| 单词 | 综析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 综析 —synthesisSee also:综—sum up • put together • heddle (device form warp in weaving textiles)
|
这些工具可查明产生最优质工作人员的方法，或可对留住人员进行 分 析 ， 综 合并 监测影响更替率的因素。 daccess-ods.un.org | These tools will allow for the identification of methods that [...] yield the highest-quality employees, or [...] for a retention analysis that makes it [...]possible to consolidate and monitor factors that affect turnover rates. daccess-ods.un.org |
欧盟2008/1/EC指令（IPPC指令）规定将能量流和物质流 的 综 合 分 析 作 为新的、现有的和现代化的工业装置审批的一部分。 tuv-sud.cn | The EU Directive 2008/1/EC (“IPPC Directive“) [...] requires comprehensive analyses of all energy and [...]material flows as part of the approval [...]of new industrial installation, and the modernisation of existing ones. tuv-sud.com |
这些不同类型的热电偶可以通过综合 分 析 它 们 的芯和护套颜色来分辩；但这也因不同 标准而异。 husky.ca | These thermocouple types are physically recognizable by a combination of their individual core and sheath colors; however, these vary from standard to standard. husky.ca |
在对适应委员会与《公约》内外的 [...] 其他体制安排之间的联系进行了讨论之后，本文件最 后 综 合 分 析 缔 约 方提议的组 织和管理方式及程序，包括人员组成和与缔约方会议及附属机构的联系。 daccess-ods.un.org | Following a discussion of the proposed linkages of the Adaptation Committee with other institutional arrangements under [...] and outside the Convention, the document [...] concludes with a synthesis of suggested organizational [...]and governance modalities and [...]procedures, including composition and linkage to the Conference of the Parties and the subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
认识到根据第 7/1 号决议的规定，2011 年论坛第九届会议将须评估在执行森 [...] 林文书和实现四项全球森林目标方面取得的总体进展，要求秘书长为此编 写 综合 分析报告 ，因此本文件还提出了一系列行动建议，供论坛审议，以推动上述评估 [...]的准备工作。 daccess-ods.un.org | It being recognized that, according to resolution 7/1, the ninth session of the Forum in 2011 will have to assess the overall progress made in the implementation of the forest instrument and towards the achievement of the four global objectives on forests, and that [...] the Secretary-General has been requested [...] to prepare analytical consolidated reports to [...]that end, the present paper also offers [...]a series of actions for the consideration of the Forum to facilitate the preparations for that assessment. daccess-ods.un.org |
综合数据分析往往 需要双向的数据导航方法——您可能需要通过特定的值找到数据或者通过数据找到值。 evget.com | Comprehensive data analysis often requires [...] a two-way approach to data navigation - you may need to find data by a specific [...]value or find a value by its data. evget.com |
为此，委员 [...] 会请秘书处针对各种社会保护举措及其对国家财政平衡的影响、以及针对 本区域的粮食储备政策进行一项综合 审 评和 分 析。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the secretariat to undertake a comprehensive review and analysis of social [...] protection initiatives and their related impact on national [...] fiscal balances, as well as of regional food [...]reserve policy. daccess-ods.un.org |
最近，菲律宾大气、地球物理学和天文学服务管理局的两名技术工作人员于 2012 年 7 月至 8 月在日本接受了关于使用洪水综合分 析 系 统 软件的第一个系列 的培训，这是一项基于卫星的洪水预警系统，用于促进洪水预报领域的补充系 [...] 统和能力发展。 oosa.unvienna.org | Two PAGASA technical staff have recently undergone the first series of training sessions in [...] Japan from July to August 2012 on [...] the use of the Integrated Flood Analysis System (IFAS) [...]software, a satellite-based flood [...]warning system for supplementary system and capacity development in the field of flood forecasting. oosa.unvienna.org |
