| 单词 | 维德角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维德角 —Cape Verde (Tw)See also:角 n—angle n • corner n • horn n • corners pl 角—horn-shaped • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan • third note of pentatonic scale • ancient three legged wine vessel • role (theater)
|
从Ebury街往南到海德公园角以北 ，斯隆 街往西，以及格罗夫纳广场以东，贝尔格 莱维亚区一直被视为150多年来伦敦最负 盛名的居住地。 lichfields.com | From Ebury Street to the south to Hyde Park Corner to the north, Sloane Street to the west and Grosvenor Place to the [...] east, Belgravia has been regarded [...]the most prestigious place to live in London for over 150 years. lichfields.com |
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于 森 德 班 三 角 洲 戈 萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that [...] remained of their household effects and moved the family of nine to a nearby mud [...] embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其 中特别包括 新 德里 部 长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 [...] of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, [...]UNESCO will [...]respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性 和 维 系 生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island [...] developing countries to [...] protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...]of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主 要 维 修 和全面管理联合国设施的需要和优 先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of Central Support [...] Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and priorities relating to construction, major maintenance and the overall [...]management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉 脱 维 亚 、 黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: [...] Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
从技术角度看，维修工 作应被纳入工程的规划和实施过程中。 unesdoc.unesco.org | Maintenance will be technically integrated [...] into the planning and implementation of the work. unesdoc.unesco.org |
根据欧巴马与阿富汗总统哈米德•卡尔扎伊（Hamid Karzai)在1月达成的一项协议，作为加速过渡计划的一部分，阿富汗部队将在今春进 入 维 护 安 全的 主 角。 embassyusa.cn | In an agreement worked out between Obama and Afghan President Hamid Karzai in January, Afghan troops are scheduled to move into the lead security role beginning this spring as [...] part of an accelerated transition plan. eng.embassyusa.cn |
视察和评价司将其活动描述为对 维持和平行动进行独立和客观的评估，以保证特派团为取得的结果接受问责，从 独立、客观的角度评估维持和 平行动部的任务产生的实际影响和落实情况，并针 对影响所有或个别维持和平特派团的具有普遍性的职能、组织或政策问题进行整 个部的系统/专题评价。 daccess-ods.un.org | The Inspection and Evaluation Division describes its activities as independent and objective assessments of peacekeeping operations, ensuring accountability for the results attained by the missions, assessing the actual impact and achievement of the mandates of the Department of Peacekeeping Operations, and conducting department-wide systemic/thematic evaluations addressing cross-cutting functional, organizational or policy issues that affect all or individual peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
预期成果 [...] 6：提供政策咨询，加强生物伦理方面的计划，以及预期成果 8：进一步制订从道 德角度看 待科学技术应用的主要框架，以及尊重人类尊严和人权的其他科学活动——已经任 [...] 命了国际生物伦理委员会（IBC）和世界科学知识与技术伦理委员会（COMEST）的新成 员。 unesdoc.unesco.org | Expected Result 6: Policy advice provided and bioethics programmes strengthened [...] and Expected result 8: Overarching [...] framework for an ethical approach to the use of [...]science and technology and other scientific [...]activities that respect human dignity and human rights further developed – New members of the International Bioethics Committee (IBC) and the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) have been appointed. unesdoc.unesco.org |
这些方面的工作的有效性将在即将召开的地区性专家会议中得以证实。这次会议的参与 者是：蒙德维的亚 （乌拉圭）代表拉丁美洲和加勒比地区，亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚）代 表非洲以及汉城（大韩民国）代表东亚。 unesdoc.unesco.org | These frameworks will be validated at the regional expert meetings to take place in Montevideo (Uruguay) for the Latin America and the Caribbean region, in Addis Ababa (Ethiopia) for the Africa region, and in Seoul (Republic of Korea) for the East Asia region. unesdoc.unesco.org |
