| 单词 | 综合症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 综合症 noun —artery nExamples:婴儿猝死综合症—crib death • sudden infant death syndrome (SIDS) See also:综合 adj—integrated adj • general adj • consolidated adj • holistic adj 综合—composite • integrate • synthesize • synthesized • sum up 症 n—disease n • illness n 症—bowel obstruction • abdominal tumor • (fig.) sticking point
|
自 2001 年以来， [...] 飞机旅行的增长量受到安保、安全和健康关切(例如严重急性呼吸系 统 综合症 (萨 斯 )的爆发)以及油价波动的周期性影响。 daccess-ods.un.org | Since 2001, the rise in air travel has periodically been affected by security, safety [...] and health concerns, such as the outbreak of severe [...] acute respiratory syndrome (SARS), as well [...]as by volatile oil prices. daccess-ods.un.org |
婴儿猝死综合症（SIDS）是一个月至一岁大的婴儿死亡最主要的原因。 shanghai.ufh.com.cn | SIDS, or Sudden [...] Infant Death Syndrome, is the leading [...]cause of death among infants from one month to one year. shanghai.ufh.com.cn |
联合国机构应当远离所谓的“内罗毕 综合症 ” ，即联合 国在内罗毕为索马里开展的行动实际是为索马里而不是在索马里。 daccess-ods.un.org | The United Nations agencies should move away from the [...] so-called “Nairobi syndrome”, which means [...]that United Nations operations for Somalia [...]based in Nairobi are actually working on Somalia rather than in Somalia. daccess-ods.un.org |
Stephanie 的梦想之一就是，对唐氏综合症人士 起到激励作用，以及教唐 氏 综合症 儿 童学会自力更生。 specialolympics.org | One of Stephanie’s dreams is to be an [...] inspiration for the Down Syndrome community, and to teach Down Syndrome children self reliance. specialolympics.org |
事实上疫苗能抵御非常危险的传染疾病，对于这类危险的疾病，还没 [...] 有一个治疗方案，或者虽说有，但也不总是有效的，或者是由于病情可能带 来严重综合症。 stranieriincampania.it | Indeed vaccinations combat very dangerous infectious diseases for which there are no cures available, or [...] if cures exist, these are not always effective, or on the other hand the diseases can [...] cause very serious complications. stranieriincampania.it |
此外，他目前仍然患有酷刑所引起的创伤后紧 张 综合症 ， 这就意味着以 前的警方违法行为仍然对他产生影响，其本身也构成违反《公约》的行为。 daccess-ods.un.org | In addition, he continues to suffer from [...] post-traumatic stress disorder as a result of [...]the torture, which means that the previous [...]violation continues to have an effect upon him, which itself amounts to a violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
东盟各成员国曾多次做 出区域和国际协调努力，防治各种实际的和潜在的大 [...] 流行病，如艾滋病毒/艾滋病、严重急性呼吸系 统综 合症、禽流感和最近的甲型(H1N1)流感。 daccess-ods.un.org | Together, the ASEAN member States have made many concerted regional and international efforts to stem pandemics, both real [...] and potential, such as HIV/AIDS, severe [...] acute respiratory syndrome, avian influenza [...]and, most recently, the H1N1 influenza. daccess-ods.un.org |
结果，在公共卫生设施中分娩的人数有所增加，在医 院治疗综合症的人数也有所增加。 daccess-ods.un.org | As a result, the number of deliveries in public health facilities has increased, as has the treatment of complicated cases in hospitals. daccess-ods.un.org |
治疗各种急慢性白血病（血癌）、再生障碍性贫血（再障）、血小板减少性紫癜、骨髓增生异 常 综合症 （ MD S）等血液病研究所。 business-china.com | Treats anxious chronic leukemia (leukemia), regeneration [...] barrier anemia, blood platelet reduction, marrow [...] proliferation unusual syndrome (MDS) blood sickness [...]research institute. business-china.com |
为了提高对发展中国家和转型期国家处境不利的青年人掌握信息，教科文组织根据国 际青年信息和数据交流网计划在拉丁美洲和非洲开展了一些活动，来满足处境不利的青年的 需要，包括开展并支持信息与传播技术技能培训，内容制作，网络连接，人体免疫机能丧失 病毒/后天免疫机能丧失综合症预防 以及促进地区内合作。 unesdoc.unesco.org | To contribute to enhancing access to information of disadvantaged youth in developing countries and countries in transition, UNESCO initiated, under the INFOYOUTH Programme, several activities in Latin America and Africa which addressed the needs of disadvantaged young people, including the development and support of ICT skills training, content production, networking, HIV/AIDS preventive activities and fostering interregional cooperation. unesdoc.unesco.org |
