| 单词 | 绿林好汉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿林好汉 —true hero of Greenwood (refers popular hero in Robin Hood |
她还出版了一 部描写斯洛伐克的绿林好汉的儿 童读物《雅诺什克之歌》（1980）。 unesdoc.unesco.org | She has also published a children’s book dedicated to the Slovak Robin Hood Balada o Jurovi Jánošíkovi (The Ballad of Jánošik, 1980). unesdoc.unesco.org |
典型的欧式建筑，巨大的中心湖四周青 草 绿 树 交 相辉映，还有保护 完 好 的 原始 森 林 ， 这 些都成为我终生难忘之海外生活中的珍藏记忆，”辛先生说。 australiachina.com.au | The typical European buildings, the big central lake [...] surrounded by green [...] grass and trees, and the reserved native forest are all treasured memories of my unforgettable [...]overseas life,” Mr Xin says. australiachina.com.au |
汉斯-彼得•索林格博士（*1953)自2000年就成为福伊特集团管理委员会成员，负责福伊特造纸事业部。 voith.com | Dr. Hans-Peter Sollinger (*1953) has been a member of the Corporate Board of Management since 2000 and is responsible for the Group Division Voith Paper. voith.com |
(j) 有几个代表团强调说，需要开展进一步对话，以期 更 好 地 了解 向 绿 色经 济的过渡的范围、成本、效益和风险。 daccess-ods.un.org | (j) Several delegations emphasized that further dialogue was [...] needed to achieve a better understanding of the [...]scope, costs, benefits and risks of [...]the transition towards a green economy. daccess-ods.un.org |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 向世界提供了一个极 好的提升森林形象的机会，展示了森 林 通 过创造就业和创收 对 绿 色 经 济的贡献， 包括两性平等、粮食安全(特别提到了农林业)、可再 生 绿 色 能源 、 绿 色 技术、生 态系统服务和降排＋、生物多样性储存库、林业废物再利用、再循环和减废、绿 色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林和植树造林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, [...] countries stressed [...] that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income generation, including gender equality; food [...]security (agroforestry [...]in particular was mentioned); renewable green energy; green technologies; ecosystem services and REDD+; repositories of biodiversity; reuse, recycling and reduction of waste from forest industries; green construction; green timber products; and rehabilitation of degraded forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北 京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport [...] system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized [...]transport infrastructure [...]and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
一方面，减贫战略文件可以使人们更 好地 认识森林部门 在减贫方面的作用；另一方面，考虑可持续森林管理做法可以使发 [...] 展计划更有成效。 daccess-ods.un.org | On one hand, poverty reduction strategy papers could promote [...] greater awareness of the forest sector’s role in poverty [...]eradication, and on the other [...]hand, development plans can be more effective when taking into account sustainable forest management practices. daccess-ods.un.org |
在这方面， 许多人表示，需要由国际社会为森林提供一个可预测的资金来源，而全球 森 林基 金正好可以解决这一问题。 daccess-ods.un.org | In this context, many stated the need for a [...] predictable source of [...] funding for forests from the international community and that a global forest fund would address this very issue. daccess-ods.un.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（ 德国）、 勃 林 格 殷 格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP [...] Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International [...] （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl [...] from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer [...]Ingelheim (Germany), Novartis [...](Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的 良 好做 法 和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建 筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for [...] documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion [...]of public transportation, [...]green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
