| 单词 | 绿地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿地 noun —greenfield nless common: greenery n • green space n 绿地 —green area (e.g. urban park or garden)
|
为改善城市环境，新加坡的目标是 [...] 为每 1 000 人提供 0.8 公顷的绿地，改进人行道和 循环基础设施，使高峰时段公共交通占 70%。 daccess-ods.un.org | To enhance the urban environment, Singapore aimed to [...] provide 0.8 of a hectare of green space [...] for every 1,000 persons, improve walkways [...]and cycling infrastructure and have 70 [...]per cent of peak hour journeys made by public transport. daccess-ods.un.org |
方案利用地块及南侧绿地设计了一片深海主题公园作为校园主轴线的终点，同时也是校园内重要的户外公共活动空间。 chinese-architects.com | Taking advantages of the block and green area to [...] the south side, we designed a deep-sea [...]theme park as the end of the main axis [...]of the campus, to create an important outdoor public space. chinese-architects.com |
区域发展部 负责管理和准备投资邀请的资料（棕 地和 绿地投资）。 paiz.gov.pl | The Regional Development Department manages and updates the [...] database of investment offers (brownfield and greenfield). paiz.gov.pl |
因此，退役并不一定意味着回到 “绿地”。 daccess-ods.un.org | Decommissioning therefore did not necessarily mean going back to a “green field”. daccess-ods.un.org |
城市的绿地 能够改善城市气候和空气质量。 teebweb.org | Green spaces in cities improve both urban climates and air quality. teebweb.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一 所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
在这一审查结束之后，将为安保参数、黑色和灰色废水管理系 [...] 统、营地废物管理系统、预制钢结构建筑、总部和区总 部 绿地 模 板 等项目编制首 批产品介绍和成套服务包。 daccess-ods.un.org | Subsequent to this review, development will be undertaken of the first product sheets and service packages for security perimeters, black- and grey-water wastemanagement systems, camp [...] waste-management systems, pre-engineered steel buildings, headquarters and sector [...] headquarters green-field templates, inter alia. daccess-ods.un.org |
一些首都岛屿完全被建筑区所覆盖，没有大面 积 绿地 ， 而 其它岛屿则有大片土地， 人口密度低。 daccess-ods.un.org | Some capital islands are fully covered by built-up areas, with no sizeable green spaces, whereas others include large land areas with a low population density. daccess-ods.un.org |
在与购买国内国有或社会公司 [...] 有关的方面投资所占比例最高，而占比例较小的投资领域包 括 绿地 投 资。 daccess-ods.un.org | The highest share of the investments related to the purchase of domestic State or social companies, while a smaller [...] share included Greenfield investments. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚住房部门 2007-2013 年发展计划，规定了一种“城市地区开展”措 施，目的是支持开发公用城市地区和娱乐区，改善城市和城 郊 地 区 的 绿地。 daccess-ods.un.org | The Estonian housing sector development plan 2007–2013 provides for a measure “Development of urban areas” with the aim to support development of public urban space and recreation areas, to improve green areas in cities and suburban areas. daccess-ods.un.org |
这一过程中有不同的问题需要回答：新纸厂应该建 在 绿地 中 还是城市工业区？ voith.com | Various questions have to be answered in the process: Is the new paper mill to be built in the greenfield or in an industrial urban area? voith.com |
2010年7月，力拓集团还与中国铝业(力拓最大股东中国铝业公司的子公司)进行了另一项开创性的交易，双方签署了一份具有法律约束力的协议，共同在西非国家几内亚开发西芒杜(Simandou)铁矿石项目；这将成为非洲有史以来最大的采矿与基础设施项目，也是世界最大 的 绿地 铁 矿 石项目。 australiachina.com.au | In another ground-breaking transaction, Rio Tinto signed a binding agreement with Chalco (a subsidiary of Rio Tinto’s largest shareholder, Chinalco) in July 2010 to develop the Simandou iron ore project in Guinea, West Africa. australiachina.com.au |
绿色建筑 由于本保护区将成为被建成区围绕的宝 贵 绿地 ， 博 物馆应尽量少占区内的绿化面积，最理想的是甚至能增加绿化面积。 chinese-architects.com | Green Architecture Because this reserve will become a tiny oasis within a dense city, the project should consume as little as possible the green area and, ideally, should increase the greenery. chinese-architects.com |
