| 单词 | 维度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维度 noun —dimension n维度 —dimensionality • dimension (math.) Examples:无维度—dimensionless (math.)
|
灵活的尺寸选项允许改变X维度，宽 窄比例，条形码高，边缘和在各条码之间条码与条码之间的空白空间大小。 evget.com | Flexible Sizing Options allow changes to the X dimension, wide to narrow [...] ratio, barcode height, margins and [...]the white space between the bars in the bar code. evget.com |
这些成就离不开国家在加强人力资源方面的努力，以及在 发展战略中采取经济与社会维度相挂 钩的原则。 daccess-ods.un.org | It has achieved this by virtue of national efforts designed to promote human resources and by adopting the principle of linking the economic and social dimensions in its development strategies. daccess-ods.un.org |
并行谈判之间的相互 作用为中国日益复杂的处境添加了又一 个 维度。 crisisgroup.org | The interplay between the parallel negotiations added another dimension to China’s increasingly complicated position. crisisgroup.org |
这一部分 我们将探讨测量文化的社会维度的问题，这也是文化和文化统计框架的重要组成部分。 unesdoc.unesco.org | This section begins to consider the measurement of the social dimension of culture that is a key component of culture and the FCS. unesdoc.unesco.org |
在三个维度上对 不平等进行了剖析：物质财富、教育和健康。 unicef.org | Three dimensions of inequality were examined: material well-being, education, and health. unicef.org |
灵活的尺寸选项-X维度，宽 高比例，条码高度和其他的属性可以为内含的应用程序和扫描设备进行调整。 evget.com | Flexible Sizing Options - The X dimension, wide to narrow [...] ratio, barcode height and several other [...]properties may be adjusted for the intended [...]application and scanning equipment. evget.com |
这些框的嵌套（水平嵌套在垂直中，或垂直嵌套在水平中）可用于在两 个 维度 中 构 建布局。 html5rocks.com | Nesting of these boxes (horizontal inside vertical, or vertical inside horizontal) can be used to build layouts in two dimensions. html5rocks.com |
他和他的助手，Skyler的废墟中发现了一个网站，但 到 维度 的 Un own的硬朗被吸入。 zh-cn.seekcartoon.com | He and his assistant, Skyler, discover a site of ruins, but Hale is sucked into the dimension of the Unown. seekcartoon.com |
仅仅考量了两个维度—— 市场份额和增长速度， 这有可能诱使企业专注于某一特殊产品，或者是剥离尚未成熟的产品。 12manage.com | The model uses only two dimensions – market share and growth rate. This may tempt management to emphasize a particular product, or to divest prematurely. 12manage.com |
设计旨在打破以往传统的购物中心的呆板形式，取而代之的是全新的富有动感的 多 维度 购 物 体验。 chinese-architects.com | The desire is to re-imagine the internalised conventional shopping mall, replacing it with a dynamic multi-dimensional retail experience. chinese-architects.com |
尽管这种简单方法不能涵盖其含义，但这 些 维度 足 以 说明新兴经济体的主要人口和社会经济 趋势 bbvaresearch.com | Although implications go beyond this simple approach, these dimensions are enough to introduce the main population and socioeconomic trends in emerging economies bbvaresearch.com |
本项目至关重要、交付时间短、停工时间极短以及复杂的条件都促使着造纸机制造商和用户之间形成 新 维度 的 合 作。 voith.com | The great importance of this project, the short delivery time, the extremely short shutdown time, as well as the difficult conditions called for a new dimension in cooperation between paper machine manufacturer and user. voith.com |
服务：选择关乎利润的关键服务维度 （ 例 如: 配送/退货条款、支付方式和客户 支 持 ），以 及 服 务 水 平 。 mckinseychina.com | Service: Selection of key service dimensions (e.g., delivery/return terms, payment options, and customer support) and level of service, which will have a huge impact on profitability. mckinseychina.com |
Jennifer Aaker的品牌个性维度架构 既可以用来测量品牌的当前个性特征，也可以用来描述品牌的未来理想化个性特征。 12manage.com | The Brand [...] Personality Dimensions Framework of [...]Jennifer Aaker can be used to investigate the current status (IST) of a brand [...]and to describe the desired future status (SOLL) of the brand. 12manage.com |
