请输入您要查询的英文单词:

 

单词 维护
释义

维护 ()

uphold
safeguard

Examples:

免维护 adj

maintenance free adj

低维护 n

low maintenance n

易维护 n

easy maintenance n

External sources (not reviewed)

这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门
[...] 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进和更新;推动实施新型技 术方案以发展用维护信息 社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 [...]
保障信息社会无歧视服务的入口,提升对其重要性认识的社会敏感度。
daccess-ods.un.org
The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological
[...]
projects designed to develop tools and services
[...] facilitating maintenance of the level [...]
of accessibility required by law and the
[...]
promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society.
daccess-ods.un.org
协定有四个战略主轴,规定如下行动:(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所,妇女服务特别警察站,侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公维护处;培训遭受暴力妇女服务网专业人员;(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权;(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号;(d) 促进和落实预防运动,打击侵犯妇女暴力;(e) 执行打击贩运人口国 家政策;(f) 培训不歧视教育专业人员。
daccess-ods.un.org
The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content.
daccess-ods.un.org
通过记录 何时需维护以及需要那种类型 维护 , 建 立预防维 护计划 ,然后确定检查系统的定期计划。
graco.com
Establish a preventive maintenance schedule by recording when and what kind of maintenance is needed, and then determine a regular schedule for checking your system.
graco.com
日内瓦排 雷中心补充说,乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新,易维护和操 作、利用易于获得的材料建造,而且能够保持较高的 产出率。
daccess-ods.un.org
The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用 维护 人 、 植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
会议赞同,根据非集中化战略,应进一步加强多国办事处,确保更有效、更有针对性 地在实地实施计划,从维护本组 织的信誉。
unesdoc.unesco.org
The meeting agreed that, in line with the decentralization strategy, cluster offices needed to be further strengthened with a view to ensuring a more effective and relevant delivery of the programme at the field level and thus preserving the credibility of the Organization.
unesdoc.unesco.org
即,项目中的所有
[...] 控制器可能有不同的密码,但有相同的主密码,允许访问所有控制器以 进行监督维护。
cn.rockwellautomation.com
The idea is that all controllers in a project would have
[...]
different Passwords, but the same Master Password, allowing access to all controllers for
[...] supervisory or maintenance purposes.
literature.rock...lautomation.com
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918
[...]
(2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明
[...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得维护重大 成果所需要的时间和资源。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast
[...]
of Somalia (CGPCS),
[...] the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive [...]
results.
daccess-ods.un.org
对此项权利的行 使不得加以限制,除去按照法律以及在民主社会中 维护 国 家 安全或公共安全、 公共秩序,保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要而加的限制。
daccess-ods.un.org
No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.
daccess-ods.un.org
正在进行的向私营公司移交保护计划的工作以及其他相关改革应当咨询受益 人的意见,因为国家有义维护、保 护 和 确 保在其管辖范围内充分享有权利,不 [...]
能把这种义务推卸给其他人。
daccess-ods.un.org
The ongoing transfer of protection schemes to private companies and other related reforms should be made in consultation with
[...]
beneficiaries, in the understanding that the State
[...] obligation to uphold, protect and ensure the [...]
full enjoyment of rights within its
[...]
jurisdiction cannot be delegated.
daccess-ods.un.org
我们眼前世界的前景表明,为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织,我们确实需要这种远见卓识, 维护 其 作 为 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。
unesdoc.unesco.org
The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family.
unesdoc.unesco.org
我国向你确保我国重视两国间的友好关系,同时认为,伊拉克履行安全理事
[...]
会根据《联合国宪章》第七章通过的决议所规定义务的方式是要责成它解决 1990 年 8 月 2 日占领科威特产生的所有问题和难题,其中包括在伊拉克失踪的科威特
[...] 国民和其他国家国民,停止破坏边界标记 维护 边 界 标记,从而加强两国之间建 立信任与合作的进程。
daccess-ods.un.org
While assuring you of the importance of the amicable relations between our two countries, it is our view that the way for Iraq to complete its obligations under Security Council resolutions that were adopted pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations is to oblige it to resolve all the issues and problems that resulted from the occupation of Kuwait on 2 August 1990, which include the issue of Kuwaiti and other
[...]
nationals missing in Iraq and the cessation of
[...] violations and maintenance of the border [...]
markers, thereby strengthening the process
[...]
of building trust and cooperation between the two countries.
daccess-ods.un.org
唯一需维护的是过滤器的清 洗及更换。
graco.com
The only maintenance required is [...]
filter cleaning and replacement.
graco.com
因 此,每个国家都需要采取必要措施 维护 社 会和政治稳定以促进发展,在这一方 [...]
面,任何违反法律,危害国家这一根本利益的活动都应依照法律加以惩治。
daccess-ods.un.org
Therefore, any State would need to take
[...] necessary measures to maintain social and [...]
political stability for development, and in
[...]
this connection, any activity that violates the law and threatens this fundamental interest of the nation should be punished in accordance with the law.
daccess-ods.un.org
我们的无溶剂型油墨 和自动清洁技术减少操作人员维护 工 作 量。
markem-imaje.com.cn
Our solvent-less ink and auto-purge
[...] technology reduce operator maintenance.
markem-imaje.com
(c) 便利和促进使用各种合作形式,协调针对企业集团位于不同国家的不 同成员的破产程序,并规定应适用于这些合作形式的条件和保障措施,以保护 当事人的实体权利和程序权利, 维护 法 院的权威和独立性。
daccess-ods.un.org
(c) To facilitate and promote the use of various forms of cooperation to coordinate insolvency proceedings with respect to different enterprise group members in different States and establish the conditions and safeguards that should
[...]
