| 单词 | 绿区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿区 —(Baghdad) green zoneExamples:绿化区 n—green area n
|
为 此同国防部以及美国联合防务副总参谋长 和 绿区 安 保 事务指挥官举行会议，讨论联 伊援助团在绿区内的 安全及伊拉克国防军可能为援助团提供安全等事宜。 daccess-ods.un.org | Meetings were therefore held with the Minister of Defence and with the United States Deputy Chief of Staff of the Joint [...] Defense Staff and [...] Commander of Green Zone Security Operations to discuss UNAMI security in the Green Zone and possible Iraqi [...]defence force security for the mission. daccess-ods.un.org |
收到的指控称，2009年2月， al-Dainy 先生以前的几位合作者被逮捕和秘密拘留在不同地点，主要 是 绿区 巴 格 达旅负责 的一所监狱，家人好几个月不知其下落。 daccess-ods.un.org | a former member of Parliament.431 According to the allegations received, several former collaborators of Mr. al-Dainy were arrested in February 2009 and held in secret detention at a number of different locations. daccess-ods.un.org |
比例为1:1000之平面图，其内载有无建筑 物 区 、 绿 化 区 及 娱乐区安排之计划，以便对所采取之建筑及景观处理办法进行评估 (只适用於旅游综合体)。 industry.macautourism.gov.mo | A plan in a scale of 1:1000 in which plans of area without buildings, green area and entertainment area should also be included for easier appraisal of adopted method for managing the construction and landscape (applicable only to tourism complexes). industry.macautourism.gov.mo |
重 要的 不是“标签化的可持续发展教育”）。可持续发展教育增 [...] 强了优质教学的关键组成部分和特征：学校环境，学校 的物质设施（娱乐区、教 室、⾃助⾷堂 、 绿 化 区 、 文化 活动、卫生设施、给⽔装置、⼩型博物馆、健康⾷物、 [...]引⽔等）；社会⽅面（评 价学生的文化），学校社区的联 [...]系；不同文化间办法。 unesdoc.unesco.org | (What matters is not the “label ESD”.) ESD reinforces the key elements and characteristics of quality teaching and learning: the school environment, the [...] physical set up of the [...] school (recreation areas, classroom, cafeteria, green areas, cultural activity, [...]sanitation, water supply, [...]mini-museums, healthy food, water harvesting, etc.); the social aspect (valuing pupils’ culture), the linkages with the school community; and intercultural approaches. unesdoc.unesco.org |
人均公园绿地面积13.2平方米，建 成区绿地覆盖率达到46.1%。 unitrueconsulting.com | The green space per capita is 13.2 square metres, and urban green space reached 46.1%. unitrueconsulting.com |
届时《首尔绿色增长倡议网络》将能更好地成 为 绿 色 增 长 区 域 合作 的强有力的框架。 daccess-ods.un.org | The Seoul Initiative Network on Green Growth would then better serve as a [...] strong framework for regional cooperation on green growth. daccess-ods.un.org |
特别是在农村地 区，绿色经 济具有独特的力量，可以将人们与全球市场相连。 daccess-ods.un.org | Particularly in rural areas, a green economy [...] had the unique power to connect people to global markets. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2010 年，国家公共行政 学院董事会主席；2005 年至 2011 年，董事会董事；2011 年 [...] 3 月，“创建美国绿 色健康家庭及社区：绿色健 康家庭全国对话之后的报告”项目小组主席；会议主 [...]席，2007 年年会；1997年至1999 年，业绩联合会小组主席。 daccess-ods.un.org | Chairman, National Academy of Public Administration Board of Directors, 2008-2010; Member, Board of Directors, 2005-2011; [...] Project Panel Chair, “Achieving Green and [...] Health Homes and Communities in America: A [...]Report Following the National Dialogue on [...]Green and Healthy Homes”, March 2011; Conference Chair, 2007 Annual Meeting; Panel Chair, The Performance Consortium, 1997-1999. daccess-ods.un.org |
旨在创建相互关联的保护区网络或绿 色 走廊的其他措施有助于监测和研究 森林生态系统的自然进程，也有助于森林适应气候变化。 daccess-ods.un.org | Other measures were aimed at the creation of [...] interconnected protected area networks or green corridors, [...]facilitating monitoring and research [...]of natural processes in forest ecosystems, and helping to adapt forest stands to changing climate. daccess-ods.un.org |
尼泊尔土著人是保护环境和自然资源的艺术 大师，对尼泊尔社区绿化计 划的顺利完成起到了关 键作用。 daccess-ods.un.org | Nepal’s community forestry program owed [...] its success to Nepalese indigenous peoples, who were highly skilled in the conservation [...]of their natural environment and resources. daccess-ods.un.org |
乘坐地铁于车公庙站下车，在D1信道离去然后向右走，深圳的办公室座落于福 田 区绿 景 广 场。 milton-corp.com | Get off form the Chegongmiao Station, [...] take exit D1 and turn right. milton-corp.com |
