| 单词 | 绿化区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿化区 noun —green area nSee also:绿化 v—green v 绿化 n—greenery n 绿化—reforest • make green with plants 绿区—(Baghdad) green zone
|
绿化区有助于在热浪侵 袭时保护城市区域。 teebweb.org | Green areas help protect [...] urban areas during heat waves. teebweb.org |
重 要的 不是“标签化的可持续发展教育”）。可持续发展教育增 [...] 强了优质教学的关键组成部分和特征：学校环境，学校 的物质设施（娱乐区、教室、⾃助⾷堂 、 绿化区 、 文化 活动、卫生设施、给⽔装置、⼩型博物馆、健康⾷物、 引⽔等）；社会⽅面（评 [...]价学生的文化），学校社区的联 系；不同文化间办法。 unesdoc.unesco.org | (What matters is not the “label ESD”.) ESD reinforces the key elements and characteristics of quality teaching and learning: the school environment, the physical [...] set up of the school [...] (recreation areas, classroom, cafeteria, green areas, cultural activity, sanitation, [...]water supply, [...]mini-museums, healthy food, water harvesting, etc.); the social aspect (valuing pupils’ culture), the linkages with the school community; and intercultural approaches. unesdoc.unesco.org |
比例为1:1000之平面图，其内载有无建筑 物 区 、 绿化区 及 娱乐区安排之计划，以便对所采取之建筑及景观处理办法进行评估 (只适用於旅游综合体)。 industry.macautourism.gov.mo | A plan in a scale of 1:1000 in which plans of area without buildings, green area and entertainment area should also be included for easier appraisal of adopted method for managing the construction and landscape (applicable only to tourism complexes). industry.macautourism.gov.mo |
健康的绿化区或树 木，可增进心理健康、增加锻 炼机会、减少压力以及空气和水的污染，可将其 [...] 纳入健康服务、体育、城市规划、城市绿化的考 虑范围。 teebweb.org | Healthy green areas or trees which increase [...] mental health and exercise opportunity, reduce stress, as well as air and water [...]pollution, to be taken into account by health services, sports, urban planning, urban greening teebweb.org |
在这种情况下，可对那些 容易监测的项目实施依据绩效付款，比 如 绿化 和 未开 发区域。 teebweb.org | In such cases, easy to monitor substitutes may be available [...] such as afforested or undistributed area. teebweb.org |
所产生的积极效果 包括原先退化的布加色拉地区 得到绿化，并在东部省份的乌 穆塔拉地区实现造林。 worldfuturecouncil.org | Positive impacts [...] include the greening of the previously degraded Bugesera Region and the afforestation [...]of Umutara in Eastern province. worldfuturecouncil.org |
2011年9月在哈萨克斯坦 阿斯塔纳举行了该进程的第七次部长级会 议，其重点是水资源的可持续管理和将经济 “绿化”问题，从而形成了该区域对 即将举 行的“里约+20”会议要采取的立场。 regionalcommissions.org | The Seventh Ministerial Conference in this process in Astana/Kazakhstan in September 2011 with its focus on the [...] sustainable management [...] of water and on greening the economy has shaped the contribution from the region to the forthcoming [...]Rio+20 Conference. regionalcommissions.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民 区 附 近 提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质 量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport [...] system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration [...]of long-distance [...]hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
实地项目：在减缓气候变化、减少西亚贫穷方面进行能力建设：在重要部门采用水资 源综合管理工具，从而发展阿拉伯国家适应气候 变 化 的 能 力；在西亚经社会区域选定 国家开展农村电气化应用(风能)的实地项目；在西亚经社会选定国家推广能效措施； 加强西亚经社会区域发展绿色生产部门的国家能力；在水资源管理领域支助西亚经社 会成员国；在供水和环卫领域支助西亚经社会成员国。 daccess-ods.un.org | (ii) Field projects: capacity-building on climate change mitigation for poverty alleviation in Western Asia; developing the capacities of the Arab countries for climate change adaptation by applying integrated water resources management tools in key [...] sectors; field project [...] on rural electrification applications (wind energy) in selected countries of the ESCWA region; promoting the application of energy efficiency measures in selected ESCWA countries; strengthening national capacities in the ESCWA region on developing green production [...]sectors; provision of [...]support to ESCWA member countries in the field of water resources management; provision of support to ESCWA member countries in the field of water supply and sanitation. daccess-ods.un.org |
