单词 | 综合报导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 综合报导 —summary reportpress release综合报导 noun —brief nSee also:综合 adj—integrated adj • general adj • consolidated adj • holistic adj 综合—composite • integrate • synthesize • synthesized • sum up 报导 n—article n • reporting n • feed n 报导—story • news reporting • cover (report) news
|
这些记者所作的综合报导从如 下几个方面对 WAFA 目前的情况进行了分析 unesdoc.unesco.org | Their comprehensive report provided an analysis [...] of WAFA’s present situation with regards to unesdoc.unesco.org |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导, [...] 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字, 兹 综合报导 如下 : 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字, 兹 综合报导 如下 :市民可通过手机终端查询正版、举报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍,目前盗版市场猖獗,去年,广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册,其中音像制品820多万张,纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and [...] “Information Times” [...] was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou Cultural Market Management [...]Office seized [...]a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
(f) 请秘书处在主席团的指导下, 根据上文第 5 段就收集到的资料和意见建 议编写一份综合报告。 daccess-ods.un.org | (f) Requested the secretariat, with the guidance of the Bureau, to prepare a synthesis of the information and contributions [...] collected [...]in accordance with paragraph 5 above. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家 方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助; 对 报 告 和 执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) [...] devising and coordinating [...] multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing [...]CEDAW); and (d) the management [...]and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
她的报告(A/66/270)讨论了适用于应灾的人 权标准,并力图弥补需要更加具体的 综合 指 导 方 针与 现有的人权指导之间的差距。 daccess-ods.un.org | Her report (A/66/270) discussed the human rights standards applicable to disaster response and attempted to bridge the gap between the need for more specific and comprehensive guidelines and the existing human rights guidance. daccess-ods.un.org |
6.2 助理秘书长负责就政治和交叉战略问题及特派团特有的综合业务问题向副 秘书长提供咨询;应要求向安全理事会和其他政府间机构 通 报 情 况;确保拟订和 有效执行针对该部领导的各项行动的整体 综 合 战 略 ,并向这些行动提供政治 指导 和综合业务 支持;协助争取会员国、区域组织、非政府组织、智囊团、学术界和 媒体向计划和部署的行动及一般维和行动提供政治、财政和物质支持。 daccess-ods.un.org | 6.2 The Assistant Secretary-General is responsible for advising the UnderSecretary-General on political, cross-cutting strategic, [...] mission-specific and integrated [...] operational issues; briefing the Security Council and other intergovernmental bodies as required; ensuring the development and effective implementation of overarching integrated strategies for Department-led operations and the provision of political direction and integrated operational [...]support to those operations; [...]and contributing to the generation of political, financial and material support among Member States, regional organizations, non-governmental organizations, think tanks, academia and the media for planned and deployed operations and for peacekeeping in general. daccess-ods.un.org |
约有 86%的儿基会办事处指出,由高级管理层 领 导 的会 议对综合监测 和评价计划进行了讨论;有 55%的办事处报告说 ,各国政府和包括 其他联合国机构在内的合作伙伴参与了综合监测和评价计划的规划阶段。 daccess-ods.un.org | Some 86 per cent of UNICEF offices indicated that [...] IMEPs are discussed in meetings led by senior management; 55 per cent reported that Governments and partners, including [...]other United [...]Nations agencies, are involved in the IMEP planning phase. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 [...] 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告, 说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the [...] Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth [...] session a comprehensive report on the full [...]implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在报告所涉期间,根据《2004-2006 年首次公共支出分析》(以及必要附 件),编制了关于教育机构失业人员专业培训课程完成情况以及“2009-2011 年中 期支出框架”的“专业培训和指导” 一章 的 综合 数 据 ,提供给世界银行。 daccess-ods.un.org | During the reporting period the synthesis data for the World Bank was developed on the basis of the First Analysis of the Public Expenditures for the period of 2004–2006 (with the necessary annexes), on the graduation of professional training courses of the unemployed in the section of educational institutions which deliver professional training and crafts/professions for which professional training courses of the unemployed were organised, as well as the “Medium term expenditure framework for years 2009–2011” chapter “Professional training and guidance of the unemployed”. daccess-ods.un.org |