还完成了关于难民署 在国内流离失所者返回和重新融入社会方面的作用 的 综 合 分 析 以 及 一份关于难民 在原籍国和平建设进程中作用的文件。 daccess-ods.un.org | PDES also completed a global analysis of UNHCR’s role in the return and reintegration of internally displaced people and a paper focusing on the role of refugees in peacebuilding processes in countries of origin. daccess-ods.un.org |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养技术包括：用于发动机问题诊断的博世发动 机 综 合 分 析 仪 FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最新3D四轮定位仪、对底盘悬挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and maintenance technology and [...] diagnostic equipments include the Bosch [...] FSA740 Engine Analyzer for engine analysis, the latest [...]Bosch 3D wheel alignment equipment [...]for the most accurate tire placement, the Bosch Service Diagnose Line (SDL) for comprehensive brake and suspension analysis, etc. All technologies enable service professionals to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
中期审查报告将是一份合并报 告，因而取代署长 2010 年提交执行局的年度报告，该报告将对 2008-2010 年的 三年期作综合分析，并 深入分析评估结果和调查结果及其对进一步交付战略计划 的影响。 daccess-ods.un.org | The mid-term review report will be a combined report and thus replace the 2010 annual report of the Administrator to [...] the Board, providing a [...] cumulative analysis for the three-year period 2008-2010 along with in-depth analysis of the results [...]of evaluation and [...]survey findings and their implications for the further delivery of the Strategic Plan. daccess-ods.un.org |
我们还能在综合分析每一 个独特 的运动和控制功能的基础上，为您制订出统一的 端对端驱动和自动化解决方案— [...] —让一切尽可能 的 简 单 ，又 具 备 必 要 的 全 面 性 。 lenze.com | We take a holistic view of the individual [...] motion and control functions here and draw up consistent, end-to-end drive and [...]automation solutions for you – keeping everything as easy as possible and as extensive as necessary. lenze.com |
现在有必要着手进行分析综 合，将非正式谈判集中讨论的五个专题领域的多数立 [...] 场收录进去。 daccess-ods.un.org | It is now necessary to [...] move towards a synthesis that encompasses [...]the majority positions in the five thematic areas around [...]which the informal negotiations have centred. daccess-ods.un.org |
为了实现其既定目标，本次级方案将通过以下方式予以执行：针 对贸易、投资、企业发展、可持续的农业创新和机械化、以及技术转 让诸领域开展综合性分析和能力建设工作，以期特别加强贸易和投资 对实现各项千年发展目标所做的贡献，尤其是其中的目标 8，建立促进 发展的全球性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | To meet its objectives, the subprogramme will be implemented through a combination of analytical and capacity building work on trade, investment, enterprise development, sustainable agricultural innovation and mechanization and technology transfer with a particular view to enhance the contribution of trade and investment to meet the Millennium Development Goals, in particular Goal 8 to develop a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
内部监督办 公室负责的数据库应该对评估取得的经验教训进行 分 析 、 综 合 和 处理，可以将其作为学习的 参考材料。 unesdoc.unesco.org | Lessons from [...] evaluation must be analysed, synthesized and managed [...]in a database maintained by IOS that can be used as a [...]reference for learning purposes. unesdoc.unesco.org |
在《公约》执行情况审评委员会( 审评委) 第九届会议上，缔约方赞赏秘书处 和全球机制在执行情况绩效审评和评估制度下，对缔约方和其他报告实体提交的 信息进行的综合和分析工作 ；同时，缔约方指出，需进一步改进报告程序框架并 商定《公约》机构可藉以进行初步分析的明确指南。 daccess-ods.un.org | While recognizing the work undertaken by the secretariat and the GM on synthesizing and analysing the information received from Parties and other reporting entities under the performance review and assessment of implementation system (PRAIS), Parties at the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) identified the need to further improve the framework of the reporting process and to agree on clear guidelines for the preliminary analyses prepared by the Convention institutions. daccess-ods.un.org |
在当前经济环境中，粮食 [...] 安全已经成为一个战略性问题，需要国家和公私行为者进行仔细 分 析 ， 并 且采取 综合政策和紧急行动，以便促进发展。 daccess-ods.un.org | In the current economic environment, it has become a strategic issue [...] that requires careful analysis, comprehensive policies [...]and urgent action by States and [...]public and private actors to foster development. daccess-ods.un.org |
