| 单词 | 综理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 综理 —overseebe in overall chargeSee also:综—sum up • heddle (device form warp in weaving textiles) • put together
|
设立新方案项目所涉经费问题，将在 [...] 2014 年和以后各年的综合 预算内处理；综合预算将于 2013 年提交执行局第二届常会。 daccess-ods.un.org | The financial implications of a new programming line will be [...] addressed in the integrated budget for 2014 [...]and future years, to be presented to the [...]Executive Board at its second regular session in 2013. daccess-ods.un.org |
向 学 员 传 授 穿 综 准 备 、 穿 综 过 程 中 如 何 操 作 设 备 及 了 机 后 清 理 综 丝 的 各种技能和知识。 groz-beckert.pl | The course participants acquire the ability to knot a warp by themselves and to independently set up, operate and service the necessary aids and equipment such as tying frame and tying machine. groz-beckert.pl |
联合国水资源管理综合工 作队支持巴士拉大学于 2011 年 6 月 6 日和 7 日举 [...] 行一次全国会议，重点讨论沼泽地的治理和管理。 daccess-ods.un.org | The United Nations Integrated Task Force on Water [...] Resource Management supported the University of Basra in organizing a [...]national conference, held on 6 and 7 June 2011, focusing on governance and management of the marshlands. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议，秘书处应通过采取下列行动，继续向本区域各 相关国家提供支持：(a) 就可持续消费与生产、可持续农业、可再生 [...] 能源和能源效率、可持续城市和交通运输规划、废水处理以及市政危 [...] 险废物管理等领域，建立相关区域和次区域技术合作、能力开发和知 识共享平台；(b) 就自然灾害管理、综合水 资源管理和气候变化适应 方面的研发和技术合作以及数据联网领域，建立新的区域和次区域伙 [...]伴关系，并加强现有的相关区域和次区域伙伴关系。 daccess-ods.un.org | One delegation proposed that the secretariat continue providing support to countries in the region by: (a) establishing regional and subregional platforms for technological cooperation, capacity development and knowledge sharing in the areas of sustainable consumption and production (SCP), sustainable agriculture, renewable energy and energy efficiency, sustainable urban and transport planning, [...] wastewater treatment, and municipal and hazardous [...] waste management; and (b) forging new, [...]and strengthening existing regional and subregional [...]partnerships in research and development and technical cooperation as well as data networking in the fields of natural disaster management, IWRM and climate change adaptation. daccess-ods.un.org |
据此，在过去几年里涌现了一系列区 域和次区域合作框架，其中包括南盟灾害管 理综合框 架、东盟灾害管理和紧急反应协 定、以及太平洋减少灾害风险和灾害管理行 动框架。 regionalcommissions.org | Accordingly, a number of regional and subregional frameworks for cooperation have emerged over the past few years, including the SAARC Comprehensive Framework on Disaster Management, the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response (AADMER) and the Pacific Disaster Risk Reduction and Disaster Management Framework for Action (RFA). regionalcommissions.org |
为了支持自然和文化遗产维护和管 理综 合 政策及做法的完善、共享和应用，小岛屿发 展中国家继续参与了教科文组织的各文化公约。 unesdoc.unesco.org | In support of the development, sharing and [...] application of integrated policies and practices for the safeguarding and management of natural and [...]cultural heritage, [...]SIDS continued their engagement with UNESCO’s cultural conventions. unesdoc.unesco.org |
本次10060客户服务系统扩建，对10060客户服务系统和客户资源管理系统(CSM)进行了整合，支撑厅台营业人员和客服座席人员都能进行综合业务 受 理 、 综 合 业 务咨询、综合服务投诉 处 理 、 综 合 故 障受理、客户信息查询等工作，满足综合客户服务的要求；改造了现有10060客户服务系统的语音接入平台，提高接入能力和系统的稳定性；优化调整了10060客户服务系统的软件结构，提高应用系统的可靠性，为客户服务人员提供稳定的应用支撑；完善10060系统现有的客户服务应用软件功能，支撑新增业务，包括咨询量统计、模糊查询、智能外呼、主动营销等功能，满足业务发展的需求。 surekam.com | The functions of the original client service application software is enhanced to support new services, including consultancy statistics, fuzzy query, smart calling and initiative marketing to meet the growing service demands. surekam.com |
按照(原)北京网通的IT发展规划，需要对现有10060客户服务系统进行改造，形成包括综合业务 受 理 、 综 合 业 务咨询、综合信息查询、综合投诉 处 理 、 综 合 故 障受理等各种客户服务能力，逐步形成统一面向客户的“一点接触，全面服务”的真正的综合客户服务系统。 surekam.com | The voice access platform of the original client service system is upgraded to enhance the access capability and system stability. surekam.com |
2009 年缔结了一项协 [...] 定，目的是促进合作和信息交流、改进移民和海关管制措施，并考虑建立边界 管理综合机制。 daccess-ods.un.org | An agreement to promote cooperation and information exchange, improve immigration and [...] customs control measures and consider the [...] development of an integrated border management [...]mechanism was concluded in 2009. daccess-ods.un.org |
