| 单词 | 绸鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绸鱼 noun —sea bream nSee also:绸—(light) silk 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
在随后的阶段，来自南朝鲜的专家进行了 11 [...] 次试验，包括借助扫描穿隧式 显微镜，对舰体和鱼雷部 件上的吸着物形成过程进行了精密分析。 daccess-ods.un.org | In the subsequent period, experts from south Korea conducted 11 tests, including a precision analysis of the [...] process of formation of adsorbent on the hull of [...] the ship and torpedo parts with [...]the help of a scanning tunnelling microscope. daccess-ods.un.org |
因此，重要的是分析基于 养殖的渔业和资源增殖的状况，综合评估这些活动的影响，通过对整 体鱼类生产实施生态系统办法来确定制约因素，找到提高生态、经济 和社会经济利益的方法。 fao.org | Therefore, it is important to analyse the present status of culture-based fisheries culture-based fisheries and stock enhancement, to assess comprehensively the impacts of the activities, and to identify constraints and ways to improve the ecological, economic and socio-economic benefits by implementing an ecosystem approach to overall fish production. fao.org |
在国家一级，许多国家报告了执行《协定》和其他措施的国家立法和其他机 [...] 制，其他措施包括区域渔业管理组织和安排规定的义务以及养护和管理措施、针 对具体鱼种的 要求和遵守公海捕捞做法。 daccess-ods.un.org | At the national level, many States reported on national legislation and other mechanisms to implement the Agreement and other measures, including obligations under regional fisheries management organizations and arrangements and conservation and management measures, [...] species-specific requirements and [...] compliance for high seas fishing.76 For example, [...]the United States had implemented the Agreement [...]through over 100 laws and regulations. daccess-ods.un.org |
(.......)粮食主权把地区和国家的经济和市场、授予农民权利、以家庭 农场为动力的农业、个体捕鱼、牧 民放牧及基于环境、社会及经济可持续性 [...] 的粮食生产、分配及消费作为优先事项。 daccess-ods.un.org | (…) Food sovereignty prioritises local and national economies and markets and empowers [...] peasant and family farmer-driven [...] agriculture, artisanal fishing, pastoralist-led [...]grazing, and food production, distribution [...]and consumption based on environmental, social and economic sustainability. daccess-ods.un.org |
这些措施均可有助于维持一个丰富稳定的海 洋环境，从而保障生存群体或商业化 捕 鱼 群 体 的生 计。 teebweb.org | These can all help maintain a rich and stable marine environment, thus securing the livelihoods of subsistence [...] or commercial fishing communities. teebweb.org |
Noam Miller及其同事训练了金体美洲鳊鱼从 一 个水箱的装有条状外壁的臂型装置或者装有蓝色底部的臂型装置中获取食物。 chinese.eurekalert.org | Noam Miller and colleagues [...] trained Golden shiner fish to expect food either [...]in a tank arm with striped walls or in one with a blue floor. chinese.eurekalert.org |
河豚毒素是一种毒性强烈的海洋生物毒素， 存在于魨形科鱼类体 内，并集中在卵巢（卵子） 、 鱼 肝 、 鱼 肠 及 鱼 皮。 cfs.gov.hk | Tetrodotoxin is a potent [...] neurotoxin found in fish of the family Tetraodontidae, and concentrated in the ovaries (eggs), liver, guts and the skin. cfs.gov.hk |
乔杜里（Parnasri Ray Choudhury）说：“我们看到水里漂着牛的尸体和 死 鱼。 unicef.org | We saw carcasses of cattle in the [...] water and dead fish," said UNICEF's [...]Emergency Officer in West Bengal Parnasri Ray Choudhury. unicef.org |
由于缺乏氧气（除了“意外事故”，如电源故障、引进液体肥料等） ， 鱼 灾 总 是从夜间或清晨开始。 oase-livingwater.com | Fish kill due to lack of oxygen (except for [...] "accidents", such as power failure, introduction of liquid [...] manure, etc.) always starts at night [...]or in the early morning hours. oase-livingwater.com |