这些政策包括改善初 [...] 等和高等教育质量；更好地将教育系统的产出同劳动力市场的需求匹配起来；挖 掘新兴绿色经济为该区域创 造工作岗位提供的潜力，特别是对青年而言；鼓励基 [...]础广泛的创业，以创造和探索新的可持续经济可能性。 daccess-ods.un.org | These policies include improving the quality of education at the primary and higher levels; better matching the outputs of the educational system with labour market needs; exploring [...] the potential offered by an emerging [...] green economy in the region for job creation, particularly [...]for young people; and encouraging [...]broad-based entrepreneurship to create and exploit new sustainable economic possibilities. daccess-ods.un.org |
绿色企业项目认证 — Equinix 的全部四个硅谷 IBX 中心已从 Bay Area [...] Green Business Program（湾区绿色企业项目）获得 Green [...]Business Program Certification（绿色企业项目认证）。 equinix.cn | Green Business Program Certification – All four of Equinix’s [...] Silicon Valley IBX centers have received Green Business Program [...] Certification from the Bay Area Green Business [...]Program. equinix.ae |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民 区 附 近 提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport [...] system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) [...]modern, high-quality links [...]between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it [...] had provided for [...] members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and [...]the integration of [...]social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
实地项目：在减缓气候变化、减少西亚贫穷方面进行能力建设：在重要部门采用水资 [...] 源综合管理工具，从而发展阿拉伯国家适应气候变化的能力；在西亚经社会区域选定 [...] 国家开展农村电气化应用(风能)的实地项目；在西亚经社会选定国家推广能效措施； 加强西亚经社会区域发展绿色生产部门的国家能力；在水资源管理领域支助西亚经社 [...]会成员国；在供水和环卫领域支助西亚经社会成员国。 daccess-ods.un.org | (ii) Field projects: capacity-building on climate change mitigation for poverty alleviation in Western Asia; developing the capacities of the Arab countries for climate change adaptation by applying integrated water resources management tools in key sectors; field project on rural electrification applications (wind energy) in selected countries of the ESCWA region; promoting the application of energy efficiency measures in selected ESCWA countries; [...] strengthening national capacities [...] in the ESCWA region on developing green production [...]sectors; provision of support to ESCWA [...]member countries in the field of water resources management; provision of support to ESCWA member countries in the field of water supply and sanitation. daccess-ods.un.org |
这些非法行动显然旨在 [...] 使巴勒斯坦家庭流离失所，离开伯利恒 地 区 最 后 的 绿 地 ，目的是为扩大“Har Gilo” 非法定居点提供便利，进一步巩固从被占领的东耶路撒冷到西岸南部哈利勒的定 [...] 居点网络，并进一步限制该区域今后建造巴勒斯坦城市、城镇和村庄的自然发展。 daccess-ods.un.org | These illegal actions are clearly intended to [...] displace Palestinian families from one [...] of the last green areas left in the Bethlehem [...]district, aiming to facilitate the [...]expansion of the illegal settlement of “Har Gilo” and to further entrench Israel’s network of settlements from Occupied East Jerusalem towards Al-Khalil in the southern West Bank and further restrict the area for the future natural development of Palestinian cities, towns and villages. daccess-ods.un.org |
据报告称，本组织的废纸是由一个得到国际标准组织（ISO）认证的专业公司再处理 的，为此本组织在 [...] 2006 年 9 月 26 日被巴黎工商会授予“巴黎大区绿色 印 刷”的称号。 unesdoc.unesco.org | According to the study, the Organization has its waste paper recycled by a specialized company in compliance with International Organization for [...] Standardization (ISO) norms, for which it was [...] awarded the “Imprim’vert Ile-de-France” [...]label by the Paris Chamber of Commerce and [...]Industry on 26 September 2006. unesdoc.unesco.org |
此前，Gioia曾是福特北美区绿色能 源汽车技术和混合动力汽车项目的总监，负责海外开发，研发并最终开发其他形式的绿色能源汽车技术，例如氢内燃机和氢燃料电池汽车。 chinaautoreview.com | Prior to taking her current role, Gioia was Ford’s director of Sustainable Mobility Technology and Hybrid Vehicle Programs for North America, overseeing research, development and ultimately deployment of other sustainable mobility technologies such as hydrogen internal combustion engines and hydrogen fuel cell vehicles. chinaautoreview.com |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by [...]visiting [...]remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; [...] one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...]level post under [...]subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再 设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action [...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。