| 单词 | 维克托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维克托 —Victor (name)See also:托—give • thanks to • prop • commit • entrust • be entrusted with • support (for weight) • Torr (unit of pressure) • hold in one's hand • rest (e.g. arm rest) • support in one's palm • act as trustee
|
联合国秘书长负责中非共和国和乍得事务的特别代 表 维克托 · 安 热 洛阁 下宣读了联合国秘书长的贺词。 daccess-ods.un.org | A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by His Excellency Mr. Victor Angelo, Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic and Chad. daccess-ods.un.org |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 [...] 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 [...] 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo [...] Morales Ayma, President of the [...] Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President [...]of Honduras; the Minister [...]of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
我除了同国家当局作 出努力之外，还在 12 月写信给西非经共体委员会主 席詹姆斯·维克托·格贝 霍先生，重申在西非经共体 的国家元首和政府首脑一级通过路线图的紧迫性，以 免失去势头。 daccess-ods.un.org | In addition to my efforts with the national authorities, in December I also wrote to Mr. James Victor Gbeho, President of the ECOWAS Commission, to reiterate the urgency of the adoption of the road map at the level of ECOWAS heads of State and Government in order not to lose momentum. daccess-ods.un.org |
现在请美洲国家组织政治事务秘书 维克托 ·里 科·弗朗陶拉先生发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to Mr. Victor Rico Frontaura, Secretary for Political Affairs of the Organization of American States. daccess-ods.un.org |
谨转递 2011 年 3 月 25 日西非国家经济共同体(西非经共体)委员会主席詹姆 斯·维克托·格贝 霍先生的来信，他在信中要求转交 2011 年 3 月 24 日西非经共 体国家元首和政府首脑机构关于科特迪瓦局势的决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to convey a letter dated 25 March 2011 from the President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mr. James Victor Gbeho, requesting the transmission of the resolution of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Côte d’Ivoire, dated 24 March 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
最后，我要感谢我的前任特别代表 维克托 · 达 席 尔瓦·安热洛先生和中乍特 派团的工作人员作出了不懈努力，将特派团的行动提高到了一个相当高的水平， [...] 尽管面临诸多障碍，特派团还是取得了本报告所概述的值得称道的成果。 daccess-ods.un.org | Finally, I wish to thank my former Special [...] Representative Victor Da Silva Angelo [...]and the staff of MINURCAT for their tireless [...]efforts in bringing the Mission to an operational level that made possible, despite many hurdles, the commendable results outlined in this report. daccess-ods.un.org |
由于专业和个人的承诺未定，有三名专家 ， 维克托 · 科 姆 拉 斯(美利坚合众国，金融专家)、浅田正彦(日本，核问题专家)和戴维·伯奇(联 合王国，大规模毁灭性武器的扩散问题)分别于 2010 年 10 月 1 日、10 月 12 日和 12 月 20 日正式退出了专家小组。 daccess-ods.un.org | Owing to pending professional and personal commitments, three of the experts, Victor D. Comras (United States of America, expert on finance), Masahiko Asada (Japan, expert on nuclear issues) and David J. Birch (United Kingdom, proliferation of weapons of mass destruction) withdrew from the Panel effective 1 October, 12 October and 20 December 2010, respectively. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：我现在请刚果民主共和 国卫生部长维克托·马昆 格·卡普特先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Victor Makwenge Kaput, Minister for Health of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在试图化解僵局的另一项行动中，非洲联盟委员会主席让·平先生和非洲联 盟和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生于 12 月 17 日前往阿布贾，同西非 经共体主席古德勒克·乔纳森总统进行协商，并从那里与西非经共体委员会主席 维克托·格贝霍先生一道前往阿比让。 daccess-ods.un.org | In another attempt to resolve the stalemate, the Chair of the African Union Commission, Mr. Jean Ping, and the African Union Commissioner for Peace and Security, Mr. Ramtane Lamamra, travelled to Abuja on 17 December to consult with the Chair of ECOWAS, President Goodluck Jonathan, from where they proceeded to Abidjan, together with the President of the ECOWAS Commission, Mr. Victor Gbeho. daccess-ods.un.org |
