| 单词 | 绵力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绵力 —one's limited power (humble expr.)绵绵 adjective —continuous adj绵绵 —uninterruptedSee also:绵 adj—soft adj • continuous adj • weak adj 绵—silk floss • mild-mannered (dialect) 绵 n—goat n • sheep n
|
新加坡希望中国繁荣成功，并愿意竭 尽 绵力 为 中 国的发展作出贡献。 chinese.sccci.org.sg | Singapore wishes China well and will contribute to its growth where we can. english.sccci.org.sg |
新加坡很乐意在力所能及的情况下，为中国的发展尽一 份 绵力。 chinese.sccci.org.sg | Singapore is glad to, in our small way, play a role in China’s development. english.sccci.org.sg |
会上，TÜV南德意志集团大中华区最高管理层成员以及南中国区董事总经理 Fred Maury [...] 先生致辞，他希望以此研讨会作为一个合作的契机，延伸出更多更具体的后续合作，为福建承压设备的生产出口尽一 份 绵力。 tuvps.com.cn | On the seminar, Mr. Fred Maury, the Managing Director of TÜV SÜD South China made a speech, hoping that this seminar will be an opportunity for cooperation, [...] triggering detailed andfurther follow-up actions and for contributing to [...] Fujian’s boiler and pressure vessel [...]equipment exports. tuvps.com.cn |
我们准备与 所有其他安理会成员一道，为此尽我们 的 绵 薄 之 力。 daccess-ods.un.org | We are prepared, along with all the other members of the Council, to provide our modest contribution to this. daccess-ods.un.org |
贝宁将不遗余力地在建设和平领 域为国际社会贡献其绵薄之力。 daccess-ods.un.org | Benin would spare no effort to make its modest contribution to the international community in the field of peacebuilding. daccess-ods.un.org |
我 们为自己能为维持国际和平与安全事业奉 献 绵 薄之 力而感到自豪。 daccess-ods.un.org | We take pride in our modest contribution to the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
我们为我国在这方面为国际和平与安全所 尽的绵薄之力感到自豪。 daccess-ods.un.org | We are proud of our modest contribution to international peace and security in this regard. daccess-ods.un.org |
但身处现场，看到大家正在取得的所有进展，我们都为能够 尽 绵 薄 之 力 而 深 感荣幸。 unicef.org | But to come here and see all of the progress that you are making, we are all the more honored to be able to support you in some small way. unicef.org |
本公司今后也将一如既往地为大分TRINITA以及TRINITA女子足球队的支援活动 尽 绵 薄 之 力 ， 积极认真地履行企业对社会的责任。 j-lease.jp | We will try do our best what little we can but this is our corporate social responsibility through the aiding oita Trinita and Trinita Ladys'. j-lease.jp |
但澳大利亚也认识到阿富汗人道主义挑战的严 重性，我们正在尽自己的绵薄之力— —从 2001 年起 提供了约 6 亿美元的援助。 daccess-ods.un.org | But Australia also recognizes the magnitude of the humanitarian challenges in Afghanistan, and we are doing our bit — some 600 million dollars’ worth since 2001. daccess-ods.un.org |
我愿为增进与中国客户和中国同事的沟通交流尽自己 的 绵 薄 之 力。 reports.wacker.com | I want to promote communication with our Chinese customers and WACKER’s Chinese colleagues. reports.wacker.com |
厄立特里亚欢迎各方就建立一个包容各方的索 马里政治进程的必要性达成共识，并愿尽 其 绵 薄 之力 为此作出建设性贡献。 daccess-ods.un.org | Eritrea welcomes the emerging consensus on the need for an inclusive Somali political process and stands ready to make its own modest constructive contribution. daccess-ods.un.org |
总部委员会希望尽其最大可能做好大会交付的任务，在过去两年中与总干事合作，在 其职权范围内为寻求总部楼房管理和其他事务的解决方法 竭 力 尽 了 绵 薄 之 力。 unesdoc.unesco.org | contribution, in cooperation with the Director-General, to the search for [...] solutions to problems arising from the management of the Headquarters complex and other [...] matters within its field of competence. unesdoc.unesco.org |
常博逸始终坚持“源于社会、回馈于社会”的理念，积极为社会全面健康发展尽自己的一 份 绵 薄 之 力。 rolandberger.com.cn | His motto being "what comes from society should be returned in kind" as his [...] motto, Mr. Bouée has actively contributed to the [...] comprehensive and robust development of [...]Shanghai and China as a whole. rolandberger.com.cn |
尽管最近 的洪灾导致我们资金紧张，但我们将继续为阿富汗的 发展尽绵薄之力。 daccess-ods.un.org | We will continue our modest contributions to the development of Afghanistan, despite the financial constraints resulting from the recent floods. daccess-ods.un.org |
正是本着这种精神，尼泊尔政府已决定尽 其 绵薄 之力，捐款 1 000 万尼泊尔卢比，以表达我们对巴基 斯坦政府和人民的支持与声援。 daccess-ods.un.org | It is in this spirit that the Government of Nepal has decided to make a modest contribution of 10 million Nepalese rupees as an expression of support and solidarity to the Government and the people of Pakistan. daccess-ods.un.org |
一张活跃的民 间社会组织网络的参与可尽绵薄之力 ， 多 少可提高人们对人权教育和人权意识的 认知。 daccess-ods.un.org | An active network of civil society organizations steps in a little to provide some awareness on human rights education and awareness. daccess-ods.un.org |