在拉 丁美洲的其他举措中，阿根廷国家空间活动委员会制订了风险地图，用以监控 [...] 诸如疟疾、登革热、查格斯氏病、利什曼病、汉坦病毒 肺 综合症 和 病 毒性出血 热等传染病。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Latin America, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina elaborated risk maps for the monitoring and control of infectious diseases [...] such as malaria, dengue fever, Chagas disease, leishmaniasis, [...] Hantavirus pulmonary syndrome and viral hemorrhagic fever. daccess-ods.un.org |
加勒比地区的公共广播事业工作人员处理“酸性 综合症”的能力得到了提高。“酸性 综合症 ” 是 指摧毁纤维素三醋酸指的胶片的一种化学反 应，在热带地区具有极强的破坏作用。 unesdoc.unesco.org | The capacities of PSB personnel in the Caribbean [...] were strengthened to manage the “vinegar syndrome” – a chemical reaction that destroys [...]films on cellulose triacetate [...]support that is particularly devastating in tropical areas. unesdoc.unesco.org |
在老年人中诊断艾滋病毒/艾滋病是很困难的，因为其感染的症状会被误诊 为老年人的其他免疫能力丧失综合症。 monitoringris.org | HIV/AIDS diagnosis among older persons is [...] difficult because symptoms of infection can be mistaken for other [...] immunodeficiency syndromes that occur in [...]older persons. monitoringris.org |
此外，在开展罗宾逊计划的过程中向患有唐 氏 综合症 和 其 他学习障碍者传 授了读书写字能力：考虑到每个人的具体需要，改写了方案内容，注意个体化设 [...] 计，使用了适宜的教学材料。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] persons with Down’s syndrome and other learning [...]difficulties have been taught to read and write in the context [...]of the Robinson mission: programme contents are adapted to take each individual’s specific needs into account, personalized attention is provided, and appropriate educational materials are used. daccess-ods.un.org |
百分之八十的孕产妇死亡是直接由产科因素造成，如大出血、感染、妊娠高血 压 综合症 及 不 安全流产引起的并发症。 unicef.org | Eighty percent of maternal deaths are caused by direct [...] obstetric causes such as haemorrhage, infection, [...] hypertensive disorders of pregnancy and complications of unsafe [...]abortion. unicef.org |
即便是在具有更高风险，相应地不良事件发生率更高的急性冠状动 脉 综合症 子 组 患者中，一年期的MACE发生率也只有6.2%。 tipschina.gov.cn | Even in the [...] acute coronary syndrome (ACS) subgroup [...]which is a more high risk population and thus associated with higher [...]event rates, MACE was only 6.2% at one year. tipschina.gov.cn |
人权委员会在第 2005/84 号决议中认识到，有必要加紧努力，确保所有人的人 [...] 权和基本自由受到普遍尊重和遵守，从而减少感染人体免疫缺损病毒(艾滋病毒)和 获得性免疫缺损综合症(艾滋 病)的可能性，防止因艾滋病毒/艾滋病而遭受到歧视 [...] 和污名，尤其是对妇女、儿童和脆弱群体的歧视和污名。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2005/84, the Commission on Human Rights recognized the need for intensified efforts to ensure universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all, so as to reduce vulnerability to human [...] immunodeficiency virus (HIV) and acquired [...] immunodeficiency syndrome (AIDS) and to [...]prevent HIV/AIDS-related discrimination and [...]stigmatization, in particular in relation to women, children and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
( 包括残疾人士) 的安全，社署已制定不同性质的应变计划及 [...] 执行指引，包括流感爆发应变计划、防止严重急性呼吸系 统 综合症 扩 散 应变计划 及为医务社会服务单位而设的灾难处理执行指引。 daccess-ods.un.org | To ensure the protection and safety of people, including persons with disabilities, in situations of risk, SWD has put in place contingency plans and operational guidelines of various nature, including [...] Contingency Plan for Influenza Outbreaks, [...] Contingency Plan Against SARS, and Operational [...]Guidelines on Disaster Management for Medical Social Services Unit. daccess-ods.un.org |
