| 单词 | 维基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维基 —wiki (Internet)Examples:维基媒体基金会—Wikimedia Foundation 维基解密—WikiLeaks 圣基茨和尼维斯—Saint Kitts and Nevis
|
对所有参与采购过程的人阐明程序的《采购手 册》已经被转换为可检索的“维基” 模 式，在任何 地方均可通过互联网查阅。 daccess-ods.un.org | The Procurement Manual, which clarified procedures for all those involved in the [...] procurement process, had been converted to [...] a retrievable “wiki” format that was [...]accessible anywhere through the Internet. daccess-ods.un.org |
所罗门群岛已利用当地语言和内容创建了一个基于在 线 维基 （ wiki）技术的开放 式教育资源。 unesdoc.unesco.org | In the Solomon [...] Islands, an online wiki-based Open Educational [...]Resource has been created using local language and content. unesdoc.unesco.org |
泰国 - 柬埔寨边境争端：泰国陆 [...] 军评估柬埔寨军队在柏威夏并没有减少》，曼谷美国大 使馆密电，2009 年 8 月 28 日，由维基解密发表。 crisisgroup.org | Thai-Cambodian border dispute: Thai army assesses [...] no reduction in Cambodian troops at Preah Vihear”, U.S. embassy Bangkok cable, 28 [...] August 2009 as published by WikiLeaks. crisisgroup.org |
访问维基百科 从未更快，更容易比Wikipanion，方便，搜索，导航 和 维基 百 科的条目显示设计。 cn.moba-app.com | Accessing Wikipedia has never been faster and easier than with Wikipanion, designed for easy, search, navigation and display of Wikipedia entries. moba-app.com |
重大计划 II 和重大计划 V [...] 利用马罗佛语创建了 基于在线维基（wiki）技术的开放式教育资源，以提供马罗佛礁湖自然环境方面的本土知 [...]识，这种方式（包括地方能力建设）进一步推进了所罗门群岛的工作。 unesdoc.unesco.org | Work in the Solomon Islands was further [...] advanced by MP II and V, through the development of online, wikibased Open Educational [...]Resources in the Marovo language on indigenous knowledge of the natural environment in Marovo Lagoon, including local capacity development. unesdoc.unesco.org |
另一方面，对社 会网络工具，例如博客、维基网或用户评级能力来说，需要水平较低。 daccess-ods.un.org | Conversely, the level of demand is low for social networking tools [...] such as blogs, wikis or user rating [...]capabilities. daccess-ods.un.org |
最后，人口司继续与国际人口问题科学研究联合会法国国家委员会合作编制 和执行人口词典，这是一个基于万维 网 的 交互 式 维基 平 台 ，为人口专家、政府官 员、非政府组织和媒体提供一系列 [...] 14 种语言的多语种人口词典。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for the Scientific Study of Population in [...] developing and implementing [...] Demopaedia, an interactive web-based Wiki platform providing access to [...]a set of multilingual demographic [...]dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, non-governmental organizations and the media. daccess-ods.un.org |
根据维基百科 全书的ADVFN，是一种商品，商品或经济性好。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | According to wiki encyclopedia of [...] ADVFN, is a commodity: Commodity or economic good. en.iniciantenabolsa.com |
虽然维基百科 这样的资源已经打开了通向多语种 即时信息的渠道，但是这些资源中由用户生成的内容没有正式经过同行评审，其 准确性引起相当大的关注。 daccess-ods.un.org | Whilst resources such as Wikipedia have opened up access to multilingual, current information, the usergenerated content of these resources is not formally peer-reviewed and subject to considerable accuracy concerns. daccess-ods.un.org |
提高 妇女地位研训所的两性平等培训维基 网是 2009 年研发的，它作为在线的集中资 [...] 源中心，供两性平等培训人员、学者、两性平等主流化、知识管理和发展专家及 工作者以及寻找两性平等培训机会、资源和经费的一般个人和组织之用。 daccess-ods.un.org | The INSTRAW [...] Gender Training Wiki was developed in [...]2009 as an online, centralized resource centre for gender trainers, academics, [...]gender mainstreaming, knowledge management and development experts and practitioners, as well as individuals and organizations in general looking for gender training opportunities, resources and funding. daccess-ods.un.org |
欢迎 来到Wikimania 2006 -- 2006第二届国际维基媒体 会议的组识页面，第二 届 维基 媒 体 会议将于2006年7月或8月举行，地点选在美国波士顿。 meta.wikimedia.org | Welcome to the organization pages for Wikimania 2006, the second international Wikimedia conference, to be held in Boston, Massachusetts from August 4 - 6, 2006. meta.wikimedia.org |
维基百科 现在是正式的iPhone！这是我们的正式申请，我们正在努力使绝对最 佳 维基 应 用 在那里努力。 cn.moba-app.com | This is our [...] official application and we are working hard on making the absolute best Wikipedia app out there...This app is focused on bei... moba-app.com |
该协议规定了在威尼斯停靠期间减少废气排放的指标，我们在 奇 维 塔 维基 亚 和 热那亚也签署了同样的协议。 msccruises.com.cn | Embracing the philosophy of Corporate Social [...] Responsibility still further, MSC Cruises has launched an important partnership [...] with UNICEF, the United Nations Children’s Fund. msccruises.com.hk |
还建议进一步采取 3 个步骤：使工具箱具有 更大的互动性，好像维基百科那样；把它改造成一个准网络，每个实例至少提供 一个亲身参与其事的人，以便人们可以直接就其经验进行通信；和对走过这些过 程的人进行在线调查，了解他们的主要相关问题。 daccess-ods.un.org | Three additional steps were recommended: make the toolkit more interactive, such as a Wikipedia; convert it into a quasi-network by identifying at least one person personally involved in each case study with whom people can communicate directly about the experience; and do an online survey with those who have gone through these processes for their key pertinent questions. daccess-ods.un.org |
