| 单词 | 综述 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 综述 noun —overview nless common: synthesis n 综述 —a roundup • sum up • a general narrative 综述 verb —summarize vExamples:综上所述—in summary ... • summarize • a round-up 综合叙述—summarize • a round-up See also:综—sum up • put together • heddle (device form warp in weaving textiles) 述 v—state v • tell v • narrate v
|
就业行动计划综述了有 关爱沙尼亚劳动力市场的问 题和瓶颈，劳动力市场政策的实施以及改善现状必须采取的具体行动。 daccess-ods.un.org | The employment action plans presented an overview of the problems [...] and bottlenecks related to the Estonian labour market, [...]the application of labour market policies and the specific actions necessary for improving the situation. daccess-ods.un.org |
经社会收到了标题为“太平洋区域筹备里约+20 大会的情况综述：不 断 发展演变的小岛屿发展中国家的‘特殊情况’”的文件(文件 E/ESCAP/68/1)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it the summary of Pacific preparations for Rio+20: The evolving ―special case‖ of small island developing States (E/ESCAP/68/1). daccess-ods.un.org |
本报告是应大会第 [...] 64/96 B 号决议的要求编写的，综述了新闻部从 2009 年 7 月至 2010 [...] 年 2 月通过新闻服务向全球受众宣传联合国工作的主要进展。 daccess-ods.un.org | The present report, prepared in response to General Assembly [...] resolution 64/96 B, summarizes the key advances [...]made by the Department from July 2009 [...]to February 2010 in promoting the work of the United Nations through its news services. daccess-ods.un.org |
以下各部分反映了全会就调查表各部分内容讨论（由战略规划编制局局长作开场白） 期间所做的评论和提出的建议，以及多国磋商的建议和意见 的 综述 ， 特别是对调查表第 II 和 第 IV 部分的建议和意见的综述。 unesdoc.unesco.org | The following sections reflect the comments and suggestions made during the debate in plenary on the various parts of the questionnaire, which were introduced by the Director of BSP, as well as a synthesis of the recommendations and observations of the cluster consultations, especially with respect to sections II and IV of the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
报告包括两个主要部分：第一部分讨论该区域的社会经济问题，重 [...] 点论述最近的社会经济和政治动态；第二部分详 细 综述 该 区 域的社会政策，并提 出一系列政策建议。 daccess-ods.un.org | The report contains two main sections: the first discusses socioeconomic issues in the region by focusing on recent socioeconomic and [...] political developments; and the second [...] provides a detailed overview of social policy [...]in the region, as well as a set of policy recommendations. daccess-ods.un.org |
技转中心主任在介绍中心的工作报告时告知理事会，这份报告大 体上综述了各项主要方案举措、包括各项具体工作。 daccess-ods.un.org | In introducing the report on the activities of the Centre, the Head [...] of APCTT informed the Council that it [...] provided a general overview of the main programme [...]initiatives, including specific activities. daccess-ods.un.org |
新体制中地区一级的主要责任确认如下，并将优先于各地区办事处/咨询机构开展的所 有其它活动：(I) 向多国办事处和国别办事处提供专业知识和内部工作人员的能力培训（与 总部和各研究机构协调进行）；（II）对地区形势进行分析、制订战略和做 出 综述 报 告 ； （III）网络、信息交流中心、文献中心和数据库（比如关于该地区现有专业人员的资料）； （IV）协助各地区为多国办事处和国别办事处的项目/活动筹措资金；以及（V）根据本组织 的优先事项设计涵盖各地区的计划以便适应多国/国家一级的需要并加以实施。 unesdoc.unesco.org | The main responsibilities of the regional tier of the new system have now been identified as the following, and will henceforth take priority over all other activities previously carried out by regional bureaux/advisers: (i) provision of expertise and internal staff capacity-building (in coordination with Headquarters and institutes) to cluster and national offices; (ii) development of regional situation analyses, strategies and syntheses; (iii) networks, clearing houses, documentation centres and databases (e.g. on expertise available in the region); (iv) assistance in fund-raising at the regional level for projects/activities of cluster and national offices; and (v) designing programmes with regional coverage on areas of priority to the Organization for adaptation and implementation at cluster/national level. unesdoc.unesco.org |
他们在联合研究报告中，说明了适用于秘密拘留的国际法律框架，并对使 用秘密拘留的情况作了历史综述。 daccess-ods.un.org | In the joint study, they describe the [...] international legal framework applicable to secret detention and [...] provide a historical overview of the use of secret [...]detention. daccess-ods.un.org |
秘书处的说明综述了关于所有类型的森林和主要的森林及财务问题的无法 律约束力的文书；审视了私营部门的作用；回顾了现有的和最近的国际金融合作； [...] 描述了一些新兴方案；讨论了“全球财务机制”、“组合办法”和“森林筹资框架” 等词；最后提出了一些供审议的问题。 daccess-ods.un.org | The note by the [...] Secretariat included an overview of the non-legally [...]binding instrument on all types of forests and major [...]forest and finance issues; considered the role of the private sector; reviewed existing and recent international financial cooperation; described some emerging programmes; discussed the terms “global financial mechanism”, “portfolio approach” and “forest financing framework”; and concluded with issues for consideration. daccess-ods.un.org |