apply to those forms of
[...] cooperation to protect the substantive and procedural rights of parties and the authority and independence of the courts.
daccess-ods.un.org
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的
[...]
暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土
[...] 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力维护土著 妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of
[...]
discriminatory policies and a continuous
[...] commitment to indigenous women’s rights in all indigenous [...]
institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
他说,白俄罗斯公民可以在
[...] 任何情况下行使这些权利,只受到法律规定的以及在民主社会中 维护 国 家 安全 或公共安全、公共秩序,保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要作出的 [...]
限制。
daccess-ods.un.org
He states that these rights can be exercised by a citizen of Belarus under
[...]
any circumstances, subject to the
[...] restrictions that are provided in law and are [...]
necessary in a democratic society in the
[...]
interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.
daccess-ods.un.org
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12
[...]
年度预算拟议新
[...] 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技 维护 服 务 级协议和基础设施费用的所需资源, 以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]
备,以及改建或装修。
daccess-ods.un.org
Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and
[...]
infrastructure costs for
[...] information technology maintenance and repair; and under non-recurrent [...]
costs, such as those for
[...]
the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget.
daccess-ods.un.org
民间社会组织强调要远离市
[...] 场驱动的政策,进一步执行以人为本的发展政策,由政府确保可持续生计 维护 人权和性别平等。
daccess-ods.un.org
Civil society organizations stressed the need to move away from market-driven policies and further implement people-centred
[...]
development policies that require Governments to ensure sustainable
[...] livelihoods and uphold human rights [...]
and gender equality.
daccess-ods.un.org
最不发 达国家政府维护和保 障基本劳动权利,包括结社自由,并拟订执行《国际劳工 组织全球就业公约》的国家计划,让社会伙伴和有代表性的民间社会组织切实参 与。
daccess-ods.un.org
LDC governments should uphold and guarantee core labour rights, [...]
including freedom of association, and prepare national plans
[...]
for the implementation of the ILO Global Jobs Pact with the meaningful participation of social partners and representative civil society organizations.
daccess-ods.un.org
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵
[...]
力方面所取得的进展,评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况,并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力,同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响,海地国家能力
[...] 的日益发展,包括海地国家警察不断加强,国家当局越来越多地行 使 维护 稳 定和 安全职责等情况。
daccess-ods.un.org
(m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and
[...]
the increasing exercise by the national authorities of their
[...] responsibility for the maintenance of stability and [...]
security.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响;重 维护 公 平 的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义 倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 [...]
活性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展
[...]
的成果的重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic
[...]
and financial crisis;
[...] reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist [...]
all protectionist
[...]
tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations.
daccess-ods.un.org
例如, 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势,但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本,如为满足客户的特殊需要而定 制系统,以及为该系统所提供的服务 维护。
iprcommission.org
For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system.
iprcommission.org
在这方面,我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯
[...] 坦被占领土上进行的以下非法行动,并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社维护他们 的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 [...]
危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机,特别是通过和平解
[...]
决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国,实现自己的自决和自由权利。
daccess-ods.un.org
In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the
[...]
international community, including the
[...] Security Council, to uphold its legal obligations [...]
and responsibilities and to act forthwith
[...]
to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders.
daccess-ods.un.org
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过
[...]
酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d)
[...] 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施维护;(e ) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) [...]
重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic
[...]
management, efficient operation of
[...] public transport and maintenance of public infrastructure; [...]
(e) promote the exchange of
[...]
information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
(f) 请联合国统计司在最后确定准则后建立 维护 一 个 门户知识网站,以便 提供单一接入点,用于检索各种既适用于发达统计系统、也适用于发展中统计系 统的经济统计整合案例研究和信息材料,并鼓励会员国为最后确定准则和建立门 户网站提供本国经验和案例研究。
daccess-ods.un.org
(f) Requested the United Nations Statistics Division to develop and maintain a web-based knowledge portal even after the finalization of the guidelines in order to provide a single access point to a broad range and diverse set of case studies and information material related to the integration of economic statistics applicable to both developed and developing statistical systems, and encouraged Member States to make available their country experiences and case studies for the finalization of the guidelines and the portal.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:21:31