| 单词 | 绿党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绿党 —worldwide green partiesSee also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang
|
绿党国家 论坛支持立即停止制裁，称这一政 策“侵犯人权，并妨碍向一个对美国不构成任何威胁的主权国家出售粮 [...] 食和药品”。 daccess-ods.un.org | The Green Party’s national platform [...] supported an immediate end to those sanctions, calling the policy a violation of human [...]rights and an obstacle to the sale of food and medicine to a sovereign nation that posed no threat to the United States. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 29 日，美国绿党要求 奥巴马总统结束对古巴的封锁。 daccess-ods.un.org | On 29 October [...] 2009, the Green Party of the United States [...]called upon President Obama to end the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
绿党的候 选人名单实行配额制或分配做法。 daccess-ods.un.org | The party operates according [...] to quota or allocation for arranging the lists of candidates. daccess-ods.un.org |
基督教 [...] 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党获得 13 个议席，绿党(SZ)有史以来首次进入议 会，获得 [...]6 个议席。 daccess-ods.un.org | The Christian and Democratic Union – The [...] Czechoslovak People’s Party received 13 mandates. daccess-ods.un.org |
在参议院中，由于加泰罗尼亚倡议绿 党和 EUiA 是加泰罗尼亚 Entesa 进步党的候选人，所以左翼联盟 没有来自于加泰罗尼亚的代表。 daccess-ods.un.org | In the Senate, Izquierda Unida did not run in Catalonia (given that ICV and EUiA were part of the candidacy of Entesa Catalana de Progrés). daccess-ods.un.org |
为了实现这一目标，我们提倡以实现世界领先的举措，人们在与地球和谐富裕的生活，立足于三个 “ 绿党 ” 的 概念：过程（环保意识的制造过程）绿化，绿化产品（环保意识的产品），并通过技术，通过环保技术贡献（绿化）。 technologeeko.com | Toward this goal, we promote initiatives aimed at realizing a world where people lead affluent lives in harmony with the Earth, based on the concept of three “Greens”: Greening of Process (environmentally conscious manufacturing process), Greening of Products (environmentally conscious products), and Greening by Technology (contributing through environmental technology). technologeeko.com |
德国90联盟/绿党首席发言人Hans-Josef Fell和欧洲光伏产业协会 [...] (EPIA)秘书长Reinhold Buttgereit博士在他们的开幕式发言中均提到了当前美国和中国之间的贸易冲突并主张即使在这种背景下仍然保持市场的畅通和公平竞争。 intersolarchina.com | As part of their keynote speeches, Hans-Josef [...] Fell, political party of Alliance 90/The [...]Greens, Germany and Reinhold Buttgereit, Secretary [...]General of the European Photovoltaic Industry Association (EPIA) in Brussels, Belgium referred to the trade conflict currently ongoing between the U.S. and the People's Republic of China, and called for unrestricted access to the market and fair competition. intersolarchina.com |
2.3 西班牙社会工人党和左翼绿色联 盟就有“X ”标记的选票向卡塔赫纳地区选 举委员会提出争议。 daccess-ods.un.org | 2.3 The PSOE [...] and Izquierda Unida-Los Verdes (United Left-Greens) parties contested the ballot [...]count before the Electoral [...]Board for the Cartagena area on account of the ballot paper marked with an “X”. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, [...] financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to [...] participate in the universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may not exercise [...]the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。