| 单词 | 绷扒吊拷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绷扒吊拷 —strip, tie up, hang and beat sb, an ancient torture |
(A4) 竹篙灣連接路扒頭鼓 段，連接竹篙灣連接路竹篙灣 段 和擬建的青衣至大嶼山連接路。 legco.gov.hk | (A4) the Pa Tau Kwu section of [...] the Chok Ko Wan Link Road (CKWLR) to connect the Penny’s Bay section of CKWLR with the proposed TY-LL. legco.gov.hk |
柯南和Rachel的道路上绷带覆 盖在一个神秘的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan and Rachel meet a mysterious [...] man covered in bandages on their way. seekcartoon.com |
工程技术报告》在 执行局第一八五届会议上公布，有硬 拷 贝 和网络版两种形式，并已收到了非常积极的回应。 unesdoc.unesco.org | The Engineering Report, which was launched at the 185th session of the Executive Board, is available in hard copy and online versions and has received a very positive response. unesdoc.unesco.org |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
歐陸餐廳貝隆亦將為賓客獻上精緻盛宴，推出六道菜餚套餐包括煙燻藍鰭金槍魚刺身、龍蝦濃湯及香煎鵝肝，主菜則可選擇智利海鱸魚或美國USDA西 冷 扒 ， 最後奉上精選甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon includes Smoked Blue Fin Tuna Sashimi, Lobster Bisque, Pan Seared Foie Gras, a main course selection of Chilean Sea Bass or USDA New York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
最后是几种不同的医疗用品，比如手套 、 绷 带 、 抗菌霜（如百多邦或抗生素软膏） 、 绷 带 卷 、纱布、医用胶带和酒精消毒片，在应对擦伤、割伤和瘀伤时也能派上用场。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, a few different medical supplies such [...] as gloves, bandages, antibacterial cream like Bactroban or Neosporin, wrap bandages, gauze, medical [...]tape and alcohol [...]wipes also come in handy with injuries, cuts and bruises. shanghai.ufh.com.cn |
而政府无力建立不受挑战的权威、无力提供足够安全的 环境从而促进经济发展的地方，社区就表现出情势 紧 绷 ， 塔 利班就加以利用，扩 大其支持基础。 daccess-ods.un.org | Consequently, in the areas where the government has not been able to establish an uncontested presence, and provide enough security to enable the promotion of economic development, communities display a significant level of stress, which has been exploited by the Taliban to expand their basis of support. daccess-ods.un.org |
她的右脚被开水烫伤，裹着绷带。 unicef.org | Her right foot, burned by boiling water, [...] is wrapped in a bandage. unicef.org |
所有这些均加强了安全理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组的 一项建议(S/2006/997，第 51 [...] 段)，即应该通过附件尽可能多地提供“铁”证(如 图像、文件拷贝和载有详细技术资料的表格)，证实报告的调查结论。 daccess-ods.un.org | These findings collectively reinforced a recommendation of the report of the informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions (S/2006/997, para. 51) that annexes should be used to [...] provide as much “hard” evidence (images, copies [...] of documents and tables containing [...]detailed technical information) as possible [...]to substantiate the findings contained in the report. daccess-ods.un.org |
通过张贴“图像”，您授权：(a) 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您的图像，（包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物），以及包括但不限于以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可： 以 拷 贝 、 传播、传送、公开展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重新格式化您的“图像”，而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
Ultraflex橡胶筛分可缩短停工期、提高吞吐量、减少残留物并减少污染问题 可提供模块型和紧绷型筛分。 zs.weirminerals.com | Reduce downtime, increase throughput, reduce carry-over, and reduce contamination issues with Ultraflex rubber screens. weirminerals.com |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、自杀、羁 押 拷 问 致 死、监狱条件致死(包括卫 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission reports often address deaths in custody, which encompass guards killing prisoners, inter-prisoner violence, suicides, death resulting from torture in custody and deaths resulting from prison conditions, including poor health care, overcrowding and inadequate food. daccess-ods.un.org |
英国信息权法把例外信息规章称为豁免，它的范围十分宽泛，这表明政府保密的 弦 绷 得 很 紧。 unesdoc.unesco.org | The United Kingdom RTI Law has a very broad regime of exceptions, referred to in the Law as exemptions, reflecting an ongoing preoccupation with secrecy in government. unesdoc.unesco.org |
在申诉人离开后，他的妹夫被逮捕并在警察拘留所 被 拷 打 ， 并且乌兹别克当 局让他的母亲和兄弟去找他并向他们施加压力把申诉人带回来。 daccess-ods.un.org | After the complainant‟s departure, his brother-in-law was arrested and beaten in police custody and the Uzbek authorities sent his mother and brother to look for him and pressured them to bring the complainant back. daccess-ods.un.org |