尼泊尔土著人是保护环境和自然资源的艺术 大师，对尼泊尔社区绿化计划 的顺利完成起到了关 键作用。 daccess-ods.un.org | Nepal’s community forestry program owed its [...] success to Nepalese indigenous peoples, who were highly skilled in the conservation [...]of their natural environment and resources. daccess-ods.un.org |
委员会重申把维持环境稳定性内容综合纳入发展政策的重要性， 其中包括为此倡导绿色增 长，同时亦指出，亚太区域内正在制订并执行越 来越多的有助于绿色增长的国家政策和举措，并为此建议，应进一步 强化 区域合 作，以支持推进制订并采用各种战略，其中包括作为在亚太区域内 实现可持续发展的一项战略的绿色增 长战略。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the importance of integrating environmental stability into development policy, including through green [...] growth, and [...] noting the growing number of national policies and initiatives conducive to green growth being developed and implemented in the region, the Committee recommended that regional cooperation be enhanced to support the further development and application of various strategies, including green growth as a strategy for sustainable development, [...]in the Asian and Pacific region. daccess-ods.un.org |
旨在创建相互关联的保护区网络或绿 色 走 廊的其他措施有助于监测和研究 森林生态系统的自然进程，也有助于森林适应气候 变 化。 daccess-ods.un.org | Other measures were aimed at the creation of [...] interconnected protected area networks or green corridors, facilitating monitoring and research of natural processes in forest ecosystems, and helping to adapt forest stands to changing climate. daccess-ods.un.org |
当我们谈及可持续发展的房屋时，必须超越房屋的实质和情绪层面，进而顾及所谓 「 绿化 」 或 「自然」的房屋概念，当中包括能减少对环境造成影响的元素，例如减少利用与污染物和漏出物有关连的制成品；更多采用 对 区 内 生 态破坏较小的本土设计和传统物料；提高能源效益，以及减少对人工冷暖设备的需求而更多采用太阳能。 housingauthority.gov.hk | These include elements that minimize impact on the environment, such as the minimal use of manufactured products associated with pollutants and leakages; more indigenous designs and traditional materials that are less invasive of the local ecology; energy efficiency, less need for artificial heating or cooling, and the greater use of solar energy. housingauthority.gov.hk |
绿化带旨 在提高公民的生活质量和影响 城市扩张的动态；它们保护重要的生态系统服务， 如空气温度的调节和城市区域自 然防洪的提供。 teebweb.org | Greenbelts are intended to improve citizens’ quality of life, and influence the dynamics of urban sprawl; they secure important ecosystem services such as the regulation of air temperature and the provision of natural flood control in urban areas. teebweb.org |
其他有趣的项目包 括宣传联合国绿化的磁 片、显示在基本建设总计划期间联合国各办公室在纽约市 区内搬迁的地图以及游客中心的标牌。 daccess-ods.un.org | Other interesting projects included a magnet [...] promoting the greening of the United Nations, a map showing the United Nations offices relocated within New York City during the period [...]of the capital master [...]plan and signage for the Visitors’ Centre. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it [...] had provided for [...] members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and [...]the integration of [...]social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
如果在绿化经济 方面可以 投入足够资源，将不仅能够推动可持续的经济增长，而且还会创造大量就业机会 [...] 并减少贫困，同时降低碳依赖和资源紧缺度。 daccess-ods.un.org | If sufficient resources could [...] be invested in a greening of economies, this [...]would not only contribute to sustainable economic [...]growth, but also generate significant employment and reduce poverty, while lowering carbon dependency and resource scarcity. daccess-ods.un.org |
运输使郊区化得以 实现，却永久性地摧毁了乡村， 也摧毁了在工业化和机动化开始带来危害之后人们才开始考虑 的 绿 “ 肺 ”。 daccess-ods.un.org | The same transport that enabled suburbanization destroyed the countryside forever, including the green “lungs” that people began to consider only after industrialization and motorization had begun to take their toll. daccess-ods.un.org |
缺水地区城市建设居住小区，达到一定 建筑规模、居住人口或用水量的，应积极采用居住 小 区 再 生 水利用技术，再生水用于 冲厕、保洁、洗车、绿化、环 境和生态用水等。 wrdmap.org | Water-scarce areas, residential zones, should adopt construction water treatment re-use techniques if the [...] construction scale, population and [...]water consumption reach a certain level. wrdmap.org |
