| 单词 | 综合徵 | ||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:发热伴血小板减少综合征—severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS) See also:综合adj—integratedadj consolidatedadj holisticadj 综合—composite integrate synthesize synthesized sum up
|
具有急性脊髓病变、颅内高压、脑膜炎或急性马尾综合徵症状和体徵的，为关节手法治疗的绝 对禁忌症。 hkca.org | Signs and symptoms of acute myelopathy, intracranial hypertension, signs and symptoms of meningitis or acute cauda equina syndrome represent absolute contraindications to joint manipulation. hkca.org |
而这是什麽等待着你，如果你主要关注与迫切，但的微不足道的事情（III）：短期利益，危机管理，信誉变色龙，计划和目标的没有的受害者综合徵，冲动的，肤浅沟通的情况下，，关系已经消失。 povilas.panavas.lt | And this is what awaits you if you mainly concerned with urgent, but the insignificant things (III): short-term interests, crisis management, reputation chameleon, plans and objectives of the absence of the victimsyndrome,impulsivity, superficial communication, relationships have disappeared. povilas.panavas.lt |
由於受压而致的椎 动脉综合症的体徵和徵状包括脊柱手法治疗实施後出现眩晕、头昏、轻度头痛、眼花、平 衡不稳、共济失调、行走困难、恶心和/或呕吐、言语障碍、一侧肢体或面部麻木、以及突 [...] 发性的剧烈颈/头痛（43：579）。 hkca.org | The signs and symptoms of vertebral artery syndrome arising from that compression include vertigo, [...] dizziness, light‐headedness, [...]giddiness, disequilibria, ataxia, walking difficulties, nausea and/or vomiting, dysphasia, numbness to one side of the face and/or body, sudden and severe neck/head pain after spinal manipulative therapy (43:579). hkca.org |
审计亦包括评价董事所采用会计政策之合适性及作出会计估计之合理性，以及评价综合财务报表之整体 列报方式。 wingtaiproperties.com | An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting [...] estimates made by the directors, as well as evaluating the overall [...] presentationof theconsolidated financial statements. wingtaiproperties.com |
根据上述条例的条款，香港海关有权就处理任何查阅资料要求而徵收合理费用。 rocars.gov.hk | In accordance with the terms of the Ordinance, we have the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request. rocars.gov.hk |
於附属公司或共同控制实体之投资，如果所收取的股息超过附属公司或共同控制实体於宣布 股息期内的综合收益总额，或该项投资於个别财务报表之账面值超过所投资公司资产净值 （包括商誉）於综合财务报表之账面值时，需对该项投资进行减值测试。 asiasat.com | Impairment testing of the investments in subsidiaries or jointly controlled entities is required upon receiving dividends from these investments [...] if the dividend [...] exceeds thetotalcomprehensive incomeof the subsidiary or jointly controlled entity in the period the dividend is declared or if the carrying amount of the investment in theseparate financial statements exceeds the carrying amount in the consolidated financial statements [...]of the investee’s [...]net assets including goodwill. asiasat.com |
由於企业工作量的不同，SPC-1C 测试使用综合、可扩充、 真实环境的工作量，该工作量代表利用主要随机 I/O 操作特微之企业应用 程式，及需要查询和更新操作 (例如：OLTP 系统、资料库系统和邮件伺服 器应用程式) 的区块。 seagate.com | While enterprise workloads vary, the SPC-1C test uses synthesised, scalable, real-world workloads that represent a segment of enterprise applications characterised predominately by random I/O operations and require both query and update operations (for example: OLTP systems, database systems and mail server applications). seagate.com |
即期税项及递延税项於损益表内确认为开支或收入，但若该等税项 乃关於损益表以外确认（无论是於其他综合收入或直接於权益内确 认）之项目，或产生於业务合并之初始会计处理，则另当别论。 glencore.com | Current and deferred tax are recognised as an expense or income in the statement of income, except when they relateto items that are recognised outside the statement of income (whether in other comprehensive income or directly in equity) or where they arise from the initial accounting for a business combination. glencore.com |
在选择基金时，如你就某一项基金是否适合你（包括是否符合你的投资目标）而有任何疑问，请徵询财务 及／或专业人士的意见，并因应你的个人状况而选择最适合你的基金。 bank.hangseng.com | When,in your selection of funds, you are in doubt as to whether a certain fund is suitable for you (including whether it is consistent with your investment objectives), you should seek financial and/or professional advice and choose the fund(s) most suitable foryoutaking [...] into account your circumstances. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。