▾
External sources (not reviewed)

综合布线应支持最高技术要求。 harting.com.cn	Generic cabling should support the [...] highest technical requirements. harting.com
如果出现不合理的情况，请按照 ED 电动机构的电路图检查布线。 highvolt.de	If these don't [...] seem plausible, please check the wiring using the motor-drive unit ED circuit diagram. highvolt.de
在执行局 2010 [...] 年第二届常会上，开发署、人口基金和儿基会提交了联合报告“综合预算路线图：费用分类和成果预算编制”(E/ICEF/2010/AB/L.10)。 daccess-ods.un.org	At the 2010 second regular session of the Executive Board, UNDP, UNFPA [...] and UNICEF presented the joint report [...] “Road map to an integrated budget: cost classification [...] and results-based budgeting” (E/ICEF/2010/AB/L.10). daccess-ods.un.org
行预咨委会又注意到，由于在布隆迪取得进展，联合国布隆迪综合办事处 ( 联布综合办 )的管理已从维持和平行动部转移到政治事务部；科索沃特派团已作出调整，由欧洲联盟驻科索沃法治特派团负责法治领域的一些任务；联利特派团正在逐步缩编；联东综合团已开始将主要的维持治安职责移交国家警察；联格观察团的清理结束已告完成，观察团已关闭；目前联刚观察团和中乍特派团前途未卜。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee also notes that progress in Burundi has led to the handover of the management of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Political Affairs, UNMIK has been reconfigured, with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo assuming a number of tasks in the area of rule of law, UNMIL is proceeding with a gradual drawdown, UNMIT has started handing over primary policing responsibility to the national police, the liquidation of UNOMIG has been completed and the mission has closed, and the future of MONUC and MINURCAT is uncertain at present. daccess-ods.un.org
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施 ( 综合卫生中心)和医院提供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 [...] 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 [...] 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org	Activities to improve maternal [...] health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) [...] and hospitals; making [...] malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org
安全理事会 2008 年 12 月 22 日第 1858(2008)号决议将联合国布隆迪综合办事处(联布综合办)的任务期限延长至 2009 年 12 月 31 日，并请秘书长执行代表协助并促进国家和国际利益攸关方之间的对话，尤其是即将在 2010 年 6 月至 8 月举行的选举方面，关于联布综合办退出战略的时间和细节，将考虑到这一选举的情况(同上，第 158 和 169 段)。 daccess-ods.un.org	By its resolution 1858 (2008) of 22 December 2008, the Security Council extended the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) until 31 December 2009 and requested the Executive Representative of the Secretary-General to facilitate and promote dialogue among national and international stakeholders, in particular in the context of the elections projected to be held between June and August 2010, which will be taken into account in connection with the timing and details of BINUB’s exit strategy (ibid., paras. 158 and 169). daccess-ods.un.org
他敦促多边和双边合作伙伴更多地给予布隆迪政府财政和政治支持，并呼吁联合国继续通过联布综合办支持布隆迪的建设和平与恢复工作。 daccess-ods.un.org	He urged multilateral and bilateral partners to provide more financial and political support to the Government of [...] Burundi and called on the United Nations to continue to [...] support Burundi’s peacebuilding and recovery efforts through BINUB. daccess-ods.un.org
关于2006-2007双年度期间计划实施情况的完整报告（综合报告及在线报告），辅之以对总部外办事处参与联合国共同国家计划编制程 [...] 序的评估，以及将教科文置于有效推动这一程序的地位所取得的成果（见179 EX/4附录）的评估。 unesdoc.unesco.org	The full report (synthesis and online reports) on the [...] performance of the programme during the 2006-2007 biennium is complemented [...] by an assessment of field offices involvement in United Nations common country programming processes and of results achieved in positioning UNESCO to contribute effectively to these processes (see 179 EX/4 Addendum). unesdoc.unesco.org