其组成部分积极参与综合行动小组并开展活动, 包括联合评估任务、通讯、向会员国作 简 报 、 综合 培 训和 指导 材料。 daccess-ods.un.org | Its components participate actively in the integrated operational teams and undertake joint activities including [...] assessment missions, [...] communications, briefings to Member States, integrated training, and preparation of guidance materials. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治 领 导 人 缺 乏正面的领 导;在 全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚和怀孕的经济压力;或上述各 项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
呼吁开发署通过各区域局更好地跟综 和 指 导 分 散 评价的质量,确保所有评价 符合评价办公室规定的最低质量标准;并请开发署在其关于评价的年 度 报 告 中概 述对分散评价的质量评估。 daccess-ods.un.org | Calls upon UNDP to better track [...] and guide the quality of decentralized evaluations through the regional bureaux in order to ensure that all evaluations meet the minimum quality standards defined by the evaluation office; and requests UNDP to include an overview of the quality assessment of decentralized evaluations in its annual report on evaluation. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与 发展组 织(OECD)合作, 共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的 指 导 方 针 ;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou [...] (Burkina Faso)”, 5.8 [...] “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
承认儿童基金会在下列方面所作的努力:以联合国发展集团(发展集团)的身 份加强驻地协调员制度;参与一体化 指 导 委 员会 和 综合 特 派 团规划流程;与其他 基金、方案和机构就向政府提交的报 告 的 共同格式进行协作。 daccess-ods.un.org | UNICEF was acknowledged for its efforts as Chair of the United Nations Development Group (UNDG) to strengthen the resident coordinator system; for [...] its participation in the [...] Integration Steering Committee and integrated mission planning process; and for its collaboration with other funds, programmes and agencies on common formats for reports to Governments. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 (A/64/284,第 20 段)中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法,但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议:信息和通信的需求应当写入与采购业 [...] 务策略一致的一个战略计划中;建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology [...] systems made in [...]paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
粮食署和粮农组织继续通过粮食安全阶 段 综合 分 类 指 导 委 员会开展协作,该 指导委员会目前由粮食署主持。 daccess-ods.un.org | WFP and FAO continued their [...] collaboration through the Integrated Food Security Phase Classification Steering Committee, [...]which is currently chaired by WFP. daccess-ods.un.org |
履行机构请秘书处将这些提 [...] 交的材料汇编为一份杂项文件,供履行机构第三十五届会议审议,并基于提交的 材料和其他相关信息,在第三十五届会议之前编写一 份 综合报 告。 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for [...] consideration at its thirty-fifth session and [...] to prepare a synthesis report based on the submissions [...]and other relevant information [...]before its thirtyfifth session. daccess-ods.un.org |
协调员认为(同他会谈的人士赞同他的意见),这可能成 [...] 为一个有效的运作机制的重点;该机制将规定明确的基准,以衡量进展情况(我 的综合报告提到这一点(S/2009/190,第 16 段)。 daccess-ods.un.org | In the view of the Coordinator, shared by his interlocutors, it could become the focus of an effective functional mechanism that would set clear benchmarks [...] for achieving progress in the search for missing persons, referred [...] to in my comprehensive report (S/2009/190, [...]para. 16). daccess-ods.un.org |
秘书处注意到精心编写的哥伦比亚国家淘汰计划执行情 况 综合 进 展 报 告 以 及有关证 明文件,包括关于哥伦比亚消耗臭氧层物质国家消费量的乐观的核查报告。 multilateralfund.org | The Secretariat [...] noted the comprehensive and well written progress report on the implementation [...]of the Colombia NPP, together [...]with the supporting documents, including the favourable verification report on national ODS consumption in Colombia. multilateralfund.org |
(c) 提交一份关于中心工作的综合报告, 以此作为经社会会议审 评的基础。 daccess-ods.un.org | (c) Submit a comprehensive report on the Centre’s [...] work to serve as the basis for a review by the Commission. daccess-ods.un.org |
其意图有所不同,报告单边行动为发 展中国家的行动提供认可,同时提供了一个国家各 种行动的综合状况,而报告国 际支持下的行动可以 作为核查的依据。 undpcc.org | The purpose may differ, with unilateral action reported to provide recognition of action by [...] developing countries and a [...] comprehensive picture of the actions by a country, while internationally support action would be reported to enable verification. undpcc.org |
