| 单词 | 维基媒体基金会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维基媒体基金会 —Wikimedia FoundationSee also:基金会 n—foundation n 基金会—foundation (institution supported by an endowment)
|
其他能够看到可以确定个人的讯息的用户包括（但不仅限于）能够接触OTRS的、拥有用户检查和监督功能的、被项目社群选举为监管员或者上诉委员会成员的用户 、维基媒体基金会 职 员 、理事会成员、受基金会委任的人员、基金会雇用的承包人和助手、以及程式师和其他拥有高级伺服器接触权限的人员。 commons.wikimedia.org | Other users who may have access to private identifiable information include, but are not limited to, [...] users who have access to [...] OTRS, or to the CheckUser and Oversight functions, users elected by project communities to serve as stewards or Arbitrators, Wikimedia Foundation employees, [...]trustees, appointees, [...]and contractors and agents employed by the Foundation, and developers and others with high levels of server access. commons.wikimedia.org |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会 和 媒体 采 访 中宣传并支持联合国儿 童 基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, [...] German, Greek, Italian and Spanish, makes personal [...] appeals in her concerts and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
媒体基金会将通 过以 下方式加强国家媒体能力，即开展培训，颁发奖学金，支 持不丹记者联合会和全国新闻俱乐部的活动，以及发行宗 喀语版报纸。 daccess-ods.un.org | The Media Foundation will strengthen the capacity of national media through trainings [...] and scholarships, support of the activities [...]of the Journalists’ Association of Bhutan, the national Press Club, as well as the publication of Dzongkha language edition of newspapers. daccess-ods.un.org |
关于妇女在新闻媒体行业的地位的报告涉及 66 个国家，该报告是与国际妇女 媒体基金会合作编制的。 unesdoc.unesco.org | A report on the status of women in the news media covering 66 countries was produced in cooperation with [...] the International Women’s Media Foundation. unesdoc.unesco.org |
学术机 构、基金会和媒体占所有牵头伙伴的 8%。 daccess-ods.un.org | Academic [...] institutions and foundations, as well as the media, account for 8 per [...]cent of all lead partners. daccess-ods.un.org |
实现这个目标的途径是，促进 [...] 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中的声誉，尤其是在大规模紧急情况 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒体传播产品，从战略角度在针对目标 受众的多媒体平台上配置这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 有创意地使用社会媒体工具 和平台，以便开启 并 维 持 与 目标受众的互动对话；确 保从战略角度利用儿基会亲善 大使，让他们发挥第三方倡导者的作用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s agenda and its reputation in the global media, particularly before, during and after large-scale emergencies; developing multimedia communication products and strategically placing them on multimedia platforms for targeted audiences; developing and promoting the organization’s approach to social media [...] and more innovative [...] use of social media tools and platforms in a way that triggers and sustains interactive dialogue with targeted audiences; and ensuring that UNICEF Goodwill Ambassadors [...]are strategically [...]engaged as third-party advocates for the public awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
由联合国民主基金资助 的“加强巴勒斯坦参与性民主和对话”项目（29 万美元）已经 顺利完成，而教科文组织的主要合作伙伴阿拉 伯 媒体 因 特 网（AMIN）则以 2011 年国际传播 发展计划资金补充了该项目；“民间 媒体 ： 变革的工具”这一进行中的项目（应于 2012 年 3 月前结束）包括面向西岸和加沙的记者、社区成员和博客的先进 社 会媒体 技 术讲习班，其 目的是提供一个备选媒体平台，以促进表达自由、多元化、社会变革和积极的参与性对话。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening Palestinian Participatory [...] Democracy and Dialogue” ($290,000), funded by the United Nations Democracy Funds was successfully completed, while UNESCO’s main partner AMIN Network complemented this project with the International Programme for the Development of Communication funds for 2011; “Citizen Media: a tool for change”, an ongoing project which shall end by March 2012, included workshops on advanced social media techniques targeted journalists, community members and bloggers in the [...]West Bank and Gaza, aiming at providing an alternative media platform to promote freedom of expression, pluralism, social change and active participatory dialogue. unesdoc.unesco.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 [...] 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿 童 基金会 ( 儿 童 基金 会)、联 合国开发计划署(开发署)、法律事务厅 、 维 持 和平行动部、政治事务部、 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of [...] UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United Nations Children’s [...] Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the [...]Department of Political [...]Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马 德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维 亚 、 克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, [...] Romania, Czech [...]Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享 与 基 础 和 应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: [...] (a) establish, develop, [...] operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and [...]cultivate tropical flora [...]and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
访问团还与民间社会、妇 女组织、律师 、 媒体 、 人 权 维护 者 、违反人权行为的受害者以及包括联合国系统在内的国际社会的代表举行了会 谈。 daccess-ods.un.org | The mission also met with civil society, women’s organizations, lawyers, media, human rights defenders, and [...] victims and witnesses of human [...]rights violations, as well as with representatives from the international community, including the United Nations system. daccess-ods.un.org |