显然，通过采取积极主动的措施有助于获得一个完美的生态系统，比如：组 建环境咨询委员会32 ，为相关决策提供建议；制定环境自愿者计划，发布环境消 息，参与环境工作，关注环境问题，保护环境安全，提高群众觉悟；建立非官方 [...] [...] 的环境教育合作网络，让社会各界有代表性的团体以及相关非政府组织参与开展 社区环境项目的工作以及相关培训活动；举办环境可持续发展问题研讨会，与国 家环境局共同探讨环境问题并寻求解决方法，并且在环境教育方面充分利用环境 教学指南以及由教育部认证并批准的教育资源；为那些共享和应用环境友好型技 术的清洁生产企业提供资助；组织社会团体 搞 好 实 验 农场等碳回收项目；加强苗 圃建设、管理和经营过程中的组织工作，开展环境可持续发展型而不是急功近利 的农林绿化活动。 daccess-ods.un.org | It also regulates dealings between landlords and tenants and proposes standards and regulations concerning rental rates. daccess-ods.un.org |
为了具有包容性和可持续性，越来越需要按照体面 工作议程迎合更加绿色和更好的工 作需求。 daccess-ods.un.org | In the interest of inclusiveness and sustainability, there is an increasing need to [...] cater to greener and better jobs along with the [...]decent work agenda. daccess-ods.un.org |
委员会要求系统汇编从 2000 年举行的第四届环境与发展部长级 会议通过的北九州清洁环境举措1 以及从 2005 年举行的第五届环境与发 展部长级会议提出的绿色增长网络汉 城 倡 议2 获得的各项成果和经验教 训。 daccess-ods.un.org | The Committee called for a systematic compilation of the achievements of and lessons learned from the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment,1 which had been adopted during the Fourth Ministerial Conference on Environment and Development, held in 2000, and the Seoul Initiative Network on Green Growth,2 which had been proposed during the Fifth Ministerial Conference on Environment and Development, held in 2005. daccess-ods.un.org |
他曾任路透社莫斯科分社社长，和在 柏 林 、 海牙 和 汉 城 等 地任职，以及在伦敦作为负责全球政治新闻的高级编辑。 un.org | He was Reuters Bureau Chief in Moscow, and [...] was also posted in Berlin, The Hague, and Seoul, [...]as well as working as a senior editor [...]in London handling global political news stories. un.org |
e. 作者去掉了如下说法：“嘉汉林业（SinoForest）崩塌一周之后值得怀疑的新闻稿（2011年6月9日）”以及“在出现 嘉 汉林 业 丑 闻之后，值得怀疑的管理层电视采访”。 tipschina.gov.cn | e. The authors have removed reference to the statement [...] "Suspicious Press Release (June 9, 2011) One Week after SinoForest Collapse" and to a "Suspicious Management TV Interview in Wake of Sino-Forest"'. tipschina.gov.cn |
他重申，特别是对森林筹资需要采取统筹 办法，且森林合作伙伴关系有责任表明可持续 森 林 管 理 及 绿 色 经济之间的联系。 daccess-ods.un.org | He reiterated the need for an integrated approach, in particular on forest financing, [...] as well as the responsibility of CPF to show the connections [...] between sustainable forest management and a green [...]economy. daccess-ods.un.org |
著名的匈牙利民意调查机构 Gallup 对 27 个欧盟成员国的 75 个城市以 及克罗地亚和土耳其进行了民意调查，莱比锡的得分竟远远超过了其 他的德国城市如：柏林、汉堡和 慕尼黑。 maxicom.de | Leipzig also put German cities such as Berlin, Hamburg and Munich behind it in this survey that Gallup Hungary carried out in 75 cities of the 27 countries of the European Union including Croatia and Turkey. maxicom.de |
届时《首尔绿色增长倡议网络》将能 更 好 地 成 为 绿 色 增 长区域合作 的强有力的框架。 daccess-ods.un.org | The Seoul Initiative Network on Green [...] Growth would then better serve as a strong [...]framework for regional cooperation on green growth. daccess-ods.un.org |
同时，Trevor和汉娜决定好好休息 一下，但受到攻击的食虫植物。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Trevor and Hannah decide to take a rest, but are attacked by carnivorous plants. seekcartoon.com |
报告重点叙述专家组会议的结论和建议，其 [...] 中除其它外，呼吁各国承认土著人民的森林权利；在联合国可持续发展大会(里 约+20)的活动和 2011 [...] 年国际森林年纪念活动中包括土著人民；联合国各机构汇 编土著人民和森林的良好做法 ，以及汇编联合国人权文书的有关规定，提倡、维 [...] 护和促进土著人民拥有土地、领土和资源的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon States to recognize indigenous peoples’ rights to forests; for the inclusion of indigenous peoples in the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) and in the commemoration of the International Year of Forests, 2011; and for United Nations [...] agencies to undertake a [...] compilation of good practices on forests and indigenous [...]peoples as well as a compilation of relevant provisions [...]of United Nations human rights instruments for advocating, defending and promoting indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国明确表示决心与所有地区的国家，尤其是其穆 斯 林 邻 国维 持友好关系 ，并请各方面警惕那些企图破坏本地区的稳定与和平以及各国之间友 好关系的恶毒行径。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran underlines its [...] determination to maintain its [...] friendly relations with all regional countries, particularly with its Muslim neighbours, and [...]invites all to be vigilant [...]against the vicious campaigns targeting stability and peace and friendly relations among States in our region. daccess-ods.un.org |