编汇关于主要生态系统和食物资源（即水上体系及其淡 水 鱼 和 海龟）的本土知识 和专门技能文件。 unesdoc.unesco.org | Documenting indigenous knowledge and [...] know-how related to a major ecosystem and food resource, namely the aquatic system [...] and its freshwater fishes and turtles. unesdoc.unesco.org |
按一家媒体的说法 是“鲱鱼吃鲨鱼”。 fresenius100.de | Herring eats shark,” was one press [...] comment. fresenius100.de |
我们在博格豪森对鱼体有 害物质的检测结果显示，水域中的HCBD含量降低，人们可以放心食用此水域 的 鱼。 reports.wacker.com | The results of our fish contaminant survey at Burghausen indicate that HCBD discharge into water bodies is falling and that the fish are quite safe to eat. reports.wacker.com |
鱼粉是将鱼或部分鱼体研磨和干燥后获得的粗粉，由 整 鱼 、 鱼 的 残 余物或加 工产生的其他副产品制作而成。 fao.org | Fishmeal is the crude flour obtained after milling and drying fish or fish parts, and it is produced from whole fish, fish [...] remains or other fish by-products resulting from processing. fao.org |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚， 鲨 鱼 、 剑 鱼 、 旗 鱼 、 金 目鲷和吞 拿 鱼 ( 特 别 是大眼吞 拿 鱼 和 蓝 鳍吞 拿 鱼 ) 等 体 型较大的捕 猎 鱼 类 会 比食物链位置较低的非捕 猎 鱼 类 ， 在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to bioaccumulate in [...] the food chain, large predatory fish such as [...] shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) would have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower [...]levels in the food chain. cfs.gov.hk |
审查小组还建议认真考虑休闲钓 鱼及钓鱼体育 部门的重要性，并努力将这一部门纳入大西洋金 枪 鱼 养 护 委未来有 关渔业管理的讨论中。 daccess-ods.un.org | The review panel also recommended that the importance of the recreational and sport fishing sector be taken seriously and that efforts be made to include that sector in future ICCAT deliberations regarding fisheries management. daccess-ods.un.org |
我估测Heisholt湖的一个流域中三刺鱼 体 侧骨板数目从1974年到1997年的进化速率是–0.029海尔登，这比大多数对近期引入的或隔离的三 刺 鱼 种 群 的现时进化的估测要低。 actazool.org | I estimated that the rate of evolution of lateral plate number in one of the basins of Heisholt Lake between the period of 1974 and 1997 was –0.029 haldanes, which is lower than most estimates of contemporary evolution in recently introduced or isolated populations of threespine stickleback. actazool.org |
决策者可帮助当地捕鱼群体从 此类事例中学习。 teebweb.org | Policy makers [...] can help local fishing communities to [...]learn from such cases. teebweb.org |
2.可供开发的海洋生物资源的丰度的变化 通过测量总生物量和丰度，发现海洋 鱼 类 的 产卵群体已持续下降。 unesdoc.unesco.org | Mechanisms of toxicity have also been studied using models of receptor-ligand interaction. unesdoc.unesco.org |
22 孕妇食用的鱼体内 的甲基汞生物 积累可导致发育中胚胎的神经发育问题；儿童食用受污染 的 鱼 可 出 现其它并发 症。 daccess-ods.un.org | There is evidence that children are uniquely vulnerable to the effects of mercury.22 Bioaccumulation of methylmercury in fish consumed by pregnant women could lead to neurodevelopmental problems in the developing foetus; and children eating contaminated fish can develop other [...] complications. daccess-ods.un.org |