随后，我的特别代表于 12 月 21 日写信给西非经共体委员会主席詹姆 斯 ·维 克托·格贝 霍，强调迫切需要召开西非经共体国家元首和政府首脑会议，以审议 并正式认可路线图，维持和加强支持几内亚比绍安全部门改革的势头。 daccess-ods.un.org | Subsequently, on 21 December, my Special Representative wrote to the President of the ECOWAS Commission, James Victor Gbeho, to stress the urgency of convening a summit of the ECOWAS Heads of State and Government to consider and formally endorse the road map in order to maintain and build on the momentum in support of security sector reform in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚教科文组织全国委员会在俄罗斯联邦教科文组织全国委员会的支持下，请教 科文组织参加将于 2008 年举行的天文学家和天体物理学家 维克托 · 汉 巴 久缅（Victor HAMBARDZUMYAN）（1908--1996 年）诞辰一百周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Armenian National Commission for UNESCO, with the support of the Commission of the Russian Federation for UNESCO, requested that UNESCO should be associated with the 100th anniversary of the birth of Victor HAMBARDZUMYAN, astronomer and astrophysicist (1908-1996), in 2008. unesdoc.unesco.org |
结果，越南首位宇航员、 英雄飞行员范遵与俄罗斯宇航员 维克托 · 戈 尔 巴特科 共同乘“联盟 37 号”飞船进行了飞行，飞行从 1980 年7月23日到31日，历时7天20小时42分钟。 daccess-ods.un.org | As a result, the first Vietnamese cosmonaut, hero and pilot Pham Tuan, successfully undertook his joint mission with Russian cosmonaut Viktor Gorbatko in such a flight aboard Soyuz-37, which lasted 7 days, 20 hours and 42 minutes, from 23 to 31 July 1980. daccess-ods.un.org |
皮尔德参加了意大利统一战争，并荣获意大利国 王 维克托 · 伊 曼 纽尔二世所颁发的十字勋章。 wdl.org | Peard fought in the wars of Italian unification and was awarded the Cross of the Order of Valour by King Victor Emmanuel II. wdl.org |
从 4 月 1 日起，马哈穆德先生接替于 2010 年 3 月 31 日完成任务的维克托·达 席尔瓦·安热洛(葡萄牙)，行使负责中乍特派团的我的代理特别代表的职能。 daccess-ods.un.org | As at 1 April, Mr. Mahmoud assumed the functions of my Acting Special Representative for MINURCAT, replacing Victor Da Silva Angelo (Portugal), who completed his assignment on 31 March 2010. daccess-ods.un.org |
三klutzy是绑匪：埃德加“埃迪”毛瑟（乔Mantegna），诺伯特“Norby”LeBlaw（乔·潘托里亚诺） ， 维克托 “ 威 高”莱利（布赖恩·海利）将自己伪装成摄影师的文件，并绑架了他。 zh-cn.seekcartoon.com | Three klutzy would-be kidnappers: Edgar “Eddie” Mauser (Joe Mantegna), Norbert “Norby” LeBlaw (Joe Pantoliano), and Victor “Veeko” Riley (Brian Haley) disguise themselves as the photographers from the paper and kidnap him. seekcartoon.com |
我感 谢秘书长潘基文的发言，并对区域和次区域组织的代 表，特别是美洲国家组织政治事务秘 书 维克托 ·里 科·弗朗陶拉先生表示热烈欢迎。 daccess-ods.un.org | I thank SecretaryGeneral Ban Ki-moon for his statement, and I extend a warm welcome to the representatives of regional and subregional organizations, in particular Mr. Victor Rico Frontaura, Secretary for Political Affairs of the Organization of American States (OAS). daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在将听取乌克兰 总统维克托·亚努 科维奇先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | : The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine. daccess-ods.un.org |
在这方面，理事会表扬毛里塔总统尼亚穆罕默德·乌尔德·阿卜杜勒·阿 齐兹、南非总统雅各布·祖马、布基纳法索总统布莱斯·孔波雷、坦桑尼亚总统 贾卡亚·基奎特、乍得总统伊德里斯·代比·伊特诺，以及非盟委员会主席让·平 博士和西非国家经济共同体委员会主席詹姆 斯 · 维克托 · 格 贝 霍先生，感谢他们 为谋求解决科特迪瓦当前的危机作出了贡献。 daccess-ods.un.org | In this regard, Council pays tribute to Presidents Mohamed Ould Abdel Aziz of Mauritania, Jacob Zuma of South Africa, Blaise Compaoré of Burkina Faso, Jakaya Kikwete of Tanzania and Idriss Déby Itno of Chad, as well as to the Chairperson of the AU Commission, Dr. Jean Ping, and the President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mr. James Victor Gbeho, for their contribution to the search for a solution to the current crisis in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