对于标的资产现值（股票价格）这个 输入来说刚好相反，绿色柱形条在图表的右边，表示在输入和输出之间有正相关关系。 crystalballservices.com | The opposite is true for PV Underlying Asset (stock price) where the green bar is on the right side of the chart, indicating a positive correlation between the input and output. crystalballservices.com |
Cu Chi不只由一辈又一辈英雄好汉为民 族独立而死去被视为铜铁之地，它还以各种各样的特产而出名，当来到这里，您会有机会品赏到那些特产。 langnuonghongdao.vnnavi.com.vn | Cu Chi, which is considered the persistent land where so many generations of heroes sacrifice for national independence, is also known for many special dishes. langnuonghongdao.vnnavi.com.vn |
该计划涉及减排和调整适应问题，其中包括若干领域的 [...] 措施，诸如可再生能源、清洁煤技术、能源效率、绿色建筑规则、大规模 植树造林和绿色农业等等。 daccess-ods.un.org | The representative of India informed the Committee that his Government had developed a national action plan on climate change covering both mitigation and adaptation, which included actions in a number of areas, such as renewable energies, clean coal [...] technologies, energy efficiency, green building [...] codes, large-scale reforestation efforts and green [...]agriculture, among others. daccess-ods.un.org |
北海是一座热情友好、绿树成 荫的城市，位于广西南宁地区以南229公里。 shangri-la.com | Beihai is a friendly, tree-lined community 229 kilometres south of Nanning in the Guangxi region. shangri-la.com |
平均有 23%的学校管理部门提供了全日制教育建 议，不同的州百分比不同，而来自新的联邦州的比率比较高，因为基础设施是已 经存在的 (萨克森：79 %、图林根：73 %、萨尔：39 %、柏林：38 %、汉堡： 27 % 、梅克伦堡－前波莫瑞州：26 % 、勃兰登堡：25 % 、巴登－弗腾堡： 12 %、下萨克森、石勒苏益格－荷尔斯泰因：11 %)。 daccess-ods.un.org | An average of 23 per cent of school administrations offer full-day places - a percentage that varies according to the Länder, with the highest figures coming from the new Länder where the infrastructure already existed (Saxony: 79 per cent; Thuringia: 73 per cent; Saarland: 39 per cent; Berlin: 38 per cent; Hamburg: 27 per cent; Mecklenbourg-Vorpommen: 26 per cent; Brandenburg: 25 per cent; Baden-Württemberg: 12 per cent; Lower Saxony, Schleswig-Holstein: 11 per cent). daccess-ods.un.org |
佩里戈尔后，栎树林，后 佩里戈尔垂直 的 绿 色 牧 场和 森 林 ， 佩 里戈尔相思后的白色岩石和Perigord Pourpre紫色后，其周围贝尔热拉克葡萄酒产区葡萄酒。 leapfrog-properties.com | Perigord Noir after its oak woods, Perigord Vert after its green pastureland and woods, Perigord Blanc after the white colour of its rock and Perigord Pourpre- purple after its wine growing area around Bergerac. leapfrog-properties.com |
2006年7月,建设部宣布“十一五”规划城市绿色照明工程,在清澈的,要实现每单位GDP的能源消耗降低20%的目标,强调要节省资源和保护生态环境,实现建设的要求低、能耗低、产量高、少排放、能量循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境 友 好 型 社 会 , “ 绿 色 光 ——在公共设施、酒店、购物中心、办公大楼和在中国推广高效节能住宅照明系统,“十大工程之一的能量。 jp.chiplights.com | July 2006, the Ministry of Construction announced the Eleventh Five-Year Plan Town Green Lighting Project, in the clear that to achieve the per unit GDP energy consumption reduction target of 20%, stressed the need to conserve resources and protect the environment to implement the requirements of to build low-input, high output, low power consumption, less emissions, energy cycle, sustainable national [...] economic system and resource-saving, [...] environment-friendly society, and to the "green [...]light - in public facilities, hotels, [...]shopping centers, office buildings and in the promotion of efficient energy-saving residential lighting systems, "as one of ten key projects energy. chiplights.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。