为了给患有心律紊乱综合症的病 人提供高质量的服务， 这些病人被送往意大利治疗，费用大约为 15 000 至 18 000 欧元，这还不包括旅 费和每日津贴。 daccess-ods.un.org | In order to provide quality services to patients suffering with cardiac dysrhythmias, they are sent to Italy for the treatment at a cost of 15,000 to 18,000 euros, which does not include travel costs and per diem. daccess-ods.un.org |
的判决时考虑到安全风险，包括受害人的脆弱性，尤其是在处理累犯和危险犯罪 人时； (k) 在调查、起诉和判决系暴力行为受害人的妇女时，考虑她们所称的自卫 行为，尤其是在患有被殴打妇女 综合症 情 况 下；23 (l) 受暴力侵害的妇女可以利用所有程序和申诉机制而不必担心遭到报复 或歧视。 daccess-ods.un.org | (j) Safety risks, including the vulnerability of victims, are taken into account in decisions concerning non-custodial or quasi-custodial sentences, the granting of bail, conditional release, parole or probation, especially when dealing with repeat and dangerous offenders daccess-ods.un.org |
不利用已经存在的能力，或是不培养 [...] 和加强这种缺少的能力，将产生一种危险的依 赖 综合 症，它 将继续耗尽国际社会稀少的资源。 daccess-ods.un.org | The failure to tap into capacities that are already in place, or to nurture and strengthen such capacities [...] where they are lacking, will create a [...] dangerous dependency syndrome, which will continue [...]to stretch the meagre resources of the international community. daccess-ods.un.org |
早在1998年，世界卫生组织首次颁布了关于代 谢 综合症 的 定 义并得到了国际性认可，但在美国被最广泛接受并使用的却不是这一个标准而是ATP [...] III中作为指南的那些标准(美国胆固醇教育计划专家组成员检测、评估和治疗成年人高胆固醇血症的第三份报告)。 labtestsonline.org.cn | The World Health Organization (WHO) was the first to [...] publish an internationally accepted definition [...] for metabolic syndrome in 1998, but the [...]criteria that have received the most widespread [...]acceptance and use in the United States are those established as guidelines in the ATP III (the third report of the National Cholesterol Education Program expert panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults). labtestsonline.org.uk |
2006年美国卫生署署长报告报告指出，烟草烟雾是婴儿猝 死 综合症 可 以 避免的主要风险因素之一，应尽可能的采取措施，使婴儿远离二手烟。 beijing.ufh.com.cn | The 2006 U.S. Surgeon General's report states that tobacco smoke exposure is one of the major preventable risk factors for SIDS and that all measures should be taken to protect infants from SHS exposure. beijing.ufh.com.cn |
避免儿童应用阿司匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏 综合症 ） ， 但 是其他非甾体抗炎药物（例如：布洛芬、双氯 [...] 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a potentially fatal liver [...] disease, Reye’s syndrome) but other NSAIDs [...](eg ibuprofen, diclofenac) and paracetamol are very helpful. thewpca.org |
吸烟对儿童健康的影响包括死产、新生儿死亡和婴儿 猝死综合症的风 险增加；早产；出生婴儿体重轻的比例增加；以及下呼吸道感染 [...] 和注意力缺陷/多动症的风险增加。 daccess-ods.un.org | Its impacts on child health include increased [...] risk of stillbirth, neonatal death and [...] sudden infant death syndrome; pre-term birth; [...]higher proportion of low-birth-weight [...]infants; and increased risk of lower respiratory infection and attention-deficit/hyperactivity disorder. daccess-ods.un.org |
同时，在澳大利亚、美国和更多国家，在对受临近涡轮机产生的噪声影响而生病的患者进行诊治后，医生总是谈论“风力涡轮 机 综合症 ”。 bksv.cn | Meanwhile in Australia, the US and more countries besides, doctors regularly speak out about ‘Wind Turbine Syndrome’ – after treating patients who have been adversely affected by the noise from nearby turbines. bksv.com |
关于航空应急计划的指导工作是随着 [...] 2003 年爆发严重急性呼吸系统综合症（SA RS）（非典型肺 炎）开始的，几年后由于担心禽流感可能发展为人类流感大流行而加大了力度。 capsca.org | Work on guidance for aviation contingency plans began with the Severe [...] Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak [...]of 2003 and increased a couple of years [...]later over concerns that the Avian Flu might develop into a human influenza pandemic. capsca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。