188 400 美元经费将用以支付下列订约承办事务费用：实施标准升级，包 括基本视觉软件、财务处管理系统和业务 处 理综 合 控 制系统以及 Sybase 商业智 能和数据库管理软件的升级(67 000 [...] 美元)；实施资金监测工具标准升级(44 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $188,400 would provide for the following contractual services: implementation of standard upgrades, including the basic visual applications, the Treasury [...] management system (the [...] Operations Processing Integrated Control System) and the Sybase business intelligence [...]and database management [...]software ($67,000); and standard upgrade of the funds monitoring tool ($44,700). daccess-ods.un.org |
印度大陆架项目项目主任：领导项目各方面的管理和实施，其中包括：(a) 对获 [...] 得必要数据，划定印度大陆架外部界限所涉各种科学技术问题进行全面的桌面研 究；(b) 规划收集、处理、综合和 解释必要数据的各方面工作；(c) [...] 在项目区启 动、协调和进行全国性的、大型的多机构海洋地质/地球物理测量工作，包括编 [...] 制预算和安排时间；(d) 根据大陆架界限委员会的指导方针，综合和记录数据； (e) 在果阿的国家南极和海洋研究中心建立先进且全面运作的海洋地球物理数 据档案和处理中心。 daccess-ods.un.org | : A lead role in all the facets of management and implementation of the project comprising (a) a comprehensive desktop study of the various scientific and technical issues involved in obtaining the requisite data for defining the outer limits of the Indian continental shelf, (b) planning the [...] various aspects of the requisite data [...] collection, processing, synthesis and interpretation, [...](c) initiation, co-ordination and execution [...]of a major multi-institutional national endeavor of marine geological/geophysical surveys in the Project area, including budgeting and scheduling (d) data synthesis and documentation as per the guidelines of the CLCS, and (e) establishment of a fullyfunctional state-of-the-art marine geophysical data archival and processing Centre at the National Centre for Antarctic and Ocean Research, Goa. daccess-ods.un.org |
(h) 如何建立数据管理综合系统以便提供进入现有数据库的更好途径并便 利执法机构之间的信息分享？ daccess-ods.un.org | (h) How could a comprehensive data management system be set up to provide better access to existing databases and facilitate information-sharing among law enforcement agencies? daccess-ods.un.org |
建行私人银行成立于2008年7月18日，是建设银行服务于个人可投资资产600万以上私人银行客户的专属机构，致力于满足客户个人、家庭、企业全方位需求，打造全方位、开放式金融服务平台，提供以私人财富 管 理 、 综 合 金 融和专享增值服务为核心的全面金融解决方案，秉承“以心相交，成其久远”的服务理念，践行尊贵、私密、专业、稳健、便捷的服务宗旨。 bcg.com.cn | CCB Private Bank aims to provide total solutions for the financial needs of individuals, their families and their enterprises and emphasizes professionalism of service, protection of privacy, financial stability and operational efficiency. bcg.com.cn |
由于新加坡容易受到气 候变化和海平面上升的不利影响，并且缺少水资源， 新加坡制订了水循环管理综合办 法，包括海水淡化 和再利用。 daccess-ods.un.org | Since it was itself vulnerable to the adverse effects of climate change and sea-level rise and had rather scarce water [...] resources, Singapore [...] had developed an integrated approach to water cycle management, which included [...]desalination and water reclamation. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协 调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to [...] effectively prevent and control [...] corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; [...](d) supporting [...]relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
提交人权理事会每届会议的来文处 理综 合 报 告受到表扬，因为这些报告改 善了透明度和了解情况的可能性。 daccess-ods.un.org | The consolidated communications reports presented to the Human Rights Council at each session were commended, because they improved transparency and access to information. daccess-ods.un.org |
也许未来需把重 [...] 点放在应对全球变化对水循环的影响的适应性措施，可持续的水资源与环境 管理的关键联系，以及可持续的城市水 管 理综 合 办 法的制定。 unesdoc.unesco.org | Emphasis may need to be given in future to adaptation measures for coping with the impacts of global changes on the hydrological cycle, the critical linkages between sustainable water [...] resources and environmental [...] management, and the development of integrated approaches to sustainable [...]urban water management. unesdoc.unesco.org |
针对一国的可持续土地管理，综合投 资框架将国家和国 际资金来源捆绑在一起，并表明了供资重点、资金差距和调动资源的优先活动。 daccess-ods.un.org | The IIF bundles national and international [...] sources of finance for SLM in the country and shows funding priorities, financial [...]gaps and priority activities for resource mobilization. daccess-ods.un.org |
为软件许可证和收费编列的数额(743 800 美元)用于维护和支持现有财务 软件和系统，例如包括用来进行组合风险管理的布隆伯格资产和投资管理应用软 [...] 件；作为银行间转账应用软件的 SWIFT 系统；用于财务处管理的业务处理综 合控 制系统。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($743,800) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the [...] interbanking transfer application, and the [...] Operations Processing Integrated Control System [...]utilized for treasury management. daccess-ods.un.org |
南亚国家通过了灾害管理综合框 架。 regionalcommissions.org | The South Asian countries adopted a Comprehensive Framework on Disaster Management. regionalcommissions.org |
