| 单词 | 维达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维达 —Vidar (Norse deity)
|
这项使命与在贝宁维 达发起的项目 10 周年纪念及其外部评估不谋而合(第 [...] 172 EX/22 号文件)。 unesdoc.unesco.org | This mission coincides with the 10th anniversary of the [...] project launched in Ouidah, Benin, and with [...]its external evaluation (172 EX/22). unesdoc.unesco.org |
这次对话的主席由阿尔维达斯·奥 佐勒斯主席(拉脱维亚)担任，主持人由主 管经济和社会事务副秘书长担任。 daccess-ods.un.org | The Chair, Arvids Ozols (Latvia), presided over the dialogue which was moderated by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
土耳其大国民议会的第二个办公场所，由建筑设计 师 维达 特 （ 泰克）先生（1873-1942）于1923年开始兴建。 global.tbmm.gov.tr | The construction of the second building of the Parliament was started in 1923 by architect Vedat (Tek) Bey (1873-1942). global.tbmm.gov.tr |
在同次会议上，主席阿尔维达斯·奥 佐勒斯(拉脱维亚)发言介绍了部长级宣 言草案。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, a statement was made by the Chair, Arvids Ozols (Latvia), in which he introduced the draft ministerial declaration. daccess-ods.un.org |
我同意委员会关于缔约国违反《公约》第十八条的结论，但我以稍有不同的 思维达到这样的结论。 daccess-ods.un.org | I agree with the Committee’s conclusion that [...] the State party has violated article 18 of the [...] Covenant, but I would reach that conclusion [...]by a somewhat different route. daccess-ods.un.org |
2008 年 [...] 10 月，两名巴西军事人员前往设在贝宁 维达 的 人 道主义排雷培训中心。 daccess-ods.un.org | In October 2008, two Brazilian military officers had been dispatched to the Humanitarian Demining [...] Training Centre (CPADD) in Ouidah, Benin. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国确保维达族人 能够返回并不受干扰地留在被逐出的土地 上，特别是留在 Maduru Oya 保护区；设立一个代表维达族人 利益的国家机构， 在任何影响到他们生活的项目和公共政策实施之前，都 应 当征求该机构的意见并 获得该机构的同意。 daccess-ods.un.org | The Committee urged the State party [...] to ensure that the Veddahs can return to and remain undisturbed on the lands from which they were evicted, in particular in the Maduru Oya reserve, to establish a State authority for the representation of Veddahs, which should [...]be consulted and [...]should give consent prior to the implementation of any project or public policy affecting their lives. daccess-ods.un.org |
他设计了“斯大林大街”的部分区域以及东柏林的其他很多标志性建筑，并且在施威特、霍耶 斯 维达 和 哈 勒新城的新居住区项目中任总设计师，还担任了德国建筑科学院住宅建造学院院长一职。 shanghaibiennale.org | He designed parts of the “Stalinallee” any many other representative buildings in East-Berlin and became head architect for the new settlements in Schwedt, Hoyerswerda and Halle-Neustadt as well as director of the institute for residential construction at the German Architecture Academy. shanghaibiennale.org |
这些项目中有交钥匙的方案，所提供的卫生纸机包括了特斯克AHEAD-1.5M领先型纸机和模块化节能增强型纸机，不同的供货范围都包括了特斯克公司为那些 像 维达 ， 中顺，MP Hygiene和SipatS.A. 等国际公司所提供的工程设计和全方位的服务。 toscotec.com | The tissue plants are equipped with AHEAD-1.5M and MODULO-PLUS in Energy Saving configuration with different scopes of supply, but all including engineering and overall services for international customers such as Vinda, Sipat S.A., C&S Paper and MP Hygiene. toscotec.com |
现年产“耀邦”牌石墨、焦碳粉、硫化物、玻璃纤维、铜纤维等各种金属与非金属 纤 维达 数 百 吨，公司全体员工正努力申领执行美国GB/T新认证，在采购生产、销售服务全过程中将严格按标准执行，产品质量优异稳定，价格公道，现已遍销全国三百多家摩擦密封产品制造企业，部分产品远销海外，得到众多客户较高的评价，是一家真正拥有自身生产和具有研发摩擦材料原料技术的现代化新技术企业，是全国摩擦材料原料重要生产基地之一。 yobengs.com | With an annual output is "Hu" brand of graphite, carbon coke, sulfur, glass fibers, copper [...] and other metal fibers and non-metallic [...] fiber up to more than 8000 tons, the [...]company has passed ISO9001: 2000 quality management [...]system certification and GB / T certification, Procurement of production, sales service throughout the entire process in accordance with strict standards, excellent product quality stability, fair prices, is now sold all over the country more than three hundred sealed friction products manufacturing enterprises, some of the products are exported overseas, many customers receive a higher evaluation, Is a real self-owned R & D and production of raw materials friction material of modern high-technology enterprises, is the friction material production base in one of the important raw materials. yobengs.com |