民间社会论坛涵盖最不发达国家所面临的各种各样发展挑战，并为会员国、 专门机构、基金和方 案、政府间国际组织和来自妇女运动、青年运动、工会、农 民联合会的民间社会代表、媒体和人 权 维 护 者 提供了一个彼此对话的机会。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Forum covered a wide range of developmental challenges facing the least developed countries and provided an opportunity for dialogue [...] between Member States, [...] specialized agencies, funds and programmes, international governmental organizations and civil society representatives from women’s movements, youth movements, trade unions, peasant federations, media, and human rights defenders. daccess-ods.un.org |
最后，人口司继续与国际人口问题科学研究联合会法国国家委 员 会 合 作 编制 和执行人口词典，这是一个基于万维网的交互 式 维基 平 台 ，为人口专家、政府官 员、非政府组织和媒体提供一系列 14 种语言的多语种人口词典。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for the Scientific Study of Population in developing and implementing [...] Demopaedia, an interactive [...] web-based Wiki platform providing access to a set of multilingual demographic dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, non-governmental organizations and the media. daccess-ods.un.org |
也 为国际妇女媒体基金会提供 了支助，用以编写《新闻媒体业妇女地位问题全球报 告》，该报告涵盖了 [...] 66 个国家。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the [...] International Women’s Media Foundation to produce the Global [...]Report on the Status of Women [...]in the News Media covering 66 countries. unesdoc.unesco.org |
来源：《儿童权利公约》；《儿童权利与媒体》；《新闻工作者的指导原则》，国际新闻工作者联合会；《媒体和需要特别保护的儿童》（内部文件），联合国儿 童 基金会媒体 处 ； 《关于艾滋病毒和人权问题的第二次国际磋商会议》，联合国秘书长。 unicef.org | Sources: The Convention on the Rights of the Child; Child Rights and the Media (Guidelines for Journalists), [...] International Federation [...] of Journalists; Media and Children in Need of Special Protection, (internal document), UNICEF's Division of [...]Communication; Second [...]International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights, United Nations Secretary-General. unicef.org |
为此目的，最不发达等国家高代办应与联合国相关部门以及议会、民间社 会、媒体、学术界和基金会合作 ，继续开展有利于最不发达国家的提高认识和宣 传工作，并为最不发达国家的小组协商提供适当支持。 daccess-ods.un.org | To this end, it should [...] continue its awareness raising and advocacy works in favour of least developed countries in partnership with the relevant part of the United Nations, as well as with parliaments, [...]civil society, [...]the media, academia and foundations, and to provide appropriate support to group consultations of least developed countries. daccess-ods.un.org |
总的 来说，教科文组织的活动帮助媒体能 在 维 护 和 平方面发挥作用，特别是通过 2007 年 1 月发起的 一项特别倡议，当时在印度尼西亚巴厘召开的和平力 量 会 议 ， 探索利用信息和传播技术的潜力促 进容忍和相互理解，从而实现对话和和平。 unesdoc.unesco.org | Overall, the Organization’s action has fostered the role that media can play in securing peace, in particular through a special initiative launched in January 2007 with the Power of Peace [...] Conference in Bali, Indonesia, exploring [...]the potential of ICTs for promoting tolerance and mutual understanding thereby contributing to dialogue and peace. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯各组织和部门定期交流有关极端组织(团体)和参与恐怖活动的个人 的信息，以便将他们列入安全理事会 关 于 基 地 组 织和塔利班及有关个人和 实 体的 第 1267(1999)号决议所设委员会维持的 综合名单(或从中删除)。 daccess-ods.un.org | Russian organizations and departments regularly exchange information concerning extremist organizations (groups) and also individuals [...] involved in terrorist [...] activity with a view to their inclusion in (exclusion from) the consolidated list maintained by the Security Council Committee established [...]pursuant to resolution [...]1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities. daccess-ods.un.org |
这一 行动导致少数族裔地区电信基础设 施，包括应急服务大规模中断，并阻碍了几个 获得独立媒体委员会颁发证书的塞尔 维 亚 媒 体 机 构的运作。 daccess-ods.un.org | The action led to widespread disruption in the [...] communication infrastructure in minority areas, including for emergency services, and obstructed the functioning of several Serbian media outlets licensed by the Independent Media Commission. daccess-ods.un.org |
民间社会论坛吸引了 1 500 名参与者，来自代表妇女运动、青年运动、工会、 农民联合会、媒体、以及人权维护者的 270 个组织。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Forum attracted 1,500 participants from 270 [...] organizations representing women’s movements, youth movements, trade [...] unions, peasant federations, media and human rights defenders. daccess-ods.un.org |
除上述建议外：还应当为总部外办事处和教科文组织全国委 员 会 系 统注 入 媒体 能 力， 改善网站维护、向媒体提供 专家文章、支持有关部委的媒体单位、教科文组织就可持续发展 教育和全民教育已经开发的媒体工具包、定期就教科文组织各项活动进行新闻通气会，以及 提高全国委员会和第 2 类中心在网上的暴光率。 unesdoc.unesco.org | Beyond recommendations [...] already made above: media capacities systematically introduced into field offices and National Commissions; better website maintenance; provision of expert articles to the media; support of the media units of the [...]ministries concerned; [...]media kits already developed by UNESCO on ESD and EFA; regular press briefing on UNESCO activities; and the enhancement of National Commissions’ and category 2 centres’ Internet presence. unesdoc.unesco.org |