今年，即 2010 年，由负责监督《残疾人权利公约》的执行 情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会倡议，着 [...] 手设计了一项针对残疾问题的战略方案，旨在对与残疾问 题相关的公共政策从信息层面上(金融 管 理综 合 体 系)进行 系统监测和核查。 daccess-ods.un.org | In 2010, at the initiative of the multisectoral commission responsible for recommending measures to implement the Convention, work started on the development of a strategic programme on disability which will allow [...] system-wide, verifiable [...] computerized monitoring (integrated financial management [...]system) of public policies relating to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
国际发展机构及负责管理综合技 术援助方案的其他机构似宜考虑为学生参 加这类课程提供赞助，以在更长时期内加强伙伴国的地方能力。 daccess-ods.un.org | International development agencies and other institutions managing comprehensive technical assistance programmes may wish to consider sponsoring the participation of students in such courses in order to strengthen local capacity in partner countries over the longer term. daccess-ods.un.org |
在发展中国家的带领下，制定可持续土地 管 理综合 投资战略。 daccess-ods.un.org | SLM integrated investment strategies [...] developed under developing country leadership. daccess-ods.un.org |
正如 2008 年所指出并于 2009 [...] 年所重申，一俟人口基金充分制订并执行了企 业风险管理综合战 略，审计咨询委员会便能更充分地了解人口基金的种种缓解风 [...] 险战略，包括人口基金的风险承受力和残余风险。 daccess-ods.un.org | As noted in 2008 and reiterated in [...] 2009, once an integrated ERM strategy [...]is fully developed and implemented in UNFPA, the [...]AAC will be in a position to appreciate more completely UNFPA mitigation strategies including the Fund’s risk appetite and residual risks. daccess-ods.un.org |
控制危险废 [...] 物越境转移及其处置巴塞尔公约》对二次原料跨国界流动的扩大限制以及破坏贸 易的措施，阻碍了可回收材料的基本贸易以及对回收设施的 合 理综 合 运 用。 daccess-ods.un.org | The expanding restrictions for transfrontier movements of secondary raw materials and measures that disrupt trade in the context of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [...] have hampered the essential trade of recyclable materials and [...] the reasonable and integrated use of recycling [...]facilities. daccess-ods.un.org |
请秘书长借鉴国际最佳做法制订紧急情况 管 理综 合 框 架，其中除其他外 包括应急准备和受害者支助构成部分，并在 2012-2013 两年期拟议方案预算中提 出提案 daccess-ods.un.org | 11. Requests the Secretary-General to develop a comprehensive emergency management framework, including, inter alia, emergency preparedness and victim support components, which would draw upon international best practices, and to submit a proposal in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012–2013 daccess-ods.un.org |
开发署通过在 2001 年至 2010 年期 间管理综合框 架信托基金和提供得到全球方案支助的咨询政策服务，支持在 [...] 40 个最不发达国家采取贸易能力发展干预措施，包括落实由开发署主导的诊断研 究，例如在基里巴斯、萨摩亚、图瓦卢和尼泊尔开展的研究。 daccess-ods.un.org | UNDP has supported trade capacity [...] development interventions in 40 LDCs through the [...] management of the Integrated Framework Trust [...]Fund from 2001 to 2010 and advisory policy [...]services supported by the Global Programme, including in the realization of diagnostic studies such as those carried out in Kiribati, Samoa, Tuvalu and Nepal, led by UNDP. daccess-ods.un.org |
(c) 建设地面基础设施用于接收、处理、 综 合 、 解释和传播可用于在国际 和国家各级生成警报信息的预测监控数据 daccess-ods.un.org | (c) The development of ground-based infrastructure for receiving, processing, integrating, interpreting and distributing forecast monitoring data that can be used to generate warning information at the international and national levels daccess-ods.un.org |
各代表 团强调有必要在研究和知识管理方面采用统筹办法，而且有必要制定明确机制， [...] 确定研究优先事项，因此各代表团对于当前努力制订研究和知识 管 理综 合 战 略框 架表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Underscoring the importance of an integrated approach to research and knowledge management and of a clear mechanism for setting research priorities, [...] delegations welcomed the ongoing work towards [...] development of an integrated strategic framework [...]for research and knowledge management. daccess-ods.un.org |
由于这两项技术无论从节能效果、投资回收比以及机房散 热可靠性来说都具有极高的价值，同时也是运营商们已经开始逐步应用的技术，因此我们立足于以上方向的关键 [...] 技术解决方案，目标是在掌握以上技术方案的基础上，对各方向存在的难点进行攻关，形成一套具有竞争力的 “节能减排”热管理综合解决方案。 zte.com.cn | These two technologies have extremely high value in terms of energy savings as well as return on investment and reliability of heat dissipation in equipment rooms, and operators gradually use them. Therefore, the objective of the key technology solution based on the above research areas is to grasp the above technology solution, tackle the problems in [...] these areas, and form a set of competitive “energy saving and emission reduction” [...] thermal management integrated solutions. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。