| 单词 | 维修站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 维修站 noun —service station nSee also:维修 adj—servicing adj 维修 n—repairs pl 维修—maintenance (of equipment) • protect and maintain
|
博世汽车专业维修网络在全球拥有15,000多 家 维修站 ， 致力为您的汽车提供一切所需，是世界上最大的汽车独立售后服务。 life.bosch.com.cn | With more [...] than 15,000 service stations worldwide, the Bosch [...]Service Organization boasts the biggest independent network [...]of workshops in the world, all committed to meeting your vehicle service needs, whatever they may be. life.bosch.com.cn |
第十圈之后，暂居第一名的 Leimer 进入维修站，再过一圈之后，Amici 也进站维修。 lamborghini.com | After ten laps Leimer pitted from the lead, Amici following one lap later. lamborghini.com |
今年，我们可在赛车前翼、车手手套 、 维修站 帐 篷 、所有车队成员的制服左袖上看见Oris品牌标示。 oris.ch | This season sees the Oris logo on the front wing end plates of the cars, on the drivers’ gloves and overalls, on the pit wall canopy, and on the left sleeve of all the team uniforms. oris.ch |
其它设在美国的维修站联系 地址可来函索取。 download.sew-eurodrive.com | Additional addresses for service in the USA provided on request! download.sew-eurodrive.com |
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛银石站第一场比赛被正式宣布为湿滑路况，由安全车领跑，而安全车仅在绿旗出现后最初十五分钟进 入 维修站。 lamborghini.com | Race one of the Silverstone rounds of the Lamborghini Blancpain Super Trofeo was officially declared wet [...] and started behind the safety car, which only [...] came into the pits after the first [...]fifteen minutes when green flags were shown. lamborghini.com |
多数情况下，消费量数据来自针对 维修站 进 行 的调查。 multilateralfund.org | In most cases, the consumption data was based on surveys of workshops. multilateralfund.org |
还编制了关于费用的信息，包括：各 维修站 回 收 的费用，其中说明由谁承担费用； 各回收中心回收的费用，其中说明由谁承担费用；会使的联合体制冷剂的价格；以及与监 测该制度效益的其他财务方面的信息。 multilateralfund.org | Cost information will also be compiled, such as: the cost of recovery at every service workshop with an indication as to who is covering the cost; the cost of reclamation at every reclaim centre with an indication as to who is covering cost; the price of reclaimed CFC refrigerants; and, other financial information relevant to monitoring the efficacy of the system. multilateralfund.org |
斯必克汽车服务方案业务是专业的汽车诊断设备及服务供应商，在全球汽车售后市场上从事服务设备 、 维修站 配 件 及软件的研发、生产及销售。 bosch.com.cn | It has recently completed its acquisition of SPX Corporation's Service Solution business, a U.S. automotive diagnostic specialist [...] which develops, manufactures and sells [...] service equipments, repair-shop accessories, [...]as well as software for the global automotive market. bosch.com.cn |
据秘书长说(A/64/685，第 198 段)，达尔富尔 [...] 混合行动打算购买成套的行车监督记录仪和相关软件，以有效监督和维持达尔富 尔混合行动的车队，并购买所需车间设备以使流 动 维修站 能 向偏远的地点提供服 务。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (A/64/685, para. 198), UNAMID intends to procure CarLog kits and related software for the effective monitoring and maintenance of the UNAMID [...] fleet, as well as workshop equipment [...] required to enable mobile workshop units to provide servicing [...]to deep field locations. daccess-ods.un.org |
作为最早在中国提供汽车维修和保养服务的企业之一，博世已在全国建立了近1,300家博世汽车专 业 维修站。 bosch.com.cn | As one of the earliest members to provide car repair and maintenance services in China, Bosch has established nearly 1,300 Bosch Car Service workshops nationwide. bosch.com.cn |
新成立的北京直营店将为博世汽车专业维修在中国的近1,3 00 家 维修站 树 立 新标杆，推动博世汽车专业维修服务网络为国内汽车用户提供专业可靠的一站式汽 车 维 修 与 保养服务。 bosch.com.cn | The Beijing workshop will spearhead nearly 1,300 Bosch Car Service workshops to provide one-stop professional and reliable car service for car owners in China. bosch.com.cn |
同时，博世汽车售后业务部门负责"博世汽车专业维修网络"的开发和管理，在全球有超过 14,500 家专业维修站。 bosch.com.cn | In addition, the division is responsible for the [...] "Bosch Car Service" repair-shop franchise, the world's largest independent chain of repair-shops, with some [...]14,500 franchises. bosch.com.cn |
您可以询问修车厂、维修站或车行的人 有关冬季车辆的维护知识与建议。 welcomebc.ca | You can talk to the people at your [...] garage, service station or dealership [...]for information and advice about winter car care. welcomebc.ca |
此外，"博世汽车专业维修"服务网络已在中国建立了超过1,200家专 业 维修站 ， 成 为国内最大的汽车独立售后服务体系。 bosch.com.cn | Besides, over 1,200 stations have been built within the service network of Bosch Car Service, which equips Bosch with the largest independent auto service supplying system in China. bosch.com.cn |
瑞典报告称，将在 2008 年春进行一次第三方审计，以核查在 [...] 凭单制度下各项指导方针和程序的遵守情况，以 及 维修站 设 备 的运作情况（使用、性能、 养护以及条例和政策的履行情况）。 multilateralfund.org | Sweden reported that a third party audit would be conducted in the spring of 2008 to verify the extent to which the guidelines and procedures had been adhered to under the voucher scheme and [...] how service shops fare with the equipment (use, [...] performance, maintenance, and compliance [...]with regulations and policies). multilateralfund.org |