在该会议的基础上，它制定了机构间综合路线图，力图动员最不发达国家的所有发展伙伴积极而有创造性地参与，以目标明确且有时限的方式说明它们的具体作用。 daccess-ods.un.org	On the basis of that meeting, it had developed a comprehensive inter-agency road map that sought to mobilize active and constructive engagement of all the development partners of LDCs, illustrating their specific roles in a focused and time-bound manner. daccess-ods.un.org
特派团在金沙萨维持一个后勤基地，向部署在金沙萨和该国西部地区的人员提供支助服务，在乌干达恩德培设有一个后勤中心，为部署在东部地区的军事人员、联合国警察和实务文职人员提供后勤支助，包括协调空中业务，支持将部队和货物经恩德培战略空运到联合国苏丹特派团(联苏特派团)、非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处(非索特派团支助办)和联合国布隆迪综合办事处 ( 联布综合办 )加以部署。 daccess-ods.un.org	The Mission maintains a logistics base at Kinshasa to provide support services to personnel deployed in Kinshasa and the western region and a logistics hub in Entebbe, Uganda, to provide logistical support operations to the military, United Nations police and substantive civilian personnel deployed in the eastern region, including the coordination of air operations, support to the strategic airlift of troops and cargo transiting Entebbe for deployment in the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) and the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB). daccess-ods.un.org
选举期间，主席于 2010 年 6 月 30 日至 7 月 3 日访问了布琼布拉，其目的是：更好地了解正在进行的选举进程中取得的进展；推进委员会与该国政府、全国独立选举委员会、政治行为体、本国和国际利益攸关方的接触，以支持开展努力，确保选举进程民主、安全和包容各方；与国家当局和联合国布隆迪综合办事处 (联布综合办)讨论选举后阶段以及委员会支持努力为长期发展奠定基础的机会。 daccess-ods.un.org	Midway through the elections, the Chair undertook a visit to Bujumbura, from 30 June to 3 July 2010, with the following objectives: to better understand the progress made in the ongoing electoral process; to pursue the Commission’s engagement with the Government, the National Independent Electoral Commission, political actors, national and international stakeholders in support of efforts aimed at ensuring a democratic, safe and inclusive electoral process; and to discuss with national authorities and the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) the post-elections phase and the opportunities for the Commission to support efforts aimed at laying the foundations for long-term development. daccess-ods.un.org
根据秘书长的报告(S/2010/608)，执行代表建议，在 2010 年 12 月 31 日联布综合办任务到期后，联合国应保持在布隆迪的存在，以接替联布综合办，但应缩减规模。 daccess-ods.un.org	On the basis of the report of the Secretary-General (S/2010/608), the Executive Representative recommended a continuing but downsized United Nations presence in Burundi to succeed BINUB after the expiration of the mandate on 31 December 2010. daccess-ods.un.org
关于伊朗，我们欢迎宣布建立一个伊拉克、伊朗和联合国之间的联合委员会，以便与联合国在伊朗边境沿线合作开展扫雷和禁毒工作。 daccess-ods.un.org	With regard to Iran, we welcome the announced establishment of a joint committee among Iraq, Iran and the United Nations to work with the Organization [...] on demining and drug-trafficking [...] control along the Iranian border. daccess-ods.un.org
开展综合管道选线研究、传统知识研究、环境和社会经济评估。 talk.transmountain.com	Undertake comprehensive pipeline routing studies, [...] traditional knowledge studies, environmental and socioeconomic assessments. talk.transmountain.com
闪光灯320EX还包括一个新的远程发射功能，可以远程触发任何状态方程数码单反相机有一个内置的无线遥控功能或综合闪光灯信号发射器，如新的反叛T3i，奥斯60d时，或EOS 7D的数码单反相机。 technologeeko.com	The Speedlite 320EX also includes a new remote firing function and can remote fire [...] any EOS DSLR camera that [...] has a built-in wireless remote control function or Integrated Speedlite Transmitter [...] such as the new [...] Rebel T3i, EOS 60D, or EOS 7D DSLRs. technologeeko.com