例如， [...] 预计将在初步实施阶段设计开发的成套服务包包括可部署的安保参数、黑色和灰色 废水管理系统、营地废物管理系统、预制钢结构建筑、总部和区总 部 绿地 模 板。 daccess-ods.un.org | The service packages envisaged to be designed and developed in the initial implementation phase include, for example, deployable security perimeters, black- and grey-water waste-management [...] systems, camp wastemanagement, pre-engineered steel buildings, and [...] headquarters and sector headquarters greenfield templates. daccess-ods.un.org |
据劳动监察员讲，夏天工作的 13-14 岁未成年人多数都受雇照料绿地。 daccess-ods.un.org | According to the Labour Inspectorate, the majority of 13–14-year-old minors who work in summer are employed in taking care of green areas. daccess-ods.un.org |
领先的多元化服务与整体经营公司中国海航集团（HNA）与纽约Bravia [...] Capital(Bravia)今日宣布双方已经达成一项关于收购位于土耳其伊斯坦布尔的全球首个精 益 绿地 （ 零浪费）保养、修理和大修（MRO）中心myTECHNIC多数股份的协议。 tipschina.gov.cn | HNA Group Company Limited (HNA) of China, a leading diversified services and integrated operations company, and Bravia Capital (Bravia) of New York, today announced they have entered into an agreement to acquire a majority stake in myTECHNIC, [...] based in Istanbul, Turkey, the first Lean [...] (zero waste) Greenfield maintenance, [...]repair, and overhaul (MRO) center in the world. tipschina.gov.cn |
吉斯本青年旅舍是一间舒适迷人的背包客旅舍，坐落在新西兰阳光最明媚的城市中的一片广阔 的 绿地 上。 cn.yha.co.nz | YHA Gisborne, a cosy and charming backpackers hostel, is set in spacious grounds within New Zealand’s sunniest city. yha.co.nz |
作为全球首个精益绿地MRO中心和土耳其的首家绿色公司，占地近65万平方英尺的厂房区包括16.6万平方英尺的机库隔间、26.7万平方英尺的商店区、办公区和存储区以及6.5万平方英尺的轮机车间。 tipschina.gov.cn | As the first Lean Greenfield MRO in the [...] world and first "Green Company" in Turkey, the nearly 650,000-square-foot facility [...]includes 166,000 square feet of hangar bay; 267,000 square feet of shops, office area and storage area; and 65,000 square feet of engine shops. tipschina.gov.cn |
在绿地现场 ，这将不是一个问题，因为背景噪声也非常低，同时通过仪器将能够检测汽车噪声。 bksv.cn | At a green-field site this [...] would not be a problem since the background noise would also be low and the the pass-by apparatus [...]would be able to detect the vehicle noise. bksv.com |
位于市中心的独立广场拥有一片沁人心脾的景 观 绿地。 shangri-la.com | Merdeka Square is a refreshing plot of [...] landscaped greenery situated at [...]the heart of the city. shangri-la.com |
可以说，最 具战略性的可持续性投资将会是在加强地方政府管理 能力方面的投资，包括管理城市与景观规划、公 共绿 地、生 态系统服务与生物多样性的可持续利用、增强 市民意识以及推动和吸引可持续性企业的能力。 teebweb.org | Arguably, the most strategic investment for sustainability will be in building the capacity of these local governments to manage urban and landscape planning, ‘green’ public areas, use ecosystem services and biodiversity sustainably, raise citizen awareness as well as to promote and attract sustainable businesses. teebweb.org |
该委员会不审查，例如，绿地投资或启动的投资项目，或纯粹是少数股东被动投资。 embassyusa.cn | It does not review, for example, greenfield investments or start-up investment projects, or purely passive minority interests. eng.embassyusa.cn |
在旅舍宽阔的绿地上， 你可以边欣赏一望无际的海景，边享受充沛的阳光，或是欣赏与西北海岸相连的塔斯曼海上的日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa [...] Harbour）环绕，沐浴在夕阳中的雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you [...] take in the expansive sea views from our spacious grounds or watch the sunset upon the [...]expansive Tasman Sea as it meets the northwestern coast and experience the enchanting twilight views of Raglan’s township encircled by the Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
