单词 | 维护性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 维护性 noun —maintainability nSee also:维护 (...) v—protect v • defend v • preserve v • assert sth. v 维护—uphold • safeguard
|
这个框架还易于使用,而且确实能够提高我们的开发效率和程序的 可 维护性。 javakaiyuan.com | The framework also easy to use and can really improve our development [...] efficiencyAnd program maintainability . javakaiyuan.com |
它能够探测代码中的哪些功能可以用现存的开源项目代替,帮助提高代码的可复 用 性 , 可 维护性。 javakaiyuan.com | It can detect code which functions can be used instead of the existing open source projects to help [...] improve the code reusability and maintainability. javakaiyuan.com |
可升级性、系统集成、牛群管理、牧场分析和 可 维护性 对 我 们的客户而言都至关重要。 delaval.cn | Upgradability, system integration, herd management, on farm [...] analysis and serviceability are key to [...]our customers. delaval.com |
无论是前面的哪一种情 况,泡沫塑料企业和配方厂家都会共同努力,以便找 到 维护性 能 成 本高效的最佳解决办 法。 multilateralfund.org | In either case, both the foam enterprises and the systems houses will work together towards best solutions that maintain performance cost-effectively. multilateralfund.org |
尼加拉瓜是世界上少数几个设有促进 和 维护性 取向 多样性权利特别办公室的国家。 daccess-ods.un.org | Nicaragua was one of the few countries in the world that had a special office to [...] promote and defend sexual diversity rights. daccess-ods.un.org |
为了履行吉尔吉斯斯坦在维护性别平 等领域所承担的国际义务,2006 年 3 月 20 [...] 日第 136 号总统令“关于完善性别政策措施”要求必须保证:国家机关和 地方自治机构的妇女代表应不少于 30%,决策层的妇女数量也应达到这一标准; 妇女享有同男子一样的参与国家及市政机关空缺职位竞争的平等条件和机会;对 [...] 国家机构制定的法律草案进行性别鉴定。 daccess-ods.un.org | Presidential Decree No. 136 of 20 March 2006, on [...] measures to improve gender policy in order [...]to give effect to Kyrgyzstan’s international [...]obligations in the area of gender equality, issued the following instructions: the proportion of women in national and local bodies, including at the decision-making level, must be no less than 30 per cent; equal conditions and equality of opportunity must apply to both sexes during participation in competitions for appointment to vacant posts in the civil service at national and local level; and draft laws and regulations elaborated by government bodies must be evaluated from a gender perspective. daccess-ods.un.org |
考虑到可维护性,在 与固定配管的连接部要设置阀门,在设置作 业结束前请关闭该阀门。 yamadacorp.co.jp | Attach a valve at the connection between the hose and the [...] piping for maintenance and keep it [...]closed until unit installation is completed. yamadacorp.co.jp |
我确信海湾航空公司的选择是正确的,V2500 SelectTwo型发动机将为其机队提供最佳的性能、可靠性和 可 维护性。 tipschina.gov.cn | I am confident they made the right decision based on [...] performance, reliability and maintainability that the V2500 SelectTwo will provide for their fleet. tipschina.gov.cn |
要解决这个问题,需要先看一下中小企业的需求特点:首先,中小企业电脑数量少,用户数少,所以不需要特别高端的数据库,而以适用为主;其次,中小企业工作流简单,所以不需要特别复杂的功能,而以实用为主;再次,中小企业IT人才缺乏,所以需要产品的易 用 性 和 维护性 俱 佳 ;最后,中小企业资金有限,所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized [...] IT professionals require easy-to-use [...] products and superior maintenance; Finally, the [...]small and medium enterprises with limited [...]funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
最后,摩洛哥皇家陆军通过在限制区建 造一座新的飞机场进行战术增援;沿护堤修 筑 维护性 石 墙 ,并两度增加护堤高度; 在三个不同地区使用多用途轮式 Atlas 车辆以及用中远型重型坦克(M-48 型)取 [...] 代若干轻型坦克,也违反了第一号军事协定。 daccess-ods.un.org | Finally, the tactical reinforcement of the Royal Moroccan Army through the construction of a new airfield in the [...] restricted area; the building [...] of supportive stone walls along the berm, in two cases raising the height of the berm; the introduction [...]of multi-purpose [...]wheeled Atlas vehicles in three areas; and the replacement of a number of light tanks by heavier, longer-range ones (M-48) also contravene military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
我们重申承诺 维护性别平 等,保护妇女、男子和青年负责任地自由控制和决定与性有关的事务 的权利,包括保护其在无强迫、无歧视、无暴力情况下获得性健康和生殖健康服 [...] 务的权利。 sistemaambiente.net | We reaffirm our [...] commitment to gender equality and to protect the rights of [...]women, men and youth to have control over and [...]decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including access to sexual and reproductive health, free from coercion, discrimination and violence. sistemaambiente.net |
