| 单词 | 维多利亚公园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维多利亚公园 —Victoria Park, Hong KongSee also:维多利亚 n—Victoria n 维多利亚—Victoria, capital of the Seychelles • Victoria (name) 多利—Dolly the sheep 公园—park (for public recreation)
|
我们派出两团队参加于2008年10月25日（星期六）下午2:30至5: 00 在维多利亚公园 中 央草坪举行的「竞步善行」比赛。 deloitte.com | The function was held at the [...] Central Lawn of Victoria Park on 25 October, 2008 [...]from 2:30pm to 5 pm. deloitte.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多 斯 、 玻利 维亚、博 茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
若干国家在报告中介绍了如何在国家管辖范围内使用划区管理工具，通过限 定或限制捕捞活动，包括通过设立海 洋 公园 、 海洋养护区、海洋保护区和禁渔区， 保护脆弱海洋生态系统以及海洋生物 多 样 性 (加拿大、 智 利 、 哥伦 比 亚 、 克 罗地 亚、墨西哥、冰岛、美国)。 daccess-ods.un.org | A number of States reported on the use of area-based management tools within areas of national jurisdiction to protect VMEs and marine biodiversity more generally, [...] by limiting or restricting fishing [...] activities, including through the establishment of marine parks, marine conservation areas, MPAs and no-take zones (Canada, Chile, Colombia, Croatia, Mexico, Iceland, United States). daccess-ods.un.org |
维多利亚司法厅，澳大利亚当为公众 提 供建议和支持时，高品质的联络中心设备必不可少。 jabra.cn | Victoria Department of Justice, AustraliaWhile providing advice and supporting the public, quality contact center equipment is essential. jabra.com |
2009 年 7 月 30 日，经济及社会理事会第 44 次会议注意到秘书长关于多民 族玻利维亚国政府对经 1972 年议定书修正的《1961 年麻醉品单一公约》 50第 四十九条第一项(3)款和第二项(5)款的修正提案的说明，51 决定根据经 [...] 1972 年 议定书修正的《1961 年麻醉品单一公约》第四十七条第一项启动该条第一项(2) 款规定的程序，该款规定查询各缔约国是否接受所提议之修正案，并请其向理 事会提出关于此项提议的意见。 daccess-ods.un.org | At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council, taking note of the note by the Secretary-General50 on [...] the proposal of the Government of the Plurinational State of Bolivia to amend article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e), of [...]the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol,51 decided, with reference to article 47, paragraph 1, of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, to initiate the procedures established in paragraph 1 (b) of that article, which states that the parties shall be asked whether they accept the proposed amendment and also asked to submit to the Council any comments on the proposal. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比 亚 民 众 国淘 汰 园 艺 中 的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in [...] Morocco, and the terminal CTC [...] phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法 律和秩序的部队和危害无辜 叙 利亚公 民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的 许 多 观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 [...] 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing [...] arms against the [...] forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that [...]some parties, including [...]in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
在本报告所涉期间， 毒品和犯罪问题办公室与各国的对应机构在阿富汗、 玻 利维亚多 民 族 国、哥伦 比亚、厄瓜多尔、老挝人民民主共和国、缅甸和秘鲁进行了监测。 daccess-ods.un.org | During the period under review, UNODC and its national counterpart agencies conducted monitoring surveys in Afghanistan, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Ecuador, the Lao People’s Democratic Republic, Myanmar and Peru. daccess-ods.un.org |
圣诞节前夕，凯利是不愿意去的圣诞平安夜球，所以芭比告诉她的故事伊 甸 园 椋 鸟 ，一个迷人的唱歌的女歌手 在 维多利亚 女 王时代的英国和剧院房子的所有者。 zh-cn.seekcartoon.com | On Christmas Eve, Kelly is reluctant to go to a Christmas Eve [...] ball, so Barbie [...] tells her the story of Eden Starling, a glamorous singing diva in Victorian England and the [...]owner of a theatre house. en.seekcartoon.com |
Pierre Marie Lejeune已在众多的博 物馆和艺术画廊:尼斯MAMAC(当代艺术)(2005),梅茨的the Arsenal(2003),中国国家博物馆(北京- 2005)the European Space for Sculpture(布鲁塞尔——公园图-索尔维- 2008)和National Gallery(索菲亚-保加利亚- 2009)。 luxe-immo.com | Pierre Marie Lejeune has exhibited in numerous museums and art galleries: the MAMAC (contemporary art) in Nice (2005), the Arsenal in Metz (2003), the National Museum of China (Peking - 2005), the European Space for Sculpture (Brussels - Park Tournay-Solvay-2008) and the National [...] Gallery (Sofia-Bulgaria-2009). luxe-immo.com |
(a) 一个教科文组织小组访问了马来西亚科学院、马来西亚标准与工业研究院 [...] （SIRIM）、世界工业技术研究组织协会秘书处（WAITRO）、马来西亚国际伊 [...] 斯兰大学、以及科技与创新部（MOSTI）下属的几个机构，如科技处、马来 西亚 科技园、多媒体开发公司、 马来西亚气象局、马来西亚遥感研究所和马来西亚国 [...]家科学中心等。 unesdoc.unesco.org | (a) A UNESCO team visited the Academy of Science Malaysia, The Malaysia Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM), the Secretariat of the World Association of Industrial Research Organizations (WAITRO), the International Islamic University Malaysia, and several institutions under the umbrella of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), such [...] as: Division of Science and [...] Technology, Technology Park Malaysia, Multi-Media Development Corporation, [...]Malaysia Meteorological [...]Department, Malaysia Remote Sensing Institute and National Science Centre Malaysia. unesdoc.unesco.org |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还 将有史以来首次在发达国家 内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃气发电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, and now MCC will undertake the China First project in Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will undertake the first ever power plant in a developed nation (in Victoria), where they are cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
