| 单词 | 绿头巾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿头巾 —green headband (visit a Yuan dynasty brothel)cuckoldExamples:戴绿头巾—cuckold • lit. wear green headband (to visit a Yuan dynasty brothel) See also:头巾 n—headscarf n • veils n 头巾—scarf • head-covering (for men in ancient clothes) • kerchief 巾 n—towel n • napkins pl 巾—women's headcovering (old) • general purpose cloth • Kangxi radical 50
|
该中心认为，目前对穿戴宗教服饰，尤其是对佩戴 头巾等行 为采取的方针不统一，视个案情况而变化，这一现象表现出政策协调方 [...] 面的缺陷。 daccess-ods.un.org | The Centre was of the view that the current case-by-case, [...] fragmented approach to the use of religious [...] garments, primarily hijab, exemplified the [...]challenges of policy coordination. daccess-ods.un.org |
例如，由于她属于女性和戴着头巾， 受到双重歧视，很 难找到工作。 daccess-ods.un.org | For example, it is difficult for her to find a job because of a double discrimination based on her gender and [...] the fact that she wears a headscarf. daccess-ods.un.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的 小鱼 、绿 叶蔬 菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include [...] other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food such as [...]soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
列举了禁止戴穆斯林头巾立法的颁布作为违 反根据《宣言》规定少数群体应有权利的例子。 daccess-ods.un.org | In this regard, the [...] adoption of anti-hijab legislation was [...]cited as an example of a violation of the rights of minorities under the Declaration. daccess-ods.un.org |
自该 法生效以来，据称所有锡克族儿童均不被允许在学校内佩 戴 头巾。 daccess-ods.un.org | No Sikh children have allegedly been allowed to wear a turban in their school since the law came into force. daccess-ods.un.org |
检查热电偶与加 热器控制板上的绿色长插头的连接 情况。 graco.com | Examine connection of thermocouples to long green plug on heater control board. graco.com |
要在绿色经济中取得成功，我们需要 绿 色 的 头 脑 (想 出点子 ) 、 绿 色 的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
2010 年4月8 [...] 日，孟加拉国高等法院作出判决，令教育部确保任职于公共 机构的妇女不必违背自己意愿而佩戴面纱 或 头巾。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010, the High Court of Bangladesh issued a verdict ordering the Ministry of Education to [...] ensure that women who are employed in public institutions are not required to [...] wear the veil or hijab against their will. daccess-ods.un.org |
由公共部门牵头的 绿色公 共采购方案将对私营部门产生强大指导作用，并使负责任采购成为所有公 共当局的必然之举。 daccess-ods.un.org | With the public sector taking the lead, green public procurement programmes would have a strong steering effect on the private sector and make responsible purchasing mandatory for all public authorities. daccess-ods.un.org |
走进任何一条小巷，你可以发现许多售卖阿曼银器、雪白亮丽的阿拉伯纱(dishdashas)、刺绣(kumahs)、色彩艳丽的布匹和彩 色 头巾 的 小 店。 shangri-la.com | Wander down any of the small side alleys and discover a selection of tiny shops full of Omani [...] silver, stalls of gleaming white dishdashas and embroided kumahs, brightly coloured cloth [...] and multicoloured head scarves. shangri-la.com |
在这样做的时候，委员会鼓励缔约国适当考虑其禁止 戴 头巾 的 学 校着装政策的替 代选择，这种选择应该适应环境并且灵活。 daccess-ods.un.org | In doing so, the Committee encourages the State party to give due consideration to context-adapted and flexible alternatives to its school uniform policy, which prohibits the wearing of headscarves. daccess-ods.un.org |
因此，穆斯林学生被禁止在参加考试时佩 戴 头巾。 daccess-ods.un.org | As a consequence, Muslim students would be prevented [...] from wearing headscarves when taking [...]their examinations. daccess-ods.un.org |