做法是采用更新、节能的多功能飞机机型，例如 Combi 和 Quick [...] change 机型，同时在区域和国内特派团路线上通过综合枢纽和对讲系统提供相关的地面支持。 daccess-ods.un.org	These efforts will be undertaken through the induction of newer fuel-efficient multi-purpose aircraft models — for example, Combi and Quick Change — with [...] associated ground support operated on regional and domestic mission [...] routes through an integrated hub and spokes system. daccess-ods.un.org
若干代表团对综合预算路线图表示欢迎，并指出，它们将与有关组织合作，推进进展(另见联合会议关于这一 [...] 议题的部分)。 daccess-ods.un.org	Several delegations welcomed [...] the road map to an integrated budget and noted [...] that they would work with the organizations [...] to advance progress (see also the section on this topic under the joint segment). daccess-ods.un.org
联布综合办则在部队通过布琼布拉国际机场进行轮调期间向联刚特派团提供行政安排方面的协 [...] 助，并协助管理联刚特派团在布琼布拉的过渡营(同上，第 162 段)。 daccess-ods.un.org	In turn, BINUB provides assistance [...] to MONUC with administrative arrangements during troop rotations through Bujumbura International [...] Airport and in the management of the MONUC transit camp in Bujumbura (ibid., para. 162). daccess-ods.un.org
已取得保护文凭的创制作者, 工业式样作者, 半导体积合线路布置设计作者, 则按知识产权法之规定享受报酬。 nistpass.gov.vn	Authors of inventions, [...] industrial designs or layout designs of semiconductor integrated circuit that have [...] been granted protection [...] titles are entitled to royalties specified in the Law on Intellectual Property nistpass.gov.vn
2010 年 12 月 9 [...] 日，安理会听取了秘书长执行代表兼联布综合办主任查尔斯·皮特里、建设和平委员会布隆迪组合主席、瑞士常驻代表保罗·西格和布隆 [...] 迪对外关系和国际合作部长奥古斯丁·恩桑泽就布隆迪局势所做的通报。 daccess-ods.un.org	On 9 December 2010, the Council heard briefings on [...] the situation in Burundi by the Executive [...] Representative of the Secretary-General and Head of BINUB, Charles Petrie; the Permanent [...] Representative of Switzerland and Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger; and the Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi, Augustin Nsanze. daccess-ods.un.org
美国代表团继续承认本组织在布隆迪的维持和平工作的重要性，并期望联合国布隆迪综合办事处 ( 联布综合办)按部就班地过渡到安全理事会第 1959(2010) 号决议所设联合国布隆迪办事处(联布办)。 daccess-ods.un.org	His delegation continued to recognize the importance of the Organization’s peacebuilding efforts in Burundi and looked forward to an orderly transition from the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) to the United Nations Office in Burundi (BNUB), established pursuant to Security Council resolution 1959 (2010). daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，维持和平行动部继续指导和管理 16 个维持和平行动和 2 个政治特派团(联布综合办和联阿援助团)。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Department of Peacekeeping [...] Operations continued to direct and manage 16 peacekeeping operations and 2 special [...] political missions (BINUB and UNAMA). daccess-ods.un.org
2010 年 1 月起实行的区域航班时间表，将恩德培的后勤中心与 6 个特派团/办事 [...] 处(联刚特派团、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团、达尔富尔混合行动、联布综合办、非索特派团支助办)连接在一起，导致活动和责任随之增加。 daccess-ods.un.org	Beginning in January 2010, a regional flight schedule linking the Entebbe logistics hub with six missions/offices (MONUC, UNMIS, the United Nations [...] Mission in the Central African Republic [...] and Chad, UNAMID, BINUB, UNSOA) was launched, [...] resulting in increased activities and responsibilities. daccess-ods.un.org
这位于美国加州的设计中心与安森美半导体位于罗马尼亚布加勒斯特(Bucharest)的设计中心密切协作，共同推进新的知识产权(IP)开发、IC设计和布线，以及针对E2PROM存储器产品和包括LED驱动器、稳压器、温度传感器、电压监控器、数字电位计和总线产品在内的宽广范围模拟 / 混合信号 IC的下一代晶圆厂工艺技术开发。 onsemi.cn	The design center located in Santa Clara, California works in tandem with the ON Semiconductor Design Center in Bucharest, Romania [...] for new IP development, IC design and layout, and next-generation foundry process technology development for E2PROM memory products and a wide range of analog/mixed-signal ICs, including LED drivers, voltage regulators, temperature sensors, voltage supervisors, digital potentiometers and bus products. [...] onsemi.com
