system and the foundations for collective [...]security and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing daccess-ods.un.org |
尽管取得这些进展，国家安全战略的执行仍面临一些欠 缺，主要是还没有把新的安全体制的 柱石 ， 即《利比里亚安全改革和情报法案》 提交议会。 daccess-ods.un.org | Despite these advances, implementation of the national security strategy [...] faces a number of gaps, the principal [...] among them being the cornerstone legislation governing [...]the new security architecture, the [...]Liberia Security Reform and Intelligence bill, which has yet to be presented to the legislature. daccess-ods.un.org |
妇女还是可持 续发展、经济成功和社会稳定的柱石。 daccess-ods.un.org | Women are also the keystone of sustainable development, economic success and social stability. daccess-ods.un.org |
因此，联合国不必为可归于该‘绿松 石 ’ 军事行动的作为或不作为负国际责 任。 daccess-ods.un.org | The United Nations is, therefore, not internationally responsible for acts and omissions that might be attributable to ‘Opération Turquoise’. daccess-ods.un.org |
教科文组织同新西兰的 Waikato 大学通力合作，强化了“绿石” （ Greenstone） 开放源码数字图书馆软件，使图书馆管理员在收集现有数字文献时方便而又 灵活地加以运用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO worked closely with the University of Waikato in New Zealand to enhance the open source Greenstone digital library software to enable easy and flexible use by librarians in making their collections available in digital form. unesdoc.unesco.org |
1994 年卢旺达种族屠杀期间， 中国对安理会授权法国领导多国部队（即 “ 绿松 石行动 ”）采取“一切必要手段”使卢旺达援助 [...] 部队（UNAMIR）达到编制人数的第 929 号决议 投了弃权票；中国驻联合国代表指出，冲突各方 并未同意该决议文本174 [...] ，如果特派团前往该国能 够获得相关方的支持，那么中国将在未来投票支 持扩大卢旺达援助部队的规模175 。 crisisgroup.org | During the Rwandan genocide in 1994, China abstained on Security Council Resolution 929 [...] authorising a French-led multinational force [...] (so-called “Operation Turquoise”) to use “all necessary [...]means” to bring the Assistance [...]Mission for Rwanda (UNAMIR) up to strength; the Chinese UN representative noted that the cooperation and consent of the parties to the conflict for the action authorised by the resolution were not guaranteed.174 Once the mission went forward and consent of the parties was secured China did not oppose subsequent votes extending UNAMIR’s mandate.175 China insisted on host country consent whether the government was Habyarima na’s genocidal regime or General Paul Kagame’s RPFled government of transition which took power in July 2004. crisisgroup.org |
安全理事会采取对策，对卢旺达实行武器禁运，呼吁采取紧急国际行动，并授权采取以法国为首的多国人道主义 “ 绿 松 石 行 动。 un.org | In response, the Security Council imposed an arms embargo against [...] Rwanda, called for urgent international action and authorized a French-led multi-national [...] humanitarian "Operation Turquoise. un.org |
在雕塑《pelom1》（2012）中，潘切尔仔细观察一块被扔掉 的 绿 色 大 理 石 ， 发 现这 宝 石 般 的 绿 色 调不 是 石 头 本来的颜色，而是用布料蘸墨水染在天然石头上的。 shanghaibiennale.org | In the sculpture pelom [...] 1 (2012), Panchal examines a piece of discarded green marble, revealing that the jewel-like green tone is not the stone’s actual [...]color, but rather an [...]ink stain applied with cloth to the natural stone. shanghaibiennale.org |
缔约方大会高级别部分期间就最重要事项举行 [...] 了三次圆桌会议，主题包括：“荒漠化/土地退化和干 旱与粮食安全：为我们的粮食安全维护资源基础”； “里约会议二十周年大会背景下的《联合国防治荒漠 [...] 化公约》：将解决荒漠化/土地退化和干旱问题作 为绿 色经济的基石”；以及“利用科学知识防治荒漠化/土 地退化和干旱：改进之道”。 daccess-ods.un.org | Three round tables on matters of the utmost importance had been held during the high-level segment of the Conference of the Parties on the themes: “Desertification/land degradation and drought and food security: preserving the resource base for our food security”; “UNCCD in the context of Rio+20: [...] addressing desertification/land [...] degradation and drought as a cornerstone of the green economy”; [...]and “Harnessing science knowledge [...]for combating desertification/land degradation and drought: the path to improvement”. daccess-ods.un.org |