刚果在此报告中，综述了在促进和保护人权方面执行国际、区域和分区域法 律文书所取得的主要成绩、遇到的困难及其前景。 daccess-ods.un.org | In this report, the [...] Republic of the Congo summarizes the major achievements, [...]difficulties and prospects for the implementation [...]of international, regional and subregional legal instruments for the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
下面按照贸发会议的主要支柱性工作将建 议分为三类综述。 daccess-ods.un.org | These suggestions are [...] gathered below under three categories corresponding to UNCTAD’s [...]main pillars of work. daccess-ods.un.org |
有关森林合作伙伴关系 2008 年和 2009 [...] 年框架的资料文件(见 E/CN.18/2009/12)更全面地综述了伙 伴关系的各项活动，包括为促进可持续森林 [...] 管理而发起的联合倡议和开展的其他合作活动。 daccess-ods.un.org | The information document on the CPF Framework 2008 and [...] 2009 (see E/CN.18/2009/12) provides a more [...] comprehensive overview of the Partnership’s [...]activities, including joint initiatives [...]and other collaborative activities undertaken to promote sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
委员会在本次会议上审议这一专题时，收到了特别报告员的第八次报告 (A/CN.4/640)，其中综述了各国和各国际组织对于在第六十一届会议(2009 年)一 读上通过的国际组织责任条款草案提出的意见，并提出了供国际法委员会在二读 时审议的建议。 daccess-ods.un.org | In the consideration of the topic at the present session, the Commission had before it the eighth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/640) surveying the comments made by States and international organizations on the draft articles on responsibility of international organizations adopted on first reading at the sixty-first session (2009) and making recommendations for consideration by the Commission during the second reading. daccess-ods.un.org |
每项管制行动记录都包括以下信息：国家或管辖实体的名称、化学品名称、 CAS 登记编号、发出管制行动通知的日期、化学品(农药或工业化学品)使用类别、 [...] 管制行动类别(禁用或严格限用)、禁止使用或继续允许使用、最后管制行 动 综述 及其生效日期。 daccess-ods.un.org | Each record of the regulatory actions contains the following information: name of country or entity of jurisdiction; chemical name; CAS registry number; date when the notification of regulatory action was circulated; category of use of chemical (pesticide or industrial chemical); type of regulatory action (banned or severely restricted); use or uses [...] prohibited; use or uses that continue to be allowed; and summary of the final [...] regulatory action and date of its entry [...]into force. daccess-ods.un.org |
本短文不能详尽阐述所有方法，读者 可参考进一步阅读书目中相关方法的 综述。 undpcc.org | This short document does not allow all [...] approaches to be elaborated; the [...] reader is referred to surveys of approaches in the further reading (see bibliography below). undpcc.org |
根据有关亚洲及太平洋经济社会委员会与为亚洲及太平洋服务的 [...] 其他联合国组织以及区域和次区域组织开展合作的第 67/14 号决议， 本报告还综述了秘书处与在亚太区域开展工作的各区域和次区域组织 [...]进行工作协调的现行安排，并介绍说明了亚太区域协调机制的职能、 决策和成果。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 67/14 on cooperation between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and other United Nations and regional and subregional organizations serving [...] Asia and the Pacific, the present [...] report also provides an overview of existing arrangements [...]in which the secretariat coordinates [...]its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism. daccess-ods.un.org |
她向会议作了讲 话，并对工作组的任务授权、目标和所审议的主题事项作 了 综述。 daccess-ods.un.org | She addressed the meeting and presented an overview of the mandate of the Group, its objectives and the subject matters under its consideration. daccess-ods.un.org |
例如，审查会议记录可能会发现违规行为，这进一 步突显了在采购中保持电子数据的益处 ， 综述 第 ** 节 [**超级链接** ]对此作了讨 论。 daccess-ods.un.org | For example, a divergence from the rules may be apparent from examining the records of meetings, further underscoring the benefits of electronic data maintenance in procurement, as discussed in Section ** of the General Remarks [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
(a) 入住㆖述護養 院的資格為何，並與護理安老院及療養院所要求者作㆒比較 legco.gov.hk | (a) of the criteria for admission to these homes, in comparison with those for care and attention homes and infirmaries legco.gov.hk |
文 件综述了适 用于这些武器的条约和习惯人道主义法规则，对该法的目前状况提出 的一些意见，并且确认了《特定常规武器公约》缔约国专家希望在其工作中解决 [...] 的若干问题。 daccess-ods.un.org | It provides an overview of the treaty and [...] customary IHL rules applicable to these weapons, offers some observations about [...]the current state of the law and identifies a number of issues that experts from CCW States Parties may wish to address in their work. daccess-ods.un.org |