工作权的社会维度在第 41、42 和 43 条中有相应规定。 daccess-ods.un.org | The social dimension of the right to work is stipulated across the Articles 41, 42 and 43. daccess-ods.un.org |
通过 Jabra 独家 Sound App，Dolby Digital Plus 为您带来饱满、全方位的声音体验，为您的设备注入活力，更添音乐的 深 度 和 维度。 jabra.cn | With Jabra's exclusive Sound App, Dolby Digital Plus provides rich, full-spectrum sound that brings your device to life and adds extra depth and dimension to your music. jabra.com |
在 2012/13 [...] 年，本组织将集中力量扩大财务系统中的数 据 维度 ， 更 好地跟踪实际发展支出。 wipo.int | In 2012/13, the Organization will focus on [...] ensuring a more robust tracking of actual development expenditure by [...] expanding the data dimensions in the financial [...]systems. wipo.int |
亚太经社会方案监测和评价指引包含 鼓励在发展指标和相关的监测和评价程序纳入性别平 等 维度 的 建 议。 daccess-ods.un.org | ESCAP programme monitoring and evaluation guidelines contain recommendations to encourage the incorporation of gender dimensions into the development of indicators and related monitoring and evaluation procedures. daccess-ods.un.org |
将时间维度引入正在讨论的这一议题，可能产生更为严重的后果：过去多 少时间，才允许执行《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》规定的紧急行动机制12 和联合国非条约机制？ daccess-ods.un.org | Incorporating the time dimension into the topic under discussion could have still more serious consequences: how much time should be allowed before implementing the urgent action mechanisms provided for by the conventions protecting persons against enforced disappearance,12 or United Nations non-treaty mechanisms? daccess-ods.un.org |
后来对系统思想8的研究也证实了我们所列的三 个 维度 在 所 有社会系统中的通用性；另外，我们忽略的第四维是对市场——如可能参加计划的学生、大学管理者、各团体负责人甚至潜在用户（现存用户已被定义为我们群体的成员）——中风险承担者的外部接口。 infoq.com | Subsequent studies [...] in systems thinking8 seem to substantiate our belief that these three dimensions [...]are common to all social [...]systems and that a fourth dimension our workshop virtually ignored was the external interface to the stakeholders that constituted our marketplace; e.g., potential students, university administrators, community leaders, and even potential customers (existing customers were included in our community). infoq.com |
它重点查寻那些使科特迪瓦安全部队不顾制裁制 度维持甚 至加强其兵力的行为者和贩运网络。 daccess-ods.un.org | It focused on identifying the actors and trafficking networks that allowed the Ivorian security forces, despite the sanctions regime, to maintain and even strengthen their capacities. daccess-ods.un.org |
在我结束发言之前，我要就最近在摩加迪沙和刚 果民主共和国发生的袭击事件表示哀悼，还要缅怀两 周前发生在刚果民主共和国的徒手搏斗中为联合国 维和行动牺牲的三名印度维和人员。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to offer my condolences on the recent attacks in Mogadishu and in the Democratic Republic of the Congo and to also salute the memories of three Indian peacekeepers who died in hand-to-hand combat under the United Nations flag, two weeks ago, in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
Reddex具有阻燃、不熔且无毒等特性，即使在摄氏1000度的高温中，仍可有效保护所覆盖的材料达60分钟之久，使受保护的材料 温 度维 持 在 摄氏300度以下；同时因为Reddex长时间处于火场中仍能保持卓越的粘合性和强韧性，所以在建筑物钢结构上涂覆Reddex可以保证紧密附着于主结构，从而保护建筑物不会着火或者不受火灾破坏。 tipschina.gov.cn | Because of Reddex's excellent bonding [...] property and robustness even after [...]being torched by fire for an extended period of [...]time, steel frames coated with Reddex in a building can still maintain strong structural adherence to the main structure, and thus protecting a building from catching fire or being damaged by fire. tipschina.gov.cn |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和 平智库和学术界举办的 年 度维 持 和 平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in [...] Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at [...]the conclusion of new [...]strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