蒙德维的亚地方文化政策观察站，在对拉美、加 勒比、东欧和亚太地区的 12 个城市进行的关于文化政策促进地方发展成就案例研究的基础 [...] 上，完成了一项题为《城市文化政策》的综合研究报告。 unesdoc.unesco.org | The Observatory of Urban Cultural [...] Policies in Montevideo carried out a study on “Urban [...]Cultural Policies” on the basis of [...]a survey of a dozen or so cities in Latin America, the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific, which shows the benefits of cultural policies for local development. unesdoc.unesco.org |
这提供了一 个机会，便于为许多讨论提供一个道 德 操 守 的 角 度 ， 特别是关于下列问题的讨论： 领导与道德操守；儿基会的任务和战略；奖励和制裁。 daccess-ods.un.org | This has provided an opportunity to [...] contribute an ethics perspective to many discussions, [...]especially on issues of leadership [...]and ethics; the UNICEF mission and strategy; and on rewards and sanctions. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司 李 维德 发 明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city [...] energy-saving illumination control system [...] invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan [...]Lighting & Electric Equipment Company [...]Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
所以，我認為並不可以簡單地從道 德角 度 看今天的賭博問題。 legco.gov.hk | For this reason, I think we cannot look at the problem of [...] gambling today simply from a moral angle. legco.gov.hk |
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)和雷蒙德·哈 罗 德 ·兰 德维尔德(苏里 南)担任共同主席，负责审议“评估在执行关于所有类型森林的无 法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 [...] 3)、“区域 和次区域投入”(议程项目 4)、“加强合作及政策和方案协调，包括向森林合作伙 [...] 伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程 项目 11)，并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和 谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 2 would be co-chaired by the Vice-Chairs, Ndiawar Dieng (Senegal) and Raymond Harold Landveld [...] (Suriname), and would [...]consider the “Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12). daccess-ods.un.org |
由此不仅从医学角度，而且从道德、政 治、人类和社会的角度启 动了对这一瘟疫的迎头痛 击，目的是到 2015 年全面控制它。 daccess-ods.un.org | This launched a frontal attack on the plague, not only from [...] the medical [...] point of view but from the ethical, political, human and social perspectives as well, with [...]a view to total control by 2015. daccess-ods.un.org |
安哥拉、澳大利亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 巴西、 佛得角、哥 伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、 几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、 摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、 卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加 坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议 草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
Catron 又宣布了“发现论”和“统治框架”在全球范围的影响：“从合 恩 角 到 哈 德 逊 湾， 这是主权的唯一已知规则，并以此强制当地印第安人。 daccess-ods.un.org | Catron further declared the global scope of the Doctrine of [...] Discovery and the Framework of Dominance: [...] “That, from Cape Horn to Hudson Bay, it is [...]the only known rule of sovereign power, [...]by which the native Indian is coerced. daccess-ods.un.org |
有關的大廈管理㆟員已遵照食環署的建議，在牛 頭 角㆘ 、德 福花 園及鄰近㆞方進行大規模清洗／消毒工作。 legco.gov.hk | Major cleansing/disinfection operations were conducted in the [...] Lower Ngau Tau Kok Estate, Telford Gardens and [...]the surrounding areas by the building [...]management with advice given by FEHD. legco.gov.hk |
特别委员会强调在部队和警察派遣国、秘书处和安全理事会之间发展 三角 合作以应对维和挑战的重要性。 daccess-ods.un.org | The Special Committee underlines the importance of [...] developing the triangular cooperation between troop- and police-contributing countries, the Secretariat and the Security Council on the challenges of peacekeeping. daccess-ods.un.org |
