| 单词 | 绳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绳noun—ropencordnExamples:绳索n—ropen 绳子n—ropen 钢丝绳pl—ropespl
|
请用文件绳按上列次序把申请书及所有文件副本穿起交回你所属院校。 sfaa.gov.hk | Please use a piece of file string to tie the application form and all supporting documents in sequential order as listed above before submission to your institution. sfaa.gov.hk |
社 会 在 侦 破 罪 案 及 将 罪犯绳之於法 方 面 的 利 益，超 逾 社 会 及 夫 妻 二 人 在 维 护 婚 姻 关 系 方 面 的 利 益 。 hkreform.gov.hk | The interest of society in the detection and punishment of offenders outweighs the interest of society and of the parties to a marriage in preserving the marital relationship. hkreform.gov.hk |
於任 何工厂，任何人员不应且不允许进入该等密闭空间，直至已采取一切可行 措施消除可能存在的气体并防止任何气体进入，且除非(aa)主管人士已基於 彼进行的测试出具书面证明，证明该空间不存在危险气体且适合人进入， 或(bb)工人配带适合的呼吸器具且缚有与绳子一端相连的安全带，绳子的另一端乃由站在密闭空间外的工人持握。 cre8ir.com | No personinany factory shall enter or be permitted to enter any such confined space until all practicable measures have been taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and unless either (aa) a certificate in writing has been given by a competent person, based on a test carried out by himself, thatthe space is free from dangerous fumes and fit for persons to enter, or (bb) the worker is wearing suitable breathing apparatus and a belt securely attached to a rope, the free end of which is held by a person standing outside the confined space. cre8ir.com |
预先包装食物」包括以绳子、铁线 或「食用日期标牌」系紧袋口的食物。 cfs.gov.hk | Prepackaged Food" included a bag of food tied up securely with a string or wire, or a "date hook" at the opening end. cfs.gov.hk |
这 个 论 据 的 出 发 点 本 身 便 是 争 议 中 的 问 题，那 尌 是 究 竟 要 求 维 护 婚 姻 关 系 的 政 策 因 素，是 否 比 较 将 所 有 罪行绳之於法 方 面 的 公 众 利 益 更 为 重 要 。 hkreform.gov.hk | This argument begs the question at issue - which is whether there are policy considerations requiring protection of the marital relationship which outweigh the public interest in seeing that all crimes are prosecuted successfully. hkreform.gov.hk |
(d) 系於一条黄色、紫色及绿色笛绳上的香港总监高级嘉许是佩戴於左边 肩章之下。 5th-twg.org | (d) The Chief Commissioner’s High Commendation is worn on a yellow, purple and green lanyard around the left shoulder below the epaulette. 5th-twg.org |
(i) 就起重机及所有其他起重机械（吊车及升降机除外）而言，任何工厂内(aa) 其中每一部分（包括固定或不固定的工作装备、绳索及链条及锚及固定装 置）须为(i)结构良好、材质坚实及具足够强度；(ii)妥善保养；(iii)由主管人 员至少每十二个月彻底检验一次，且须保存载有每次检验规定详情的登记 册；(bb)该等机器的负荷不得超出其上清楚标示的安全工作负荷；及(cc)倘 任何人士受雇在起重机轮道或接近轮道的地方工作，因而可能受到起重机 碰伤，须采取有效措施以确保起重机无法到达该地方的二十英尺之内。 cre8ir.com | (i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other than hoists and lifts, in any factory (aa) every part thereof, including the working gear, whether fixedor movable, ropes and chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the safe working load which shall be plainly marked thereon; and (cc) while any person is employed or working on or near the wheel-tract of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not approach within twenty feet of that place. cre8ir.com |
请用指甲将吊绳挂钩从手机侧边向外拉出，并将吊绳穿过挂钩系上。 vertu.com | Pull out the lanyard hook from the side of the phone using your fingernail, and thread the lanyard through the hook. vertu.com |