从 2016 年起，将推出一个 制冷维修站认证体系。 multilateralfund.org | A certification system for refrigeration workshops will be introduced from 2016 onwards. multilateralfund.org |
将继续实施向经认证 的维修站提供 设备的方案，预计符合条件 的 维修站有 2,300 家。 multilateralfund.org | The programme for provision of equipment to certified refrigeration workshops will continue, with a planned total of 2,300 equipped servicing workshops. multilateralfund.org |
具有创意的设计使参观者可以通过不同参观方式分别体验"博世汽车专 业 维修站 " 及 "博 世柴油系 统 维修站 " 提 供 的专业服务。 bosch.com.cn | Thanks to the creative design, visitors can experience Bosch's high-quality service for both PC and diesel systems in one booth by entering from two different directions: one for the Bosch Car Service and the other for the Bosch Diesel Centre. bosch.com.cn |
但在比赛进行到第 5 圈时，两车同时受到事故影响，被迫返 回 维修站 进 行休整，使得比赛重陷激烈局面。 lamborghini.com | But a lap 5 incident involving both cars saw their return to the pitlane and into retirement amid heated scenes. lamborghini.com |
f） 最终淘汰管理计划预计要实施与制冷剂管理计划类似的项目，理由是尚未开 展此类项目，因此该国需要继续获得援助，以对技术人员和海关官员进行培 训，并向维修站提供设备；并且 multilateralfund.org | (f) The TPMP envisages the implementation of similar projects as in the RMP with the justification that these were not implemented and therefore the country continues to need assistance in the training of technicians and customs officers, as well as the provision of equipment to workshops; and multilateralfund.org |
依维柯拥有遍及五大洲的全球性销售和服务网络，向客户提供了2,000多个销售点和5,000多 家 维修站。 iveco.com.cn | Iveco has a global distribution and service network that is spread across the five continents offering customers more than 2,000 sales outlets and in excess of 5,000 service points. iveco.com.cn |
而且中国目前也缺乏必要的基础设施支持这些新能源汽车，充 电 站 和 维修站 数 量 仍相对较少。 youngchinabiz.com | China also currently lacks the necessary infrastructure [...] for such new energy vehicles, with [...] charging and maintenance stations still relatively [...]rare for these cars, meaning headaches for their drivers. youngchinabiz.com |
在第 3 圈中，安全车回到维修站，这 位南非车手很快拉开了与其他车手的距离。 lamborghini.com | On lap 3, the safety car returned to the pitlane and the South African quickly pulled away from the other drivers. lamborghini.com |
(c) 在汽车空调行业中，对 6,067 名技师进行了培训，410 个汽车空调维修站和汽 车处置站正在负责收集汽车空调。 multilateralfund.org | (c) In the mobile air conditioning sector (MAC), the training of 6,067 [...] technicians has been completed, [...] and 410 MAC servicing stations and automobile disposing stations are undertaking [...]the collection of MACs. multilateralfund.org |
早在1926年，博世在华首家汽车维修站 就 已 经落户上海，博世汽车售后市场业务就开始了根植本土的长期发展。 bosch.com.cn | Bosch's Aftermarket service has been taken root in China since 1926, [...] when the first repair shop opened in [...]Shanghai. bosch.com.cn |
第二套包含 Brüel & Kjær 的 4128 型头和躯干模拟器（采用内置口模拟器和校准耳朵模拟器）的 PULSE 系统被 [...] Scuderia Ferrari 用于测试赛车手和维修站工程师之间的无线通信连接。 bksv.cn | A second PULSE system including a Brüel & Kjær Head and Torso Simulator Type 4128 with built-in Mouth Simulator and calibrated Ear Simulators [...] is used at Scuderia Ferrari to test the radio communication link between the racing [...] driver and the engineers at the pit. bksv.com |
基于持续创新和长期的业务积累，博世汽车售后市场业务致力于为汽车制造商、贸易伙伴 、 维修站 以 及汽车驾驶者提供整体解决方案。 bosch.com.cn | Based on the experiences of technology accumulated over a hundred years, sticking to constant innovation, we keep [...] vehicles moving by providing single sourced holistic solutions to manufacturers, [...] trade partners, workshops and vehicle drivers. bosch.com.cn |
除了售后分销渠道，博世在中国发展了超过1000家汽车服务网点，其中包括了博世汽车专 业 维修站 、 博 世柴油系统服务站、博世柴油系统服务中心三大服务体系。 bosch.com.cn | In addition to its distribution channels, Bosch has established [...] more than 1,000 car service centers in China, including Bosch Car [...] Service, Bosch Diesel Stations and Bosch Diesel [...]Centers. bosch.com.cn |
2007 年度的 [...] 工作侧重于氟氯化碳维修行业中的淘汰活动，其中包括继续开展维修技师的培训和认证方 案；为维修站采购 氟氯化碳回收和再循环设备及基本工具；以及为符合条件的维修车间提 [...]供这一设备。 multilateralfund.org | Efforts in 2007 were focused on the phase-out activities in the CFC servicing sector, which included the continuation of the [...] programmes of training and certification of [...] service technicians; the procurement of CFC [...]recovery and recycling equipment and basic [...]tools for service stations; and providing this equipment to the eligible service workshops. multilateralfund.org |
车手通常会暴露在 140 [...] dB（A）的噪声下（相当于喷气机起飞时发动机发出的噪声），同时在特殊的硅耳塞中内置了微型扬声器，用于保护车手的听力，同时使其能够听 到 维修站 与 他的无线电通话。 bksv.cn | Drivers are exposed to 140 dB(A), which is equivalent to a jet engine taking off, and miniature loudspeakers are built into special silicone earplugs that [...] protect the driver’s hearing while, at the same time, allowing him to listen to [...] messages from the pit lane via the radio link. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。