Helijet公司在 25年中提供温哥华市中心和不列颠哥伦比亚省首 府 维多利亚 市 中 心之间的联络服务。 tipschina.gov.cn | For 25 years, Helijet has offered commuter service between downtown Vancouver and downtown Victoria, the capital of British Columbia. tipschina.gov.cn |
教科文组织蒙得维的亚多国办 事处有双重任务，既是南方共同市场区域（阿根 廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭）和智利 的 多国办事处，也是区域科学办事处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Montevideo has the dual mandate of Cluster Office to the MERCOSUR region (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) and Chile as well as Regional [...] Bureau for Science. unesdoc.unesco.org |
一些特许铁路公司正在建立设施来加快过境运输，例如 [...] 布基纳法索瓦加杜古的 Sitarail 国际终点站提案，和赞比亚与津巴布韦之间的 维多利亚瀑布过境点的 ZRS 公司海关担保设施。 daccess-ods.un.org | Rail concessionaires are developing facilities to speed up transits, such as the Sitarail intermodal terminal proposal in [...] Ouagadougou, Burkina Faso, and the ZRS Company customs [...] bond at the Victoria Falls border crossing between Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
最后，我们再次呼吁利比亚当局确保采取一切措 施来充分保护波斯尼亚和黑塞哥维那 公 民 和 在 利比 亚生活的其它外国公民。 daccess-ods.un.org | Finally, we reiterate our call on the Libyan authorities to ensure that all measures [...] have been taken to fully protect citizens of Bosnia and [...] Herzegovina, as well as other foreign nationals residing in Libya. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国政府还强调它要求上述国际人物对以色列施加压力，使 以色列撤销其禁止被占领的叙利亚戈 兰 的 公 民 通过 Qunaitra 过境点访问自己家 园——阿拉伯叙利亚共和 国——的决定。 daccess-ods.un.org | The Government of the Syrian Arab Republic also emphasizes its request to the above-mentioned international figures to bring pressure to bear on Israel to rescind its decision barring visits by citizens from the occupied Syrian Golan to their homeland, the Syrian Arab Republic, through the Qunaitra crossing. daccess-ods.un.org |
为此，RMWAH 与澳大利亚国家公园、原 住民土地公司(Indigenous LandCorporation) 以及州政府联邦政府开展合作，这不仅是为了追求农业地产的利润，也是为了在兼顾地貌、水源、生 物 多 样 性 和原住民土地所有人的前提下管理农业地产。 australiachina.com.au | To this end, RMWAH has [...] partnered with Australia’s National Parks, the Indigenous Land Corporation and state and Federal governments, to not only manage agricultural properties profitably, but within the capabilities of landscape, water, biodiversity and indigenous [...]land-owners. australiachina.com.au |
在墨尔本动物园的蝴蝶屋沉浸在澳大利亚本土种蝴蝶的五彩斑斓的世界游客，而野生海带来了墨尔本动 物 园 的 客人 ， 维多利亚 海 岸 线海豹，企鹅和其他本地的野生动物。 zh.melbournehotel.com | The Butterfly House at the Melbourne Zoo immerses [...] visitors in a colorful [...] world of native Australian butterfly species, while the Wild Sea brings Melbourne Zoo guests to the Victoria coastline, [...]with seals, penguins and other native wildlife. melbournehotel.com |
厄瓜多尔承诺捍卫其广阔的国家公园 领 域 ，决定不开采石油储存，以促进确保解 决气候危机的共同责任。 daccess-ods.un.org | Ecuador was committed to safeguarding its extensive national park areas and had decided [...] not to exploit its oil reserves [...]as its contribution to ensure shared responsibility for tackling the climate crisis. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻 利维亚 国 、 保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、 玻 利维亚多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
智利最近建立了莫图莫提洛海瓦(Motu Motiro Hiva)海洋公园，该公园覆盖 150 000 平方公里的海面，禁止任何类型的 商业开采活动。 daccess-ods.un.org | Chile recently established the Motu Motiro Hiva Marine Park, encompassing a surface area of 150,000 [...] square kilometres, which [...]was off limits to any type of commercial extractive activity. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里 亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...] and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...]Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国 、 多 民 族 玻 利维亚 国和 印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉 、 多 民 族 玻 利维亚 国 、 波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚 、 柬埔寨、 智 利 、 克 罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威特、拉 脱 维亚 、 立 陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...] (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, [...] Armenia, Bangladesh, [...] Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, [...]Norway, the Philippines, [...]Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
用于保护区的多数术 语包括，举其中一些例子，完全保护 的海洋区、禁捕区、海洋禁猎区、海 洋 公园 、 禁 止渔业区、渔业庇护区和局部管 理海区（水域环境的其他保护区还包括淡水保护区 [插文18 ]）。 fao.org | The many terms used for protected areas include, to name a few, fully protected marine areas, no-take zones, marine sanctuaries, ocean sanctuaries, marine parks, fishery closed areas, [...] fisheries refugia [...]and locally managed marine areas (while other protected areas in aquatic environments also include freshwater protected areas [Box 18]). fao.org |
维龙加国家公园占地790 000万公顷，地貌多种多样，从沼泽地、稀树大草原到海拔5000米以上的鲁文佐里雪山(snowfields of Rwenzori)，从融岩平原到火山山坡处的大草原，不一而足。 glifr.com | Virunga National Park (covering an area of 790,000 ha) comprises an outstanding diversity of habitats, [...] ranging from swamps [...]and steppes to the snowfields of Rwenzori at an altitude of over 5,000 m, and from lava plains to the savannahs on the slopes of volcanoes. glifr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。