以往评价专题举例如下：(2008/09 年度) 统筹行动小组、联苏特派团特派 团支助、联黎部队对今后海事行动的考虑、中乍特派团特派团支助、统筹行动小 组后续行动、达尔富尔混合行动；(2009/10 [...] 年度) 外勤部贯穿各领域的能力， 综 合特派团培训中心，中乍特派团特派团管理，维持和平“指挥与控制”——第 1 [...] 阶段，科索沃特派团警务研究，行为和纪律；(2010/11 年度)维持和平“指挥与 控制”——第 2 [...]和第 3 阶段，西撒特派团。 daccess-ods.un.org | Examples of the subjects of previous evaluations include: (2008/09) integrated operational teams, UNMIS mission support, UNIFIL considerations for future maritime operations, MINURCAT mission support, integrated operational team follow-up, UNAMID; (2009/10) DFS cross-cutting capacities, integrated mission training centres, MINURCAT mission management, phase 1 of peacekeeping command and [...] control, UNMIK police study, conduct and discipline; (2010/11) [...] phases 2 and 3 of peacekeeping command and [...]control, MINURSO. daccess-ods.un.org |
注意到印度维修制 冷和空调设备对 HCFC-22 的需求不断增长（到 2015 年之前，估计为 9,640.00 公吨（530.26 ODP 吨））， 秘书处问印度打算采取何种战略和具体行动来限制氟氯烃消费量的增长。 multilateralfund.org | Noting the increasing demand in [...] HCFC-22 for servicing refrigeration and air-conditioning equipment in India (estimated at [...]9,640.00 mt (530.26 ODP [...]tonnes) by 2015), the Secretariat enquired about the Government’s strategy and specific actions to limit the growth rate in HCFC consumption. multilateralfund.org |
订单趋势在本财年前三季度维持了 20% 或更高的增长后，在本季度有所减缓，这意味着 [...] 2012 财年的销售额增长也将随之减速，与较慢的订单增长率保持一致。 emerson.com | Order trends have moderated after maintaining [...] 20 percent or more growth throughout the first three quarters of the year, [...]which indicates that sales will moderate in 2012, in line with the slower order rate. emerson.com |
东部地区针对水资源相对丰富但工程性缺水的实际，要加强建设开发 力 度 ， 维 护 河 流的健康生命；中部地区针对资源性缺水的实际，要突出节水型社会建设，优化水资源配置，提高人民生活和工农业发展用水保障率；西部地区针对资源性缺水和工程性缺水并存的实际，要着力加快控制性水利工程建设，提高水利工程覆盖程度，增强水资源综合开发利用功能，特别是洪水资源转化能力，有效改善农业生产条件，维护水生态环境。 kincle.net | Relatively abundant water resources in the eastern region, but works for the water shortage of [...] the actual construction and [...] development efforts to strengthen and maintain the healthy [...]life of rivers; the central region [...]for the actual water resource, to highlight saving society, optimize water resources allocation, improve the living and the protection of industrial and agricultural water use rate of development; the western region and for water resource projects of co-existence of the actual water shortage, we must focus on controlling speed up construction of water conservancy projects, improving water conservancy coverage, enhance integrated water resources development and utilization functions, especially the flood of resources into capabilities, improve agricultural production conditions, maintenance of the water environment. kincle.net |
第三，建立一种有助于实现相对公平的 基于市场的收入的经济结构；其中包括有助于工人学习获得工资所需技能的教育 制度、维持高 就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构，限制非生产性竞租活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain high levels of employment, a diversified economic structure of manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, and limits on non-productive rent-seeking activities. daccess-ods.un.org |
因此，德国关于印度 维修行 业的呈件是在为氟氯烃淘汰管理计划的编制工作第一部分议定的金额之内，即作为 [...] 牵头机构的开发计划署所申请的 173,750 美元之内，因此无资格获得供资。 multilateralfund.org | The submission from [...] Germany for the servicing sector in India would therefore [...]fall within the amount agreed for the first [...]part of the HPMP preparation funding of US $173,750, that was being requested by UNDP as lead agency and was therefore not eligible. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。