欢迎 来到Wikimania 2006 -- 2006第二届国际维基媒体会议的 组识页面，第二 届 维基媒体会 议 将 于2006年7月或8月举行，地点选在美国波士顿。 meta.wikimedia.org | Welcome to the organization pages for Wikimania 2006, the second international Wikimedia conference, [...] to be held in Boston, Massachusetts from August 4 - 6, 2006. meta.wikimedia.org |
大会第六十五届会议欣见新授权的体育促进发展与和平国际工作组正在开 展各项工作，该工作组已于 2010 年 5 月 5 日举行首次全体会议， 并且请秘书长 向大会第六十七届会议报告决议的执行情况，包 括 会 员 国在执行体育促进发展与 和平国际工作组政策建议方面的进展，以及联合国体育促进发展与和平办公室和 体育促进发展与和平信托基金开展 工作的情况，并提出一个关于体育促进发展与 和平的最新行动计划(第 65/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the ongoing efforts undertaken by the newly mandated Sport for Development and Peace International Working Group, which gathered for its inaugural plenary session on 5 May 2010, and requested the Secretary-General [...] to report to the [...] Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution, including progress made by Member States towards implementation of the Sport for Development and Peace International Working Group policy recommendations and on the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the Trust Fund for Sport for Development [...]and Peace, [...]and to present an updated action plan on sport for development and peace (resolution 65/4). daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月，不同文明联盟媒体基金与(w ww.soliya.net)合并，Soliya 是一家国际性非盈利组织，它利用新媒体技术创立并动员全球青年社区，以促进 不同社会之间的跨文化理解。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the Alliance [...] of Civilizations Media Fund merged with Soliya (www.soliya.net), an international non-profit organization that is using new media technologies to create and mobilize a global community of youth to promote [...]intercultural understanding in diverse societies. daccess-ods.un.org |
咨询委 员会还获悉，关于拟议变革的通知已经发送开发署、 儿 基会 和 人 口 基金 的 行 政首 脑，大会部将就如何尽量压缩翻译量以减少费用向上述 实 体 提 供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had [...] been sent to the [...] Executive Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to minimize their translation volume [...]to reduce costs. daccess-ods.un.org |
审计委员会审查 了联合国总部、15 个在役外地特派团中的 14 个、26 个已结 束特派团的维持和平账户和行动以及维持和平准 备 基金 、 维 持 和平行动支助账 户、意大利布林迪西联合国后勤基地(后勤基地)和离职后健康保险方案这 4 个专 用账户。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors reviewed peacekeeping accounts and operations at United Nations Headquarters, at 14 of 15 active field missions and at 26 completed [...] missions, including 4 special purpose accounts for, namely, the Peacekeeping Reserve Fund, the support account for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB) [...]and the peacekeeping after-service health insurance programme. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作 ，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国 际 基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau [...] carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate [...]in the country. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 [...] 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 [...] 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目 和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私 营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers [...] whose countries gave [...] welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions [...]in the private [...]sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
论坛着眼于千年发展目标 3“促进两性平等并赋予妇女权力”，这是根据经 济和社会事务部的指导方针选择的并得到以下机构的支持：联合国信息中心巴西 办事处与阿根廷和乌拉圭办事处（联合国信息中心里约办事处和联合国信息中心 布宜诺斯艾利斯办事处）、联合国开发计划署阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处、 儿童基金会阿根 廷办事处、联合国人口基金阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处以及 联合国妇女发展基金玻利维亚办事处。 daccess-ods.un.org | Focusing on Goal 3 of the Millennium Development Goals, “To promote gender equality and empower women”, chosen in accordance with the guidelines of the Department of Economic and Social Affairs and with the support of the United Nations information centres for Brazil and for Argentina and Uruguay (UNIC-Rio and UNIC-Buenos Aires), the United Nations Development Programme in Argentina, Paraguay and Uruguay, UNICEF Argentina, the United Nations Population Fund in Argentina, Paraguay and [...] Uruguay, and the United [...] Nations Development Fund for Women in Bolivia, the Forum conducted a national poll employing virtual questionnaires, as well as meetings and exhibition fairs (booths and cultural activities), at which representatives from the public, private and academic spheres and civil society took part. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，在马德里和伊斯坦布尔发起的主要项目，例如快速 反应媒体基石和 全球专家索引(媒体)、研 究 金 方 案 (青年/教育)、对话 咖啡馆(青年/教育/社会创新)、青年战略以及移民问题在线社区得到了 发展和壮大。 daccess-ods.un.org | Main projects launched in [...] Madrid and Istanbul, including the Rapid Response Media Mechanism and the Global Expert Finder (media), Fellowship Programme (youth/education), Dialogue [...]Café (youth/education/social [...]innovation), Youth Strategy and the Online Community on Migration have developed and expanded significantly during the reporting period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。