年,主要职责是:研究、制定老龄事业发展战略及重大政策,协调和推动 [...] 有关部门实施老龄事业发展规划;协调和推动有关部门做好维护老年人权益的保 [...] 障工作;协调和推动有关部门加强对老龄工作的宏观 指 导 和 综合 管 理 ,推动开展 有利于老年人身心健康的各种活动;指导、督促和检查各省、自治区、直辖市的 [...] 老龄工作;组织、协调联合国及其他国际组织有关老龄事务在国内的重大活动。 daccess-ods.un.org | Established in 1999, its primary functions are studying and drafting strategies and major policies regarding the development of the cause of the elderly, and coordinating and promoting the implementation of development plans for the elderly by the relevant departments of Government; coordinating and promoting the effective safeguarding of the rights and interests of the elderly by the relevant departments of Government; coordinating [...] and promoting the strengthening of [...] centralized guidance and integrated management of work [...]in elderly affairs by the relevant [...]departments of Government and promoting the launching of a variety of activities beneficial to the physical and mental health of the elderly; leading, supervising and monitoring elderly-affairs work in all provinces, autonomous regions and province-level municipalities; and organizing and coordinating the major activities of the United Nations and other international organizations in China regarding the affairs of the elderly. daccess-ods.un.org |
他还注 意到,国际水文计划是如何通过有关水资源冲突解决办法、水资源和文化多样性等问题的举措, 提出更为综合的政策主导的办 法,扩大水资源管理议程。 unesdoc.unesco.org | He also noted how IHP has broadened the water management agenda by developing a more holistic and policy-oriented approach through initiatives dealing with water conflict resolution, water and cultural diversity, and others. unesdoc.unesco.org |
(o) 继续领导合作伙 伴协调组,以期与国家利益攸关者和国际伙伴就战略框 架和减贫战略文件的优先事项保持经常和建设性的对话,并根据即将进行的减贫 战略文件审查情况,领导探讨统一两个战略框架机会的政策对话,以简化和减轻 监测和报告负担。 daccess-ods.un.org | (o) Continue to provide leadership to the Partners’ Coordination Group (Groupe de Coordination des Partenaires), with a view to maintaining regular and constructive dialogue with national stakeholders and international partners on the priorities of the Strategic Framework and the Poverty Reduction Strategy Paper, as well as to the policy dialogue on the opportunities to harmonize the two Strategic Frameworks in the light of the upcoming review of the Poverty Reduction Strategy Paper, with a view to simplifying and lightening the monitoring and reporting burden. daccess-ods.un.org |
澳大利亚倡导采取综合方式 来解决全球粮食安 全问题,包括对最脆弱者提供紧急援助和社会保护、 [...] 对农业和农村发展提供援助、对农业研究和开发进行 公共和私人投资、对减轻气候变化进行投资以及在全 球、区域和国家各级施行适当的经济和贸易政策。 daccess-ods.un.org | Australia advocated a comprehensive approach [...] to the issue of global food security, including through emergency assistance [...]and social protection for the most vulnerable, aid for agriculture and rural development, public and private investments in agricultural research and development, investment in climate change mitigation and appropriate economic and trade policies at the global, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
在我国总统领导下,在有联东综合团 和 东帝汶政 府参加的高级别会议上,我们将继续研究联东综合团 撤离后时期,也就是 [...] 2012 年选举过后联合国警察可 能开始撤离的时期。 daccess-ods.un.org | Under the leadership of our President of the Republic, [...] at high-level meetings involving UNMIT and the Government we will [...]continue to study the postUNMIT period, that is, the period after the 2012 elections, when UNPOL may start to withdraw. daccess-ods.un.org |
东帝汶局势 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团 的 报 告 (S /2009/72) 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团 的 报告 ( S/2009/72) 主席(以英语发言):我谨通知安理会,我收到了 澳大利亚、巴西、古巴、捷克共和国、印度尼西亚、 爱尔兰、意大利、马来西亚、新西兰、挪威、菲律宾、 [...] 葡萄牙、南非、泰国和东帝汶代表的来信,他们在信 [...] 中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (S/2009/72) : I should like to [...] inform the Council that I have received [...]letters from the representatives of Australia, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Indonesia, Ireland, Italy, Malaysia, New Zealand, Norway, the Philippines, Portugal, South Africa, Thailand and Timor-Leste, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
也在同一次会议上,食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特介绍了人 人有权享 有最佳身心 健 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 物 权问题特别报告员、法 外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A /HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, introduced the combined report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。