这些非法行动显然旨在 使巴勒斯坦家庭流离失所，离开伯利恒地区最后 的 绿地 ， 目 的是为扩大“Har Gilo” 非法定居点提供便利，进一步巩固从被占领的东耶路撒冷到西岸南部哈利勒的定 居点网络，并进一步限制该区域今后建造巴勒斯坦城市、城镇和村庄的自然发展。 daccess-ods.un.org | These illegal actions are clearly intended to displace Palestinian families from one of the last green areas left in the Bethlehem district, aiming to facilitate the expansion of the illegal settlement of “Har Gilo” and to further entrench Israel’s network of settlements from Occupied East Jerusalem towards Al-Khalil in the southern West Bank and further restrict the area for the future natural development of Palestinian cities, towns and villages. daccess-ods.un.org |
他在晨光中的走过绿地、历 史建筑和玻璃外墙。 life.bosch.com.cn | On his way, Oberacker passes green lawns, historic brick buildings, and modern glass facades that sparkle in the morning light. life.bosch.com.cn |
剩下的用于与运行经费有关的不可压缩的开支：打扫卫生、供电、供 热、压缩空气、供水、清除垃圾、清除垃圾税、卫生设施、卫生、健康检查、花园养护、出 [...] 版物储藏处租金、地面租金等）、邮件和外交邮袋、重型设备（电梯、发电机等）、消费品 （主要是卫生设施）、打扫卫生、 绿地 保 养 等。 unesdoc.unesco.org | The rest was spent on practically irreducible expenditure related to operating costs: cleaning, electricity, heating, compressed air, water, rubbish removal, taxes for rubbish removal, sanitation, hygiene, sanitary analyses, garden maintenance, rental of storage spaces for publications, rental of land, etc., mail and diplomatic pouch, contracted-out specialized maintenance of heavy equipment (lifts, generators, etc.), supplies of consumables (mainly [...] sanitation), cleaning, green areas maintenance, etc. There was no [...] operational budget reserved for [...]the security services. unesdoc.unesco.org |
Bromma 最近的商业订单源源不断（自动 化码头、全电动吊具、多箱吊具的订单， 以及欧洲、亚洲和美洲的绿地和码 头扩建 项目的订单），展示了 Bromma 在吊具界 首屈一指的强大商业地位。 bromma.com | Bromma’s record run of recent commercial orders – for automated terminals, allelectric spreaders, multi-lift spreaders, and for greenfield and terminal expansion projects in Europe, Asia, and the Americas – continues to demonstrate Bromma’s strong commercial position as the first name in spreaders. bromma.com |
佩特罗斯（Pétrusse）河谷广阔的绿地 以及阿尔泽特（Alzette）河畔如画的公 园和堤岸，是休闲放松的理想之地，而 步行街则是购物圣地，精品时装店和高 端商店琳琅满目。 setupineurope.com | The vast green spaces in the Pétrusse Valley, the public parks and the picturesque banks of the Alzette are the ideal setting for relaxation whereas the pedestrian area is a true shopping thoroughfare which includes a wide choice of boutiques and high end shops. setupineurope.com |
在城市绿地系统和生活小区，推广城 市 绿地 草坪 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于 绿地 草 坪 浇灌；缺水地区推广道路集雨直接利用技 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利工程技术，对强度小但面积广泛分布的雨水资源加以开发利用，如房屋屋顶 [...] 雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro water conservancy [...] project techniques [...]to make use of the rainwater resource that is in small intensity widely distributed in accordance with their own conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
初步成果 绿网” 建设行动： 透过建设“ [...] 湾区跨界绿道网” 和保育“ 区域绿地”(包括 森林公园、郊野公园、湿地、海岛等) [...]，形成贯通全区 域的绿色开敞空间体系，满足居民日益增长的生态休 闲需求，增加区域“ 碳汇能力” ，实现生态保护与休闲 游憩的协调发展。 prdbay.com | Through establishing a “cross-boundary [...] greenway network in the Bay Area” and preserving [...] “regional green space” (including forestry [...]parks, country parks, wetlands and outlying [...]islands), an integrated green open space system will be established to satisfy the increasing needs of people in eco-recreation, to increase the region’s “carbon sequestration capacity”, and to coordinate environmental protection with leisure and recreation uses. prdbay.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。