用他自己独特的语言去表达, Andrea Carreño’的作品超越了三维达到了 思维 这就是时间，让我们看清我们所经历的一切，, 其实我们从来没有真正的活过，只是经历过而已。 luxe-immo.com | Speaking in such personal terms through her canvasses, Andrea Carreño’s work goes beyond the third dimension into the fourth, that of time, to let us see the truth behind everything we have experienced, in truth we may never have lived it, but which we can experience now. luxe-immo.com |
爪哇的鸦片是由荷兰引入的，荷兰在 巴 达维 亚 （ 今雅加达）建有主要港口，进口印度种植的鸦片在当地出售，后来还将鸦片再出口至中国。 wdl.org | Opium smoking was introduced into Java by the Dutch, who established a major port at Batavia (present-day Jakarta) and imported Indian-grown opium for local sale and later for re-export to China. wdl.org |
这张 1945 年照片拍摄的是二战期间巴达维亚（今雅加达）附近 Kampong Makassar 拘留营中正在洗澡的妇女和儿童。 wdl.org | This 1945 photograph shows women and children bathing at the Kampong Makassar internment camp near Batavia (present-day Jakarta) during World War II. wdl.org |
从瓦达 维亚海军准将城 (丘布特省) 现有的风力发电厂资 料看，平均风速达到 11米/秒以上，载荷系数达到 40% 的数量级。 undpcc.org | Installed wind power capacity is 27 MW (0.1% of the total). undpcc.org |
上文 表 1 列举了达尔富尔混合行动人员遭到的 3 次袭击，其中一次是 2010 年 6 月， 达尔富尔混合行动的 3 名卢旺达维和人 员于在西达尔富尔州 Nertiti 附近遭到杀 害，事实上，在所有 3 次袭击的现场，都在袭击者当时所处的位置发现了实施禁 运后国外生产的弹药。 daccess-ods.un.org | Indeed, foreign post-embargoproduced ammunition was recovered from the positions of the attackers at all three of the sites of attacks on UNAMID personnel listed in table 1 above, including the attack in which three Rwandan UNAMID peacekeepers were killed near Nertiti in Western Darfur in June 2010. daccess-ods.un.org |
东欧土耳其战争, 土耳其塞尔维亚战争, 摩尔达维亚战争, 第一次土耳其在地中海地区的战争, 土耳其瓦拉几亚战争, 土耳其内战, 土耳其威尼斯战争, 土耳其内战, 土波1514年战争, 土耳其马穆鲁克战争, 西缇奥·德·罗达斯, 土耳其哈布斯堡战争, 埃塞俄比亚阿达尔战争, 在匈牙利的小规模战争, 土耳其萨菲王朝战争, 土耳其威尼斯战争, 第四次土耳其威尼斯战争, 土耳其萨菲王朝战争, 长期战争, 波兰土耳其战争, 土耳其萨菲王朝战争, 波兰土耳其战争, 克里特战争, 普土战争, 波兰土耳其战争, 俄土战争 （1676-1681）, 土耳其战争, 俄土战争 （1710-1711）, 土耳其威尼斯战争, 第四次俄土战争, 土波战争, 第一次土埃战争, 第一次土埃战争, 第二次土埃战争 geacron.com | Wars in eastern europe, Ottoman-serbian War, Moldavian Wars, First Ottoman Wars, Ottoman-Wallachian War, Civil wars in Turkey, Ottoman-Venetian War, Ottoman Civil War, Ottoman–Persian War, Ottoman–Mamluk War, Siege of Rhodes, Ottoman-Habsburg wars, Ethiopian–Adal War, Little War in Hungary, Ottoman–Safavid War, Ottoman–Venetian War, Fourth Ottoman–Venetian War, Ottoman–Safavid War, Long War, Polish–Ottoman War, Ottoman–Safavid War, Polish–Ottoman War, Cretan War, Austro-Turkish War, Polish–Ottoman War, Russo-Turkish War, Turkish War, Russo-Turkish War, Ottoman–Venetian War, Russo-Austrian-Turkish War, Ottoman–Persian War, First Turko-Egyptian War, First Turko-Egyptian War, Second Turko-Egyptian War geacron.com |
生活补助资金有三分之一为依达－维 鲁 县 所用。 daccess-ods.un.org | One third of the funds for subsistence benefits were used by the Ida-Viru County. daccess-ods.un.org |
立陶宛人数最多的少 数民族包括波兰族、俄罗斯族、白俄罗斯族和乌克兰族，他们主要居住在立陶宛 东部和东南部地区的维尔纽斯、克莱 佩 达 、 维 萨 吉纳斯等大城市。 daccess-ods.un.org | The largest national minorities include Poles, Russians, Belarusians and Ukrainians who mainly live in the Eastern and South-Eastern regions of Lithuania, Vilnius, Klaipėda, Visaginas, major cities. daccess-ods.un.org |
达维士对 帮助日本、中国、台湾地区和菲律宾需要帮助的人做出了巨大的贡献，对Susan G. Komen Foundation和红十字会等组织也做出了贡献。 tipschina.gov.cn | The company has made substantial contributions to support people in need in Japan, China, Taiwan and the Philippines as well as contributions to the Susan G. Komen Foundation, Red Cross and others. tipschina.gov.cn |