届时《首尔绿色增长倡议网络》将能更好地成 为 绿 色 增 长 区 域 合作 的强有力的框架。 daccess-ods.un.org | The Seoul Initiative Network on Green Growth would then better serve as a [...] strong framework for regional cooperation on green growth. daccess-ods.un.org |
2010 年 21 [...] 世纪联合国奖的提名将分三类提交：(a) 气候变化/绿化联合国； (b) 客户服务的改进；(c) [...]部门间主动创新。 daccess-ods.un.org | Nominations for the 2010 UN 21 awards [...] will be submitted in three categories: (a) [...] climate change/greening the United Nations; [...](b) improvements in client services; [...]and (c) inter-departmental initiatives. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
可持续的联合国”与 [...] 地方政府可持续发展协会携手，编写了《绿色会议指南》，并不断 进行更新，旨在协助会议组织者和东道 主 绿化 其 会 议。 daccess-ods.un.org | Together with ICLEI-Local Governments for Sustainability, SUN has [...] produced, and is continually updating, a “Green Meeting Guide” to assist [...] organizers and hosts in greening their meetings. daccess-ods.un.org |
这些政策包括改善初 [...] 等和高等教育质量；更好地将教育系统的产出同劳动力市场的需求匹配起来；挖 掘新兴绿色经济为该区域创 造工作岗位提供的潜力，特别是对青年而言；鼓励基 [...]础广泛的创业，以创造和探索新的可持续经济可能性。 daccess-ods.un.org | These policies include improving the quality of education at the primary and higher levels; better matching the outputs of the educational system with labour market needs; exploring [...] the potential offered by an emerging [...] green economy in the region for job creation, particularly [...]for young people; and encouraging [...]broad-based entrepreneurship to create and exploit new sustainable economic possibilities. daccess-ods.un.org |
会议 议程项目包括：影响低的生产性粮食和农业系统；体面的农村生计、绿色职业和 [...] 土地保有制度；低碳粮食系统在受冲击后的复原能力；绿色食品的质量和健康； 促进政策一致性，打造以农业绿化经 济 的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low footprint and productive food and agriculture systems; decent rural livelihoods, green jobs and land tenure; resilience to shocks of low-carbon food [...] systems; quality and health of green food; and policy coherence for [...] the concept of greening the economy with [...]agriculture. daccess-ods.un.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) [...] 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) [...] 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮 食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) 援助最不发达国家加强生产 [...]能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade [...] and transport facilitation; (c) [...] promoting regional economic integration, regional cooperation [...]for food and energy security, [...]and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级 诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus [...] rather than the previous [...] level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...]outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
以建立教 科文组织气候变化教育信息交流中心为支撑，该计划为会员国通过能力建设来加强气候变化 [...] 教育促进可持续发展的活动提供了支持，能力建设领域包括：政策制订、课程开发、师资培 训、技术和职业教育与培训计划的改革 和 绿化 以 及减灾计划的编制。 unesdoc.unesco.org | Backed-up by the creation of the UNESCO Climate Change Education Clearinghouse, the programme supports Member States to strengthen climate change education for sustainable development through capacity development in the area of policy development, [...] curriculum development, teacher-training, [...] reforming and greening TVET programmes [...]and developing disaster reduction programmes. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post [...] under subprogramme 1, Linkages with [...] the global economy, regional integration and cooperation; [...]one P-2 post under subprogramme [...]2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
与 此同时，我们面临着日益强大的变革驱动力量，包括当前的生产和消费模式以及 资源匮乏、创新、人口结构变化、全球经济 变 化 、 绿 色 增 长、日益不平等、不断 变化的政治动态和城市化等带来的影响。 daccess-ods.un.org | At the same time, we face increasingly powerful drivers of change, including the impacts of current production and consumption patterns and resource scarcity, innovation, demographic change, changes in the global economy, green growth, growing inequality, changing political dynamics and urbanization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。