该艺术节不仅会吸收来自世界各地的艺术养分，也希望为世界各国的艺术文化发展略 尽 绵 薄 之 力。 norway.org.cn | Their own productions demonstrate that the festival is not only a recipient, but also an important contributor in the international landscape of festivals. norway.cn |
今天，企业绵延持续的力量端 赖创始人所建立的尊重、完善、独一无二、创新灵感、热忱执著以及精密复杂等六大根本价值。 audemarspiguet.com | Today the enduring strength of the firm lies on the six fundamental values established by the founders: Respect, Integrity, Exclusivity, Inspiration, Passion, and Sophistication. audemarspiguet.com |
就目前而言，员工和股东的利益关系良好，BeThe1希望通过让专业人士免费进入求职市场，以及为公司提供高品质的人力资源服务，对这种情况的良性发展献 上 绵 薄 之 力。 betheone.com | We are currently witnessing a reconciliation of employee and shareholder interests, and BeThe1 hopes to make a modest contribution to this development by offering professionals free access to the job market and by providing companies with high-quality services in the field of human resources. betheone.com |
在有珊瑚和海绵的区域发现的多数鱼 种也栖息在其他结构性生境中。 daccess-ods.un.org | Most fish species found in areas with [...] corals and sponges also inhabit [...]other structured habitats. daccess-ods.un.org |
乍得通过派遣最高级别代表参与谈判和缔结苏 丹政府与达尔富尔武装反对派之间的《解决达尔富尔 冲突多哈框架协议》，在支持卡塔尔国、联合国和国 际社会的努力方面尽它绵薄之力。 daccess-ods.un.org | Chad has made its own modest contribution in supporting the efforts of the State of Qatar, the United Nations and the international community by participating at the highest level in the negotiations and conclusion of the Doha Framework Agreement for the Resolution of the Conflict in Darfur between the Sudanese Government and the armed opposition in Darfur. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国扩大《教育法》的覆盖范围，确保柬埔寨所有第一语言非 高绵 语的儿童享有受教育权。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party extend the coverage of the Education Law to ensure the right to education to all Cambodian children whose first language is not Khmer. daccess-ods.un.org |
是否同时提供合成皮和海绵耳垫 取决于您所使用的有线耳麦的型号/款式/设计。 jabra.cn | The availability of both leatherette and foam ear cushions is dependent on the model/style/design of corded headset you are using. jabra.com |
为了将音量损失降至最少，海绵耳垫 采用特殊的闭孔泡沫制成，这有助于改善声音耦合。 jabra.cn | To minimize the loss of volume, foam ear [...] cushions are made of a special [...]closed-cell foam, which helps improve acoustic coupling. jabra.com |
6年的时间里，我和我的家人在上海这座城市工作、生活，为这个城市的每一个发展，献出自己 的 绵 薄 之 力 ， 同时也为这个城市每一个进步感到骄傲与自豪，这个奖项是上海市政府对我个人的肯定，同时也是对罗兰贝格咨询团队为上海城市经济建设所作贡献极大的认可。 rolandberger.com.cn | My family and I have been in Shanghai for six years and have been very involved in the development of the city. We are very happy and proud to be here and witness the changes happening around us every day. rolandberger.com.cn |
金程驭风——新款五门加宽车身MPV，源 自 绵 阳 动 力 ， 动 力 澎 湃 ；车身造型源自意大利名家设计，时尚前卫；独特五门构造，令乘员出入便捷；车体比同类MPV宽5.5-12.5cm，内部空间宽敞、舒展，毫无压抑感（国内MPV中空间最大）；中后排座椅可移动、旋转、折叠和侧挂，通过座椅组合变换，能满足各种商务与休闲的需要。 jc-auto.net | Jincheng Windrider---The New arrival 5-door, body-widened [...] MPV,powered from XCE, energetic and powerful; the body [...]design came from Italian famous [...]designer, modern and fashionable; the five-door structure, makes it more convenient for people’s access; the body is widened 5.5-12.5cm compared to similar MPV, the interior is more capacious and comfortable, never feel depressing(it is the most spacious MPV in China); the 2nd and 3rd row seats can be slide, turned, folded and hung sideway, by shifting seats, all commercial and recreational needs can be met. jc-auto.net |
结果表明：MMP-2主要在具有很强的侵润 能 力 的 海 绵 滋 养层细胞中表达，到妊娠13.5天时，MMP-2的表达明显降低，说明此时的滋养层细胞基本上失去侵润能力。 actazool.org | On day 13.5 of pregnancy, the expression of MMP-2 decreased in the spongiotrophoblast cells, which was consistent with the fact that these cells almost stop to invade into the decidua at this time. actazool.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 [...] 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、 海 绵 、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of [...] the criteria for the identification of VMEs [...] beyond corals, sponges, seamounts and [...]hydrothermal vents; (ii) developing guidance [...]on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。