免费Pookey年度狡猾的综述是一 个美丽的动物权利活动家中断。 zh-cn.seekcartoon.com | Free Pookey-The annual Weasel Roundup is interrupted by a beautiful animal rights activist. en.seekcartoon.com |
在以往报告中，专家小组综述了利比里亚旨在满足金伯利进程证书制度要求 的内部控制制度，并评估了政府执行该制度的情况(S/2007/689，第 [...] 19-25 段； S/2008/371，第 108-113 段；S/2008/785，第 18-56 [...]段；S/2009/640，第 21-77 段)。 daccess-ods.un.org | In its previous [...] reports, the Panel has summarized Liberia’s system [...]of internal controls designed to meet the requirements [...]of the Kimberley Process Certification Scheme and assessed the Government’s implementation of the system (S/2007/689, paras. 19-25; S/2008/371, paras. 108-113; S/2008/785, paras. 18-56; and S/2009/640, paras. 21-77). daccess-ods.un.org |
这一节目作为“国家新闻综述”的 一部分，通过阿根廷国家广播电台调幅波段站 [...] 台及其在全国各地的 37 个地方频道播出。 daccess-ods.un.org | The programme, issued as part of “Panorama Nacional de Noticias” [...] (National News Overview), is broadcast [...]through Argentina’s National Radio AM band [...]station and its 37 local channels countrywide. daccess-ods.un.org |
在每次报告中，特别报告员都先在研究国家实 [...] 践、判例法和法理的基础上详细分析所涉问题，然后进行总结 ， 综述 所 涉 问题的整 体要点(A/CN.4/601，第102和第130段；A/CN.4/631，第90和第91段；A/CN.4/ [...]646，第 61 段)。 daccess-ods.un.org | For each of three reports, the Special Rapporteur routinely presented a summary following a detailed analysis of the issues involved on the basis of a review of State practice, case law and the doctrine, thus providing [...] elements of an overall picture of the issues [...] addressed in a synthesized manner (A/CN.4/601, [...]paras. 102 and 130; A/CN.4/631, paras. [...]90 and 91; A/CN.4/646, para. 61). daccess-ods.un.org |
执行委员会审议了关于海关官员培训和许可证制度项目的案头评价研究报告 [...] (UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/12)，其中综述了高 级监测和评价干事以及两名顾问通过分析现 [...]有的文件所进行的研究。 multilateralfund.org | The Executive Committee considered the report on the desk study on the evaluation of customs officers training and licensing [...] system projects [...] (UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/12), which was a synthesis of a study conducted [...]by the Senior Monitoring and Evaluation [...]Officer and two consultants, who had analysed the documentation available. multilateralfund.org |
爱沙尼亚电视每周播放“看法”(Prillitoos)，一个给老年人播放的电视节 [...] 目，讲的是老年人，提供有关社会福利、养恤金、保健、营养和锻炼建议的信 息，也提供老年人业余爱好和社会活 动 综述。 daccess-ods.un.org | On a weekly basis Eesti Televisioon broadcasts Prillitoos, a TV programme to the elderly about the elderly, offering information on social welfare, [...] pensions, healthcare, advice on nutrition and [...] exercise, as well as overviews of hobby and society [...]activities of the elderly. daccess-ods.un.org |
了解非故意产生的持久性有机污染物（UP-POPs）的源排放水平有助于UP-POPs的源头控制，近期的一项研 究 综述 了 我 国工业源UP-POPs的排放，该研究发表于《中国科学 化学》2013年第3期。 chinese.eurekalert.org | Understanding the emission levels of unintentional POPs is helpful for guiding the source emission control. A recent study reviews the emission levels of unintentional POPs from multiple industrial sources in China, which has been published on the journal SCIENTIA SINICA Chimica (In Chinese), 2013, Vol. 43, No. 3. chinese.eurekalert.org |
参照缔约方提供的信息以及其他有关报告和文件，包括《公约》之下的其他 机构的报告和文件，编制订期概览报告， 以 综述 以 下 等方面的信息和知识：适应 行动执行情况和良好的适应做法、观测到的趋势、教训、差距和需要，包括提供 支助方面的这种需要，以及要求进一步注意的领域，供缔约方会议审议。 daccess-ods.un.org | Preparing periodic overview reports synthesizing information and knowledge relating to, inter alia, the implementation of adaptation actions and good adaptation practices, observed trends, lessons learned, gaps and needs, including in the provision of support, and areas requiring further attention, for consideration by the Conference of the Parties, drawing on information from Parties and on other relevant reports and documents, including those of other bodies under the Convention. daccess-ods.un.org |
如附件一 a 中的许可证制度项目综述所示 ，很少提供关于已确立的许可证制度模式的 信息，更为重要的是，无法找到关于该制度的实际执行情况和有效性的信息。 multilateralfund.org | As can be seen in the overview of PCRs for licensing [...] projects in Annex Ia little information has been provided on the modalities [...]of licensing systems in place, and most importantly, no information is to be found relating to the actual implementation and effectiveness of the system. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。