达维士将 于2013年第一季度在香港设立一家办事处。 tipschina.gov.cn | Doctor's Wellness Solutions will be opening an office in Hong Kong in the first quarter of 2013. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉 脱 维 亚 、 黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该决议是由马来西亚总理阿卜杜拉·艾哈迈德 · 巴 达维于 2 009 年 1 月 12 日在马来西亚众议院的一次特别会议上提出(见附件)。 daccess-ods.un.org | The resolution was tabled by Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister of Malaysia, on 12 January 2009, at a special sitting of the Malaysia’s House of Representatives (see annex). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以 及 达维 发 展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard and its landlocked north [...] east; and the Dawei Development Project [...]which, if completed according to plan, [...]would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
例如，秘书长请批承付最高 达维持和 平准备基金现有余额和动用战略部署物资 [...] 储备现有剩余物资的授权，但报告未充分提供有关证 明资料。 daccess-ods.un.org | For example, there was not [...] enough information in support of the [...]Secretary-General’s request for authority to enter into [...]commitments up to the available balance of the Peacekeeping Reserve Fund as well as the balance of the stores available from the strategic deployment stocks. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国是多族裔的国家( 少数民族占人口的35.5%) ，正因为此，我 国持续地作出努力，确保尊重对属于少数民族的人尊重其族裔、文化、语言和宗 教身份，同时并采取措施，旨在为允许他们 表 达 ， 维 持 和 发展这一身份而创造适 当的条件。 daccess-ods.un.org | The Republic of Moldova is a poly-ethnic state (national minorities represent 35.5% of the population), which is why efforts are continuously taken to ensure respect for ethnic, cultural, linguistic and religious identity of persons belonging to national minorities, along with measures aiming at creating appropriate conditions to allow them to express, preserve and develop this identity. daccess-ods.un.org |
另外，在根据国家就业方案采取的措施和试验开展的新服务中，一直把 依 达 －维 鲁县 当作目标地区，以便为生活在那里的失业的非爱沙尼亚人提供尽可能多的主 动措施，帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always been used as a target region in measures taken and new services tested under national employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
虽然青年党最初在首都夺取了一些领土，造成非索特派团部队数十人伤 亡，但由于及时增派了 2 000 名乌干达维和人 员和过渡联邦政府和先知的信徒 部队积极进行反攻，“斋月攻势”最终受阻并被击退。 daccess-ods.un.org | Although Al-Shabaab initially made territorial gains within the capital and inflicted dozens of casualties upon AMISOM forces, the offensive was eventually blunted and pushed [...] back by the timely deployment of an [...] additional 2,000 Ugandan peacekeepers and aggressive [...]counteroffensives by the Transitional [...]Federal Government and ASWJ forces. daccess-ods.un.org |
我谨代表第一委员会，感谢第六十四届会议第一 [...] 委员会主席团其他成员——副主席，伊拉里 奥 · 达维 德先生(菲律宾)、霍萨姆·阿里先生(埃及)和弗洛里 [...] 安·劳迪先生(德国)以及报告员捷佳娜·波赫瓦隆娜 女士(乌克兰)——的宝贵贡献和帮助，他们指导委员 会顺利完成了工作。 daccess-ods.un.org | On behalf of the First Committee, I would like to convey to the other members of the Committee’s Bureau at the [...] sixty-fourth session — the [...] ViceChairpersons, Mr. Hilario Davide of the Philippines, [...]Mr. Hossam Aly of Egypt and Mr. Florian [...]Laudi of Germany, and the Rapporteur, Ms. Tetyana Pokhval’ona of Ukraine — our appreciation for their valuable contribution and assistance in guiding the work of the Committee to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
一些发言者敦促新闻部力求传达维和 人员面临的 限制因素和挑战，而其他一些发言者则鼓励新闻部将重点放在关于保护儿童、妇 [...] 女和平民责任的宣传材料上。 daccess-ods.un.org | A few speakers urged the Department to [...] work to convey the constraints and [...] challenges faced by peacekeepers, while others encouraged [...]the Department to place emphasis [...]in its information materials on the responsibility to protect children, women and civilians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。