本组织已开始建立信息收集和交流机制，并为此开展了一些活动，例如 2006 年 2 月和 10 [...] 月分别在日内瓦、巴黎和北京举行了磋商会议；利用在线工具进行综合评估；协助开展审查工作；以及向相关的政策讨论会传 [...] 递计划执行过程中产生的一些真知灼见。 unesdoc.unesco.org	The Organization started establishing mechanisms for information gathering and exchange, for example [...] through consultation meetings held in February and October 2006, and May 2007 in Geneva, Paris and Beijing; consolidating [...] stocktaking, through online tools; facilitating review [...] processes; [...] and channelling insights gained during the implementation process to the relevant policy forums. unesdoc.unesco.org
有的学生参加了新软件的学习和培训，对生产线布置进行了优化（比企业的员工掌握得更快）；有的学生到制造工程部功能评估组协助工作，对功能评估工作有了深入的理解，同时也学会了简单的测量和评估方法；有的学生根据北美通用汽车公司总部的有关资料结合 J.D.POWER 调查的内容，完成了一份新的测试清单，并在路试中对 L-CAR 进行了内部的评估，得到了部门颁发的“优秀实习生” 的称号；有的学生合作编制了实用性的软件，并在部门中得到实施。 unesdoc.unesco.org	students grasped the new software faster than employees of enterprises）；some students assisted work of functional evaluation team of manufacturing engineering department, they deeply understood the meaning of functional evaluation and learned the essential methods of measurement and evaluation; some students accomplished a new testing list and evaluated the L-CAR in roads test according to the relative data from headquarter of North American General Motors Corporation and investigation report of J.D.POWER. unesdoc.unesco.org
目前正在进行的项目包括支持下列特派团的解除武装、复员和重返社会行动：联海稳定团、联刚特派团(同时有解除武装、复员和重返社会方案和解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案)、达尔富尔混合行动、联利特派团、联苏特派团、联科行动和联布综合办 (认识到联布综合办现在是一个综合办事处)。 daccess-ods.un.org	Projects currently undertaken include support for disarmament, demobilization and reintegration operations in MINUSTAH, MONUC (both the disarmament, demobilization and reintegration and disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration programmes), UNAMID, UNMIL, UNMIS, UNOCI and BINUB (recognizing that BINUB is now an integrated office). daccess-ods.un.org
如委员会报告第 66 至 142 段所述，在第三专题组项下，委员会建议减少下列办事处的拟议资源数额：西非办、联合国中非共和国建设和平综合办事处(中非建和办)、联合国几内亚比绍建设和平综合办事处(联几建和办)、联合国索马里政治事务处(联索政治处)、联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办)、联合国布隆迪综合办事处( 联布综合办 )、联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)和新的联合国中部非洲办事处。 daccess-ods.un.org	Under cluster III, the Advisory Committee recommended reductions in the level of resources proposed for UNOWA, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS), the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB), the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) and the new United Nations Office for Central Africa, as explained in paragraphs 66 to 142 of its report. daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到，工作人员将分阶段缩编，详情载于秘书长报告的相关表格(A/65/328/Add.6，第 38 段)，从联布综合办以前核定的 450 名文职人员(144 个国际，255 个国家和 51 个联合国志愿人员的职位)，改成为联布办事处拟定的 134 个职位(59 名国际，69 个国家和 6 名联合国志愿人员)的人员新编制。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee notes that there will be a phased drawdown in the number of staff, as detailed in the relevant table set out in the report of the Secretary-General (A/65/328/Add.6, para. 38), from the previously authorized level for BINUB of 450 civilian personnel (144 international, 255 national and 51 United Nations Volunteer positions) to a new staffing component of 134 positions (59 international, 69 national and 6 United Nations Volunteer) proposed for BNUB. daccess-ods.un.org

综合布线 ()—

integrated wiring

See also:

综合 adj—

综合—

布线 n—

布线 v—

综合 n—

▾
External sources (not reviewed)

综合布线 ()—

integrated wiring

See also:

综合 adj—

综合—

布线 n—

布线 v—

综合 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)