秘书长的特别代表维克托·达席 尔瓦·安热洛向安理会通报了两国取得的最 新进展，特别是中乍特派团的活动、部署综合安全分遣队以及与欧盟行动(欧盟 [...] 部队)的合作。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Representative of the Secretary-General, Victor Da Silva Angelo, [...]updated the Council on the progress recorded [...]in both countries, in particular on the activities of MINURCAT, the deployment of the Détachement intégré de sécurité and cooperation with the European operation (EUFOR). daccess-ods.un.org |
因此，西非经共体委员会主席詹姆斯 · 维克托 ·格 贝霍先生阁下请我转达他对这次机会的谢意。 daccess-ods.un.org | His Excellency Mr. James Victor Gbeho, President of the ECOWAS Commission, has therefore asked me to convey his sense of gratitude for this opportunity. daccess-ods.un.org |
鉴于发展政策委员会一名成员弗拉基米尔·波波夫(俄罗斯联邦)辞职，依照 经济及社会理事会第 1998/46 和第 1998/47 号决议，秘书长谨提名维克托·波尔 捷罗维奇(俄罗斯联邦)完成波波夫先生的任期。 daccess-ods.un.org | In view of the resignation of a member of the Committee for Development Policy, Vladimir Popov (Russian Federation), and in accordance with Economic and Social Council resolutions 1998/46 and 1998/47, the Secretary-General has the honour to nominate Victor Polterovich (Russian Federation) to complete Mr. Popov’s term of office. daccess-ods.un.org |
俄罗斯第一副总理维克托·祖布 科夫于周五参观了Hamra牧场，深入考察利拉伐技术和奶牛场解决方案。 delaval.cn | Russia’s First Deputy Prime Minister Viktor Zubkov visited Hamra Farm in Sweden on Friday to explore DeLaval technology and dairy farming solutions. delaval.cn |
高级别小组的 成员为毛里塔尼亚总统穆罕默德·乌尔德·阿卜杜勒·阿齐兹(主席)、南非总统 雅各布·祖马、布基纳法索总统布莱斯·孔波雷、坦桑尼亚总统贾卡亚·基奎特 和乍得总统伊德里斯·代比·伊特诺，以及西非国家经济共同体委员会主席詹姆 斯·维克托·格贝霍先生和我本人。 daccess-ods.un.org | The Panel, comprising Presidents Mohamed Ould Abdel Aziz of Mauritania (Chair), Jacob Zuma of South Africa, Blaise Compaoré of Burkina Faso, Jakaya Kikwete of Tanzania and Idriss Déby Itno of Chad, as well as the President of the ECOWAS Commission, Mr. James Victor Gbeho, and myself, was mandated to evaluate the situation and to formulate an overall political solution to the crisis, on the basis of the relevant decisions of the AU and the Economic Community of West African States (ECOWAS). daccess-ods.un.org |
代表团由小组委员会的以下成员组成 ： 维克托 · 罗 德 里格斯·雷夏(代表团团 长)、马里奥·柳斯·科廖拉诺、玛丽亚·德菲尼斯·戈扬诺夫弗茨、汉斯·德 拉明斯吉·彼德森、兹德涅克·哈耶克和兹比格涅夫·拉索齐克。 daccess-ods.un.org | The delegation consisted of the following members of the Subcommittee: Víctor Rodríguez Rescia (head of delegation), Mario Luis Coriolano, Marija Definis-Gojanović, Hans Draminsky Petersen, Zdeněk Hájek and Zbigniew Lasocik. daccess-ods.un.org |
9.欢迎俄罗斯联邦和美利坚合众国承诺在具有可依靠的供资时执行 [...] 2000 年《俄罗斯政府与美利坚合众国政府关于管理和处置不再需要用于国防目的钚以 [...] 及相关合作的协定》，这项承诺体现于美国国务卿希拉里·克林顿和俄罗斯联邦 外交部长谢尔盖·维克托罗维奇·拉 夫罗夫于 2010 年 4 月 13 日签署的修订该《协 [...]定》的议定书 daccess-ods.un.org | the commitment of the Russian Federation and the United States of America to the implementation, given dependable funding, of the 2000 Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation, as reflected in the Protocol to amend the Agreement signed by the Secretary [...] of State of the [...] United States, Hillary Clinton, and the Minister [...]for Foreign Affairs of the Russian Federation, S. V. Lavrov, on 13 April 2010 daccess-ods.un.org |
法国教科文组织全国委员会 2003 年2月11日向总干事致函，要求教科文组织参加 2004 年维克托·舍尔歇诞辰 2000 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 11 February 2003, the French National Commission for UNESCO requested that UNESCO be associated with the 200th anniversary of the birth of Victor Schoelcher, in 2004. unesdoc.unesco.org |
安哥拉罗安达5月28日电－安哥拉国家海关总署技术员阿明多 • 维克托 在 此 间称，国家海关总署将于今年10月通过一套名为SIPG（石油和天然气计算机化系统）的软件系统控制石油和天然气的进出口。 angolahub.com | Luanda, Angola, 28 May – As of October the import and export of oil and gas to and from Angola will be controlled by the National Customs Directorate (DNA), via a software system called SIPG (Computerised Oil and Gas System), Armindo Victor, a technician from the directorate said in Luanda. angolahub.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。