使工作人 员能够发现和共享情况简介、部落格 、维 基百科和其他工具中的知识和专长。 daccess-ods.un.org | Enables staff to discover and share knowledge and expertise through [...] profiles, blogs, wikis and other tools. daccess-ods.un.org |
范围封禁是施加于一组 IP 地址之上的技术限制手段，它通过 [...] Special:Block 页面实施，以阻止他们编辑、创建新帐号、通 过 维基 界 面发送邮件等等。 mediawiki.org | Range blocks are technical restrictions applied through Special:Block to a group of [...] IP addresses that prevent them from editing, creating new accounts, sending [...] email through the wiki interface, et cetera. mediawiki.org |
以下页面不位于本维基上， 但是包含了很多用于开始学习如何编写Blender脚本的好信息。 wiki.blender.org | The following pages are not [...] located on this wiki, but contain a [...]lot of good information to start learning how to write scripts for Blender. wiki.blender.org |
假如管理员现在有一个自动化的信息来源，他们希望将其作为语义数据添加到自己 的 维基 站 点当中，但是又希望确定每项信息都正确无误，他们即可把这些数据传递给Question API；系统就会把每项信息陈述为是否型的问题，而当用户点击表示该项信息正确时，系统就将其添加到当前 的 维基 站 点 之中。 semantic-mediawiki.org | If administrators have an automated source of information [...] they want to add as [...] semantic data to the wiki, but want to make sure that each piece of information is correct, they can pass the data in to Question API; the system phrases each piece of information as a yes/no question, and if a user clicks to indicate the information is correct, the system adds this piece of data into the wiki. semantic-mediawiki.org |
泰国议会批准框架协议，以解决与 [...] 柬埔寨的边境争端》，曼谷美国大使馆密电，2008 年 10 月 29 日，维基解密公布。 crisisgroup.org | Thai Parliament approves framework [...] agreement to address border dispute with Cambodia”, U.S. embassy Bangkok cable, 29 [...] October 2008, as published by WikiLeaks. crisisgroup.org |
通过使用上下文文本分析和数据挖掘技术，Sysomos从博客、Twitter、社交网络、消息、公告牌 、 维基 百 科 和越来越多的主要新闻来源收集数十亿个社交会话。 tipschina.gov.cn | Through the use of contextual text analytics and data mining technology, Sysomos collects billions of social [...] media conversations from blogs, Twitter, social networks, [...] message boards, wikis and a growing number [...]of major new sources. tipschina.gov.cn |
与几何基元类似，三维基元支持箱填充、数据、文本和操作，可用于创建标准数据库 的绝大部分。 redlion.net | As with the geometric primitives, the 3D primitives can be used to create a large portion of a standard database by virtue of their support for tank fills, data, text and actions. redlion.net |
有关更多深入信息，请参阅维基百科 上关于 HSL 的详细文章。 html5rocks.com | For more in depth information see Wikipedia’s insightful article on HSL. html5rocks.com |
他的研究小组的研究方向集中于维基 和 软 件开发工具。 fedoraproject.org | His research group's focus [...] centers around wikis and software development tools. fedoraproject.org |
通过发布被盗及机密文件，维基泄密不仅将人权事业，而且将这些个人的生活和工作置于危险境地。 embassyusa.cn | By releasing stolen and [...] classified documents, Wikileaks has put at risk [...]not only the cause of human rights but also the [...]lives and work of these individuals. eng.embassyusa.cn |
其中突出的成员包括Better Place创始人及CEO沙伊•阿加西，挪威王储哈康王子 ， 维基 百 科 创始人吉米•威尔斯以及美国总统金融顾问委员会副主席约翰•霍普•布莱恩特(John Hope Bryant)。 rolandberger.com.cn | Prominent members of the circle include Shai Agassi, software engineer and founder/CEO of Better Place, Crown Prince Haakon of Norway, Jimmy Wales, the founder of Wikipedia, or John Hope Bryant, Vice-Chairman of the US President's Council on Financial Literacy. rolandberger.ru |
39 访问一下主要的知识网站(如维 基百科 )，就会发现这样的零散现象。关于可持续发展的各款目互不关联，没有 给人留下整合框架的印象。 daccess-ods.un.org | The entries on sustainable development are not connected to others and do not give the impression of a framework for integration. daccess-ods.un.org |
Fedora 项目 维基是一 个用户和开发人员共同协作的场所。 fedoraproject.org | The Fedora Project wiki is a place for [...] end users and developers to collaborate. fedoraproject.org |
许多事实，包括维基解密 公布的文件都表 明，打着安全理事会的幌子，报复性和毫无道理地惩罚厄立特里亚，早在 [...] 2006 年就由厄立特里亚的背叛者纵容和积极讨论过了，这比索马里危机占据整个事件 中心地位还早许多。 daccess-ods.un.org | Many facts, including WikiLeaks documents, now [...] reveal that vindictive and unjustified punishment of Eritrea under the umbrella [...]of the Security Council was countenanced and actively discussed by Eritrea’s detractors as early as 2006 long before the crisis in Somalia assumed centre stage in this whole affair. daccess-ods.un.org |
现在，赫尔辛基大学的教育和科研单位，继续 在 维基 地 区 牧养牛群，超过一百头牛在那里享受日光浴和吃大餐，并经常对游客友好的哞哞大叫。 visitfinland.com | Nowadays, Helsinki University’s education and research unit continues the farm work in Viikki, where over a hundred heads of cattle sunbathe and dine on the fields, shouting out friendly moos to visitors. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。