按如下方法将 Aastra DHSG 线缆的分股端插入电话：将 RJ10 插头（绿色标 识）插入“耳机”接口，RJ45 插头（黄色标识）插入扩展模块接口。 jabra.cn | Insert the split end of the Aastra DHSG cable into your phone as follows: RJ10 plug (marked green) into the “headset” socket and the RJ45 plug (marked yellow) into the socket for the expansion module/ expansion modules. jabra.com |
金属壳内装有 AK-47 型冲锋枪使用的 7.62 毫米曳光弹药，弹头涂有绿 色， 与刚果(金)武装部队的弹药形成对比(见图 6)。 daccess-ods.un.org | The metal casing included 7.62 mm tracer ammunition for AK-47 rifles, which were painted with a green tip, in contrast to FARDC ammunition (see image 6). daccess-ods.un.org |
在这方面，由环境署牵头的绿色经 济 举措协助各国政府拟定政策及确定投资和支出方向，将其重点放在一系列绿色部 门上，例如清洁技术和产业、可再生能源、供水服务、运输、废物管理、绿色建 筑物以及可持续农业和森林。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UNEP-led Green Economy Initiative assists Governments in shaping and focusing policies, investments and spending towards a range of green sectors, such as clean technology, industry, renewable forms of energy, water services, transport, waste management, green buildings, and sustainable agriculture and forests. daccess-ods.un.org |
各部长和高级别代表说，由环境署牵 头 的 绿 色 经 济倡议已经提高了许多政 府领导对需要向绿色经济转变的认识。 daccess-ods.un.org | Ministers and high-level delegates said that the UNEP-led Green Economy Initiative had already raised awareness among many government leaders of the need to move to a green economy. daccess-ods.un.org |
通过供电电源接地 （绿色）线头的小孔端子安装接 地螺丝 （166）并固定在供电电源罩 （151）上。 graco.com | Install grounding screw (166) through eyelet terminal of power supply ground (green) pigtail wire and fasten to power supply enclosure (151). graco.com |
Pia Kjærsgaard女 士在丹麦全国电视台发表了一次谈话，将穆斯 林 头巾 比 喻 为纳粹的万字符号。 daccess-ods.un.org | 2.1 On 29 April 2007, the leader of the Danish People’s Party (DPP), Member of Parliament Ms. Pia Kjærsgaard, [...] made a statement on the National Danish Television [...] comparing the Muslim headscarves with the Nazi symbol [...]of the swastika. daccess-ods.un.org |
委员会查看了从后面角度拍摄的录像片断，录像片断显示，布托女士的围 巾(dupatta)，即她的白色包头巾和她的头发在第二声枪响后向上拂动。 daccess-ods.un.org | The Commission examined video footage taken from a back angle, which shows Ms. Bhutto’sdupatta , her white head covering, and her hair flick upwards after the second shot. daccess-ods.un.org |
Shaqofa 的 头发用传统的头巾盘起 来盖在了警帽下面，和那些裹得严严实实的，穿着严格长 [...] 度限制的大长袍的妇女们形成了鲜明的对比。 anhglobal.org | Her dark hair swept up in [...] a traditional headscarf secured under [...]a standard police cap, Shaqofa offers a stark contrast to [...]the many Afghan women who don the restrictive, full-length burqa, a symbol of Taliban rule in the 1990s still observed six years after the regime's fall. anhglobal.org |
Bromma 最近的商业订单源源不断（自动 [...] 化码头、全电动吊具、多箱吊具的订单， 以及欧洲、亚洲和美洲的绿地和码头 扩建 项目的订单），展示了 Bromma 在吊具界 [...]首屈一指的强大商业地位。 bromma.com | Bromma’s record run of recent commercial orders – for automated terminals, [...] allelectric spreaders, multi-lift [...] spreaders, and for greenfield and terminal expansion [...]projects in Europe, Asia, and the Americas [...]– continues to demonstrate Bromma’s strong commercial position as the first name in spreaders. bromma.com |