利奧承诺,致力于维护一套信息安全管理系统,实现对所有的实体设施的信息安全管理,包括软件和硬件设施,以及所有数据和信息,从而保护了上述信息的机密性、完整性和 可 维护性 , 使其达到国际标准。 leo.com.hk | Leo promises and commits to maintaining a set of information security management systems, which implement information security management at all physical facilities, within software and hardware facilities, and with respect to [...] all data and [...] information, thereby protecting the confidentiality, integrity and serviceability of said information [...]to international standards. leo.com.hk |
尽管 186 [...] 个国家批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》并且国家一级改革 宪法和法典以维护性别平 等的工作取得了令人印象深刻的进展,但是许多法律在 [...]土地、财产权利和就业福利等方面允许歧视性做法。 daccess-ods.un.org | Despite the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by 186 countries and impressive progress at the national [...] level in reforming constitutions and [...] legal codes to uphold gender equality, many [...]laws permit discriminatory practices such [...]as those relating to land, property rights and employment benefits. daccess-ods.un.org |
通过记录 何时需要维护以及需要那种类型的维 护 , 建 立预 防 性维 护计划 ,然后确定检查系统的定期计划。 graco.com | Establish a preventive maintenance schedule by recording when and what kind of maintenance is needed, and then determine a regular schedule for checking your system. graco.com |
其他具有普遍意义的价值 观还有:尊重和维护文化多样性、 维护 和 平、非暴力和和平的行为方式,以及尊重人的尊严 和尊重人权。 unesdoc.unesco.org | Other globally relevant values are: respect for and the upholding of cultural diversity, commitment to peace, non-violence and peaceful practices, respect for human dignity, and observance of human rights. unesdoc.unesco.org |
根据代表的建议,挪威建议通过一项关于人权问题的国家计划 或 战 略 , 制 定出保护人权维护者及其活 动的措 施 , 包括保护处于弱势地位的人权 维 护者, 诸 如 女性维权者 ,以及那 些维护女同 性 恋 、 男 同 性 恋 、 双性恋 和 变 性者 权利的维权者。 daccess-ods.un.org | Following the Representative’s recommendations, Norway recommended the adoption of a national plan or strategy on human rights with specific measures for the protection of human rights defenders and their activities, including the protection of defenders in vulnerable positions, such as women defenders and those defending lesbian, gay, bisexual and transgender rights. daccess-ods.un.org |
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全与安保研究院(纳沙泰尔)为落实房舍相关 安全措施进行的一次审计、商业 性维护 服 务 合同(房舍翻新、改造和现代化)及 [...] WIPO 资产管理的 商业性服务。 wipo.int | The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit by the Institute of Safety and Security (Neuchatel) for the [...] implementation of premises-related safety [...] measures, commercial maintenance service contracts [...](renovation, transformation and modernization [...]of premises) and commercial services for the management of WIPO assets. wipo.int |
提议为继续维护和使用卫星网络编列经 费 111 800 [...] 美元,用于转给信通厅设备每年的经 常 性维护 费 用(62 800 美元)以及使用宽带全球网服务的年度收费(49 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $111,800 is proposed for continued maintenance and [...] usage of the satellite network and [...] represents a recurring maintenance cost per year [...]for the equipment transferred to the [...]Office ($62,800) and the annual charges for usage of the BGAN service ($49,000). daccess-ods.un.org |
这一金额包含两个专业级 [...] 别工作人员为确保质量控制提供的非全时服务以及培训协调人的费用和经 常性 维护费用。 daccess-ods.un.org | That amount covers the services of two Professional-level staff members, each working on a [...] half-time basis, to ensure quality control, as well as the cost of training focal [...] points and a recurrent maintenance cost. daccess-ods.un.org |
关于植物生物技术产品的植物产品完 整 性维护 指 南 》(指南)仅作指导之用,帮助 用户制定和实施特定于其自身组织的流程,以用于维护植物生物技术产品的完整性。 excellencethrou...stewardship.org | The Guide for Maintaining Plant Product Integrity of Biotechnology-Derived Plant Products (“Guide”) is solely an educational tool and is guidance to assist users in developing and implementing their own organization-specific process for maintaining the integrity of plant biotechnology products. excellencethrou...stewardship.org |
此套方案的特性包括:帮助计划预防 性维护 工 作(不但计划针对内部自发型的维护工作,也包括外包形式的长期维护工作)、服务协议、质量监测、可用性和反应性指标等;同时帮助企业标准化工作流程,并通过COSWIN在所有站点内进行推广部署。 sivecochina.com | Advanced features include the planning of preventive maintenance either performed [...] in-house or outsourced (multi-year contracts), [...]Service Level Agreements, monitoring of quality, availability and responsiveness indicators etc. Work procedures will be standardized in a “core model” to be deployed through COSWIN to all the sites. sivecochina.com |