敦促尚未采取行动的国家、次区域和区域渔 业管理组织和安排以及其他相关国际组织按照国际 法和包括《守则》在内的相关国际文书采取行动，包 括顾及发展中沿海国家的利益和酌情顾及以 捕 鱼为 生的社区的利益，减少或消除包括幼 鱼 在 内 的副渔获 物、丢失或遗弃渔具捕获的鱼、弃鱼 和 捕 捞后损失， 特别是考虑采取措施，包括酌情采用 与 鱼 体 大 小、网 目尺寸或渔具、弃鱼和禁 渔期有关的技术措施，以及 涉及为某些渔业，特别是个体渔业建立保留区的技术 措施，建立机制交流有关幼鱼在哪 些区域高度集中的 信息，同时考虑到必须为这些信息保密，支持有助于 减少或消除副渔获幼鱼的调查和研究，并确保这些措 施得到执行，以尽可能提高其效力 daccess-ods.un.org | Reaffirms the importance it attaches to continued compliance with its resolution 46/215 and other subsequent resolutions on large-scale pelagic drift-net fishing, and urges States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to enforce fully the measures recommended in those resolutions in order to eliminate the use of large-scale pelagic drift nets in all seas and oceans, which means that efforts to implement resolution 46/215 should not result in the transfer to other parts of the world of drift nets [...] that contravene the resolution daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
Marine Box从以这样的大鱼为目标的拖饵钓鱼 开 始，到美洲红树林种的小生物的垂钓和附加诱饵 钓 鱼 体 验的独木舟摩托车旅行等体会西表岛丰富的自然。 cn.okinawa2go.jp | At Marine Box from trolling to aim the big fishes to fish small ones at mangroves as lure fishing and canoe touring, enables you to [...] enjoy the nature of Iriomote Island. en.okinawa2go.jp |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收 获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名， 丝 绸 文 化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social [...] practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...](production [fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
其次，必需包括其它所有犯罪行为，即，跨国有 [...] 组织犯罪、各类——毒品和人员——贩运行为、非法 移民、恐怖主义行为、非法捕鱼和修筑掩体以及倾倒 有毒废物等等，不胜枚举。 daccess-ods.un.org | Secondly, all other criminal acts need to be included: transnational organized criminality, all types of trafficking — in drugs, in [...] human beings — illegal migration, [...] terrorist acts, illegal fishing and bunkering, [...]and toxic waste dumping, to cite just a few. daccess-ods.un.org |
然而，早在 1960 年代中期以前就出现较 小规模的 200 米以下深水渔业，包括公海延绳钓作业捕捞长魣鳕、单鳍鳕和大比 目鱼等鱼种以及捕捞黑等鳍叉尾带鱼 等 鱼 种 的 个体渔业。 daccess-ods.un.org | However, smaller scale fisheries deeper than 200 metres occurred well before the mid-1960s, including high-seas longlining operations for species such as ling, tusk and halibut, and artisanal fisheries for species such as black scabbardfish. daccess-ods.un.org |
如果 客人需要，度假酒店还可以安排有教练提供指 导的水肺潜水（需付费）、深海钓鱼 、 双 体帆 船、滑翔伞、滑水、尾流滑水以及乘坐香蕉船 [...] 和橡皮船等。 oneandonlyresorts.com | If desired, the resort can also [...] arrange paid-for guided scuba diving [...] excursions, deep-sea fishing trips, catamaran [...]sailing, parasailing, water-ski, wake-boarding and banana and tube rides. oneandonlyresorts.com |
庄子在他的名篇《逍遥游》中描述了一种巨大的生物，他说：北方的大洋里有一条种叫 鲲 鱼 的 大 鱼 ， 它 的体积，没人知道大到几千里；这 种 鱼 会 变 化成为鸟，它的名字就叫鹏。 chinesestoryonline.com | According to Zhuang Zi, one of the most influential Chinese [...] philosophers and the [...] main co-founders of Taoism, there was a gigantic fish named Kun in the northern ocean, whose size was [...]too huge to be counted. chinesestoryonline.com |
每星期食用两顿（4盎司）三文鱼可以 使人体内甘油三酯的水平降低11％，使高密度脂蛋白水平升高4％。 beijing.ufh.com.cn | A study published in the American Journal of Clinical Nutrition in 2009 found that triglyceride levels were reduced by 11% while HDL cholesterol was increased by 4% with 2 servings (4 ounces) of salmon per week. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。