据报道，当这名妇女 [...] 请此男子为其儿子在游乐场秋千处腾出些空间时，该名男子称此戴 着 头巾 的 穆 斯 林妇女为“伊斯兰分子”和“恐怖分子”。 daccess-ods.un.org | The man had reportedly called the Muslim [...] woman who wore a headscarf, an “Islamist” [...]and a “terrorist”, when she asked him [...]to make room for her son on playground swings. daccess-ods.un.org |
在雕塑《pelom1》（2012）中，潘切尔仔细观察一块被扔掉的绿色大理石，发现这宝石般 的 绿 色 调 不是 石 头 本 来的颜色，而是用布料蘸墨水染在天然石头上的。 shanghaibiennale.org | In the sculpture pelom 1 (2012), Panchal examines a piece of discarded green marble, revealing that the jewel-like green tone is not the stone’s actual color, but rather an ink stain applied with cloth to the natural stone. shanghaibiennale.org |
如果不能肯定软管模块下面的绿色插 头 中 哪 一根接 线连接到变压器上，可同时测试两根接线。 graco.com | If you are not sure which wire in green plug under hose module connects to transformer, test both wires. graco.com |
将 RJ10 插头（绿色标 识）插入“耳机”接口，RJ45 插头（黄色标识）插入扩展模块接口。 jabra.cn | Insert the RJ10 plug (marked green) into the “headset” socket and the RJ45 plug (marked yellow) into the socket for the expansion module/ expansion modules. jabra.com |
萨曼莎“山姆” - [...] 的（的季节1-目前，包括电影）：山姆有长长的 红 头 发 和 翠 绿 色 的眼睛，穿着一件绿色的间谍装备。 zh-cn.seekcartoon.com | Samantha "Sam" – (Seasons 1–present, including the [...] movie): Sam has long red hair and emerald green eyes [...]and wears a green spy outfit. seekcartoon.com |
伊朗伊斯兰共和国对一些人权问题表达了其关切，其中包括仇视伊斯兰言 [...] 论的增加；穆斯林女童由于在学校被禁 戴 头巾 而 面 对的多种歧视；对某些外国人 和属于种族和民族少数人士进行的事实的歧视；数量众多的凌辱儿童案件；监狱 [...]人员对被拘留者的虐待，监狱过分拥挤，缺乏足够的监狱卫生保健。 daccess-ods.un.org | 51. The Islamic Republic of Iran expressed its concerns over a number of human rights issues, including the increase in Islamophobic remarks; multiple [...] discrimination faced by Muslim girls resulting [...] from the ban of headscarves in schools; de [...]facto discrimination against certain foreigners [...]and persons belonging to ethnic and national minorities; the high number of child abuse cases; ill-treatment of detainees by prison staff, prison overcrowding, and the lack of adequate prison healthcare. daccess-ods.un.org |
伊会组织的报告阐述了，从2008年6月至2009年4 月期间《观察 报告》监测到的西方各国社会仇视伊斯兰教的表现和事件，包括与各清真寺相关 的事件、亵渎穆斯林墓地行为、与穆斯 林 头巾 相 关 的事件、反伊斯兰和穆斯林的 政治和社会运动、对穆斯林神圣象征物的不容忍现象，以及在教育上、工作地点 和机场对穆斯林的歧视行为。 daccess-ods.un.org | However, in its Second OIC Observatory Report on Islamophobia, issued at the thirty-sixth Council of Foreign Ministers in May 2009 submitted to the Secretariat,20 the OIC provides an account of manifestations and incidents of Islamophobia in Western societies, as monitored by the Observatory from June 2008 to April 2009, including incidents related to mosques, desecration of Muslim graves, incidents related to the Hijab (headscarf), political and social campaigns against Islam and Muslims, intolerance against sacred symbols of Islam, and discrimination against Muslims in education, the workplace and airports. daccess-ods.un.org |
事实上，尽管这些法律规定表面上可能并非歧视性的，它们仍可能是 过度针对某些特定团体，例如穆斯林妇女或锡克教徒，因为所佩戴的穆斯林和锡 克教标志――例如面纱或头巾――一般都较其他宗教的标志更为显著。 daccess-ods.un.org | Indeed, while these legislative provisions may appear non-discriminatory on the face of it, they might still target certain specific groups, such as Muslim women or Sikhs, in a disproportionate manner, since Muslim and Sikh religious symbols — such as the veil or the dastaar (turban) — are generally worn in a more visible manner than religious symbols of other religions are. daccess-ods.un.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。