该小组助理将保持一份直接进出该办 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束任务报告的函件的电子日志；复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的 硬 拷 贝 ， 因为 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 办公室的直接来访者和接听电话，协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of Assignment Reports; reproduce and maintain in chronological order hard copies of and subject files for all correspondence required to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
这一新共聚物可用作粘合剂配方中的SIS替代物，适合各种应用――例如胶带、标签 、 绷 带 、 一次性用品、包装以及发挥其独特优势的许多其他应用。 tipschina.gov.cn | The new copolymer can be used as a substitute for SIS copolymers in adhesive formulations, and can be [...] applied in a variety of uses -- such as [...] tapes, labels, bandages, disposables, packaging, [...]and many others due to its unique benefits. tipschina.gov.cn |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
缠着绷带的人开始晚上去，杀一个电影俱乐部的成员。 zh-cn.seekcartoon.com | The bandaged man starts to [...] kill members of the film club one by one as the night goes on. seekcartoon.com |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
但請注意，當前資料夾內的子資料夾中保存的任何資料都 無法拷貝。 casio.com.tw | Note, however, that any data stored in a folder inside the current data folder will not be available for copying. support.casio.com |
所有型号: 在机座的长度方向上用法兰固定机体，固定孔 来 绷 紧 V型 皮带轮和固定发动机，通过V型皮带来带动发动机，通风器散热叶片有塑料涂层，装有吸附式望远镜支架发动机外侧也有塑料涂层。 bauergroup.com | All Compressor Versions: L-shaped frame with special base plate for the compressor block and motor allowing fast and simple belt tensioning, V-belt drive (SPZ belt), Plastic fan shroud with integrated holders for the telescopic intake tube, Steel carrying handle fixed to the base plate allows easy transport by two people (rails on both sides of the unit), Rubber anti-vibration feet, Integrated fill adapter brackets for two hoses with DIN and ISO connections. bauergroup.com |
此外，教授艺术的方法和通 过艺术技术教授的方法已在硬拷贝上 发表，并在会员国中发行。 unesdoc.unesco.org | Moreover, methodologies of teaching the arts and through the arts techniques are being published in hard copies for distribution among Member States. unesdoc.unesco.org |
在随后的数天、数周和数月里，人体自身的愈合过程将会创造新的组织来取代受影响的部位，表皮层充当了天 然 绷 带 的作用帮助愈合，使皮肤看上去更光滑、更年轻。 tianjin.ufh.com.cn | In the following days, weeks and months, the body’s own healing process will create new tissue to replace [...] the affected areas, aided by the epidermis that [...] acts as a natural bandage and resulting in [...]smoother, younger-looking skin. guangzhou.ufh.com.cn |
行政当局重申，这一建议所依据的创伤包由非消耗性和消耗性财产物品组 成，包括药品和绷带， 它们根据既定日期更换，或在紧急情况下使用创伤包后更 换。 daccess-ods.un.org | The Administration reiterates that the trauma kits that were the basis of the recommendation comprised both non-expendable [...] and expendable property items, [...] including medicines and bandages, which are rotated [...]in accordance with an established schedule, [...]or after the kits have been used in emergency situations. daccess-ods.un.org |
该 代表团承认，虽然相对于硬拷贝文件而言，分析性监管方法和原子能机构网站储存清 [...] 单一类有效数据收集的电子汇编，可为修订分析方法提供更多灵活性，但食典程序确 认的分析方法可确保在测试最高残留限量方面，相对于最新研发技术而言，不会过于 严格，这些最新技术是不断修订清单的结果，可能转而限制食典成员，尤其是发展中 [...]国家广泛获得和适用分析方法。 codexalimentarius.org | The Delegation recognized that, although electronic [...] compilations of analytical regulatory methods [...] and validation data collection such [...]as the repository list of the IAEA website [...]could provide for more flexibility in the updating of methods of analysis as opposed to hard copy documents, analytical methods identified under the Codex procedure would ensure that they were not more stringent than necessary for testing MRLs in comparison with highly new developed technologies that might arise as a result of the continuous updating of the list which might in turn limit wider availability and application of methods of analysis by Codex members, in particular developing countries. codexalimentarius.org |
通過發佈圖像，您允許(a)您私人社區的所有成員（向該私人社區成員提供每張此類圖像），和/或(b)大眾（向通過服務在任何地點提供每張此類圖像，但私人社區除外），在（本使用條款允許）使用服務任何一部份的過程中使用到您的圖像（包括但不限於包含此類圖像的限制物品、曬印和禮品），包括但不限於，一項關於下列的非排他性、全球化、免除使用費的許可 ： 拷 貝 、發行、傳輸、公開展示、公開實施、複製、編輯、翻譯和重新格式化您的圖像，不讓您的姓名出現在此等圖像上，以及有權向服務的任何供應商分許可此類權利。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a [...] limitation, making prints and gift items [...] which include such Images), and including, [...]without limitation, a non-exclusive, world-wide, [...]royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。