这笔资源将用于:三个续设 职位的薪金和一般工作人员费用(一个一般事务(其他职等)和两个一般事务(当 地雇员))和设立一个向监察组成员提供实 质 性 和 行 政支持的 P-3 级职位(198 200 美元);与两个向专家提供安保服务和护送服务的安保干事有关的费用(70 300 美元);监察组八名成员的费用(1 104 300 美元)和公务差旅(588 400 美元);工 作人员公务差旅(58 300 美元);以及办公空间租赁、车辆租赁、通信、信息技术 设备维护及杂 项用品和服务等其他业务和后勤支援费用(215 000 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for the continuation of three positions (one General Service (Other level) and two General Service (Local level)) and the creation of [...] one P-3 level position [...] to provide substantive and administrative support to the members of the Group ($198,200); charges pertaining to two Security Officers to provide security services and escort to the experts ($70,300); fees ($1,104,300) and official travel ($588,400) of the eight members of the Group; official travel of staff ($58,300); and other operational and logistical support requirements, such as rental of office space, rental of vehicles, communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous [...]supplies and services ($215,000). daccess-ods.un.org |
会议赞同,根据非集中化战略,应进一步加强多国办事处,确保更有效、更有针 对性 地在实地实施计划,从而维护本组 织的信誉。 unesdoc.unesco.org | The meeting agreed that, in line with the decentralization strategy, cluster offices needed to be further strengthened with a view to ensuring a more effective and relevant delivery of the programme at the field level and thus preserving the credibility of the Organization. unesdoc.unesco.org |
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, [...] 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 [...] 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧 视 性 政 策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著 妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal [...] social relations, the [...] elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous [...]institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, [...] 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术 维护 服 务 级协议和基础设施费用的所需资源, 以及非经常性费用 项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备,以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements [...] and infrastructure [...] costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the [...]purchase of furniture [...]and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
最不发 达国家政府应维护和保 障基本劳动权利,包括结社自由,并拟订执行《国际劳工 组织全球就业公约》的国家计划,让社会伙伴和有代 表 性 的 民间社会组织切实参 与。 daccess-ods.un.org | LDC governments should uphold and guarantee core labour rights, including freedom of association, and prepare national plans for the implementation of the ILO Global Jobs Pact with the meaningful [...] participation of social partners [...]and representative civil society organizations. daccess-ods.un.org |
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响;重 申 维护 公 平的 多边贸易体制的重要性,再 次呼吁抵制一切保护主义 倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 [...] 活性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 [...] 的成果的重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic [...] and financial crisis; [...] reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist [...]all protectionist [...]tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区 和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, [...] efficient operation of [...] public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan [...]areas; and (f) [...]re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争,它们是剥夺权利的代名词,呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利,呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇,呼吁更积极地支持 所有人权维护者, 欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more [...] vigorously promoted through legislation; [...] torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进和更新;推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息 社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口,提升对其重 要 性 认 识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the [...] development and updating of those [...] websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。