还应作出努力，质疑并尽量减少维持 男 女 角 色 的 陈规 定型观念，因为这种观念将对各级教育中的教育选择形成制约。 daccess-ods.un.org | Efforts are also needed to challenge and minimize the portrayal of stereotypical roles for women and men that can restrain educational choices at all levels of education. daccess-ods.un.org |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H [...] 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分， 科德角：在1991年推出 ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin [...]Margiela的，时装设计师，所以房子有想法，建立一个手镯皮革转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is [...] H-shaped Another significant part of the style [...] of saddle, the Cape Cod: Launched in [...]1991, this model has really taken off in 1998 [...]when Martin Margiela, fashion designer, so the house had the idea to build a bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
2008-2010 年期间的受益国包括多民族玻利维亚 国 、佛 得角、约 旦、肯尼亚、塔吉克斯坦、泰国和南苏丹政府，涵盖了腐败调查人员 [...] 能力建设和调查机构加强体制建设。 daccess-ods.un.org | Beneficiaries for the period 2008-2010 [...] included Bolivia (Plurinational State of), Cape Verde, Jordan, [...]Kenya, Tajikistan, Thailand and [...]the Government of Southern Sudan and included capacity-building for corruption investigators and institutional strengthening of investigation institutions. daccess-ods.un.org |
我谨正式指出，尽管过去 28 年以来，在斯里兰 卡周围海上利用先进船只从事海上恐怖活动的事情 频繁发生，但斯里兰卡栋德勒角以南 过往船只密集的 运输航道却从未出现过任何海盗活动或其他犯罪活 动。 daccess-ods.un.org | I wish to put on record that the dense shipping lane south of Dondra Head in Sri Lanka has been free of any piracy or other criminal activity in spite of high intensity maritime terrorist activity using very sophisticated vessels in the seas around Sri Lanka over a period of 28 years. daccess-ods.un.org |
至於一般第三認證單位的角色如德國 萊 茵 TUV 則可視為另一種形式的市場保護機制，協助廠商對市場上尚未被政府規範的產品減輕安全疑慮，也避免因過度的法規限製而導致貿易障礙。 ipress.com.hk | Independent certification [...] bodies such as TUV Rheinland can be considered [...]another type of market-protection mechanism. They [...]not only help suppliers reduce safety concerns for unregulated products, but also avoid trade barriers that arise as a result of excessive regulation. ipress.com.hk |
在地震之后，尽管尼加拉瓜的资源有限，但丹尼 尔·奥尔特加·萨维德拉总 统毫不犹豫地立即响应海 地人民和政府的需求，派出专门从事紧急情况中医疗 [...] 护理的民防医生小组，他们在一个月内提供了 25 000 多次医疗服务。 daccess-ods.un.org | After the earthquake, despite Nicaragua’s limited resources, President [...] Daniel Ortega Saavedra did not hesitate [...]to respond immediately to the needs of [...]the people and Government of Haiti by providing teams of civil defence doctors specialized in medical care in emergency situations, who undertook more than 25,000 medical interventions in a single month. daccess-ods.un.org |
独联体维持和平部队撤出后，出于安全和后勤原因，观察团撤回了它同前独 联体在祖格迪迪地区东北角的维持和 平岗哨设在一起的临时观察哨，以前曾用该 观察哨监测通往科多里河谷上游道路上的情况。 daccess-ods.un.org | Following the withdrawal of the CIS peacekeeping force, the Mission withdrew its temporary observation post, which was co-located, for security and [...] logistics reasons, with the [...] former CIS peacekeeping post in the north-eastern corner of the Zugdidi [...]sector, and which had [...]monitored the movement on the road to the upper Kodori Valley. daccess-ods.un.org |
本集团还向我们的亲密朋友和同事、卡塔尔国 常驻联合国代表兼南南合作高级别委员会主席纳西 尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔先生阁下；会议主持人 苏里南的雷蒙德·兰德维尔德先生 ；77 国集团协调员 阿尔及利亚的诺尔-艾迪内·本弗哈雷先生和所有代 表团表示感谢，感谢他们在这一重要进程中给予的支 持和做出的承诺。 daccess-ods.un.org | The Group also wishes to express its appreciation to our dear friend and colleague His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the High-level Committee on South-South Cooperation and Permanent Representative of the State of Qatar to the United Nations; Mr. Raymond Landveld of Suriname, facilitator; Mr. Nor Eddine Benfreha of Algeria, G-77 coordinator; and all delegations for their support and commitment in this important process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。