绿色经济报告将对公共政策如何能够帮助市场加速 向绿色经济转型进行概述、分析和综 合。 daccess-ods.un.org | The Green Economy Report would provide an overview, analysis and synthesis with regard to how public policy could help markets to accelerate the transition towards a green economy. daccess-ods.un.org |
已经出版了有关这项研究的材料，并下发到各会员国， 分 析综 述 也正在准备之中。 unesdoc.unesco.org | Information materials on this issue have been published and disseminated in [...] Member States and an analytical survey is under [...]preparation. unesdoc.unesco.org |
他的代表团注意到秘书长关于道德操守办公室 的活动的报告(A/63/301)中详述的最近在秘书处反 复灌输道德操守和廉政文化的努力，强调对道德操守 办公室的信息系统和数据进行综合 风险 分 析 的 重要 性，尚未报告这一分析的结果。 daccess-ods.un.org | His delegation noted recent efforts to inculcate a culture of ethics and integrity in the Secretariat, as detailed in the Secretary-General’s report on the activities of the Ethics Office (A/63/301), and highlighted the importance of the comprehensive risk assessment of the Ethics Office information systems and data, the results of which were yet to be reported. daccess-ods.un.org |
尼日利亚支持将预防犯罪纳入预防冲突战略、冲 突分析、综合特 派团评估和规划的主流。 daccess-ods.un.org | prevention in conflict prevention [...] strategies, conflict analysis, integrated mission assessment [...]and planning. daccess-ods.un.org |
海洋地质学/地球物理学客座教授：中国杭州第二海洋研究所，2011 年至 2114 年 国内委派任务 成员：拉各斯巴尔海滩侵蚀问题最终解决办法部际委员会，1999 年 成员：尼日利亚/赤道几内亚海洋边界谈判小组(国家边界委员会) 成员：尼日利亚/圣多美和普林西比海洋边界谈判小组(国家边界委员会) 成员：尼日利亚/贝宁共和国海洋边界谈判小组(国家边界委员会) [...] [...] 成员：尼日利亚派往海牙的代表团和海洋边界专家——提交海牙的尼日利亚/喀 麦隆边界案(国家边界委员会) 成员和领导人：尼日利亚扩展大陆架划界项目技术小组(国家边界委员会) 国家协调员：全球环境基金(全环基金)开发和保护沿海和海洋环境撒哈拉以南非 洲综合问题分析中级项目，2002 年至今。 daccess-ods.un.org | Member and leader of the Technical Team on the Nigerian Extended Continental Shelf Claim project (National Boundary Commission). daccess-ods.un.org |
协商会议报告 [...] (A/HRC/10/14/Add.3)载有所有这些情况介绍和 分 析综 述 的 概要。 daccess-ods.un.org | The report of the consultation (A/HRC/10/14/Add.3) contains a summary of all [...] these briefings and analytical overviews. daccess-ods.un.org |
开发署与伙伴国家一起进行影响评估，改善监测和预警系统，在 分 析综 合宏 观经济总量以外，还分析家庭层面和人类发展成果，并以此为基础，确定应对全 球金融、经济和粮食价格危机的各种政策选择。 daccess-ods.un.org | UNDP worked with partner countries to assess the impacts, improve monitoring and early warning systems, and identify policy options to address the global financial, economic and food price crises based on analysis that went beyond broad macro-economic aggregates to cover household level and human development outcomes. daccess-ods.un.org |
最后，安理会主席发表了一项声明，其中安理会“关切地注意到，贩毒和跨 国有组织犯罪在一些情况下对世界不同区域的国际安全构成严重威胁”，并“请 [...] 秘书长考虑这些威胁，将其作为预防冲突战略、冲突 分 析 、 综 合 特 派团评估和规 划中的一个要素(见 S/PRST/2010/4)。 daccess-ods.un.org | Finally, the President of the Security Council made a statement in which the Council noted with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and transnational organized crime to international security in different regions of the world and invited the Secretary-General to consider those threats as a [...] factor in conflict prevention [...] strategies, conflict analysis, integrated missions’ assessment [...]and planning (see S/PRST/2010/4). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合 国 综 合 框 架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the [...] United Nations country team as part of the [...] United Nations integrated framework; [...]and medical support is proposed to be provided [...]eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协 调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice [...] institutions, to effectively prevent and control [...] corruption in an integrated and coordinated [...]way; (c) enhancing integrity, accountability [...]and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报 告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。