1960年代，伯爵推出一系列以缟玛瑙、 绿 松 石 、 珊瑚、和孔雀石为表盘的腕表作品，将品牌超薄机芯与精湛的镶嵌工艺完美结合。 piaget.com.cn | In the 1960s, Piaget launched a series of watches with dials of onyx, turquoise, coral, and malachite, combining the Maison’s ultra-thin movements with gem-setting expertise. piaget.com |
阿尔及利 亚代表团认知到特别政治任务的重要性及其对促进 和平与安全的作用，但对只接受和平与安全方面开支 [...] 的增加而不接受发展方面开支的增加这种偏向性感 到遗憾，因为这两大柱石的目标是相辅相成、密不可 分的。 daccess-ods.un.org | While his delegation acknowledged the importance of special political missions and their role in promoting peace and security, it deplored the bias that led to the acceptance of increases in expenditure in the area of peace and security but [...] not in the area of development, even though the [...] objectives of the two pillars were complementary [...]and indissolubly linked. daccess-ods.un.org |
这一定是终极奢侈品是早晨醒来与声音 的 绿 松 石 地 中 海几乎可就在耳边。 maispa.estatecy.com | This must be the ultimate luxury to be waking in the morning with the sound of the turquoise Mediterranean virtually lapping at your doorstep. maispa.estatecy.com |
各国之间的信任和团结将是建立公平世界新秩 序的柱石。 daccess-ods.un.org | Trust and unity among all [...] nations will be a pillar of an equitable new [...]world order. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国认为条约是核不扩散制度 的 柱石 ， 是 保全世界和平与安全的一个 关键工具。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Morocco believes that [...] the Treaty is the cornerstone of the nuclear non-proliferation [...]regime and a key instrument [...]for the maintenance of peace and security in the world. daccess-ods.un.org |
2010年7月，力拓集团还与中国铝业(力拓最大股东中国铝业公司的子公司)进行了另一项开创性的交易，双方签署了一份具有法律约束力的协议，共同在西非国家几内亚开发西芒杜(Simandou)铁矿石项目；这将成为非洲有史以来最大的采矿与基础设施项目，也是世界最大 的 绿 地 铁 矿 石 项 目。 australiachina.com.au | In another ground-breaking transaction, Rio Tinto signed a binding agreement with Chalco (a subsidiary of [...] Rio Tinto’s largest shareholder, Chinalco) in July 2010 to develop [...] the Simandou iron ore project in Guinea, [...]West Africa. australiachina.com.au |
这尊由混凝土与绿色皂石外层 材料堆砌而成的巨大雕像矗立在700多米的山顶，与科巴卡巴纳海滩（Copacabana）遥遥相望，瓦克提供的硅烷/硅氧烷混合物可让这座巴西人避难所免受自然环境的侵袭。 wacker.com | A silane/siloxane mixture supplied by WACKER now protects Brazil’s national sanctuary above the Copacabana against the harmful environmental influences that the giant concrete and soapstone figure is exposed to 700 meters up. wacker.com |
就‘绿松石军事行动’来说，虽然该行动是由安全理事会授权采取 的，行动本身却是在国家的指挥和控制之下进行的，并不是联合国的行动。 daccess-ods.un.org | ...] insofar as ‘Opération Turquoise’ is concerned, although that operation was ‘authorized’ by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. daccess-ods.un.org |
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大沿海六至八米深的水下。一支考古队为保 护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 1994 年开始工作，迄今已对法老、托勒密 [...] 和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石 和 块石）进行了分类。 unesdoc.unesco.org | An archaeological mission to save the ruins, begun in 1994 under the aegis of the Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has [...] so far classified over 3,000 objects [...] (statuary, sphinxes, columns and blocks) superposed [...]from different periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键 支 柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。