仔细地观察本壶就了解到，只有骆驼的鼻口部和颈部上边的太阳或月亮才是天然的，而连鼻口部下的同颜色缰绳都是浮雕出来的。 e-yaji.com | In this example, close examination reveals that only the paler muzzle of the camel, a delightful touch, has no surface editing. e-yaji.com |
壹只音乐铃（八音琴）可播放35首歌曲----圣诞、儿童、流行曲目均可；具备长、短时间控制；循环播放，跳动播放；音量大小调节；三基色LED灯随音乐变幻；带动马达随音乐开关；带LED灯顺闪、跳闪；触发恢复到初始状态；下壹步将进壹步开发上链式、拉绳式（玩具产品）开关触发带发条功能，使传统机芯与新壹代机芯更完美的结合。 giftstoys.com | Can the One only music bell (serinette) play 35 songs ---- Christmas, children, popular tracks; possess long, short-term control; looping, beating playback; volume control; the tricolor LED lamp with music changes; driven motor switch with the music; smoothly with LED lights flash, jump flash; trigger back to the initial state; The next step will be into the One Step development chain rope (toy products) switch trigger with clockwork more perfect combination of the traditional movement with the new Next-generation movement. giftstoys.com |
相 对 主 要 供 应 内 销 市 场 的 电 梯 钢丝绳产品，虽 然 同 样 面 对 成 本 上 升 和 市 场 竞 争 加 大 的 挑 战，但 凭 着 市 场 上 的 龙 头 地 位，加 上 良 好 的 品 牌 和 管 理，年 内 收 入 和 盈 利 对 比 上 一 年 度 都 有 双 位 数 字 增 长。 golikmetal.com | Despite similar challenges of rising costs and increased market competition, elevator wire rope products that are supplied predominantly to the domestic market in China achieved double-digit growth year-on-year in revenue and profitability terms — due in part to our leading market position, our excellent brand reputation and sound management. golikmetal.com |
全新型号gz2335为无绳电话添加趣味，色彩鲜艳的手机配备可转换的颜色面皮，让青少年可随心情或装扮而转换电话的颜色。 vtech.com.hk | The new gz2335 adds fun and excitement to cordless phones with two colorful handset and base plate color choices, letting kids change the phone colors to match their mood or décor. vtech.com.hk |
在Omoromachi 2005年春天开幕的特定免税店「DFS冲绳」里，如果有国内的航空机票可在海外的商店以免税价格购买商品。 att-japan.net | At "DFS Okinawa," a special tax free shop that opened at Omoromachi in the spring of 2005, brand goods can be bought tax-free, providing you can produce domestic flight tickets. att-japan.net |
具体而言，点算人员用了两种方法：一种方法是在指定场区的指定地点进行拉绳点算，另一种方法是在人潮边沿设立方格，然後等待集会人士填满方格後进行点算。 hkupop.hku.hk | In greater details, team members had used 2 approaches: one is setting the square at the specific point and specific court where participants have filled in the area whereas another is before participants have filled in the area. hkupop.hku.hk |
Aero-Motive®标准负荷塞绳卷轴具有摆动支架或固定支架型款，适用於乾燥的室内应用，保护电源塞绳、照明和其它流动设备的安全性，这款坚固的卷轴产品增强工人的安全性，并具有长使用寿命和易於维护等特性。 ipress.com.hk | Aero-Motive® [...] StandardDuty Cord Reelsin swing- or rigid-mount versions, are used in dry indoor applications to keep cords of power supply, lighting [...]and other mobile [...]equipment safely out of the way. ipress.com.hk |
固定夹、挂绳或独立式模式：和一般免提模式中的传统 DECT 手机不同的是，Philips [...] 免提手机非常轻巧，最适合经常使用。 philips.com.tw | Clip, lanyard or freestanding mode: [...] Unlike traditional DECT phones in handsfree mode, the Philips handsfree phone is sufficiently [...]lightweight and compact to be your constant companion. philips.com.my |
目前，视障人士不再满足於一般为普罗市民熟识由视障人士担任的工种，如按摩、电话接线或生产文件绳等。 hksb.org.hk | Nowadays, the visually impaired persons are no longer satisfy with the few vocational training and employment opportunities that have been familiar to the general public, such as massage, telephone reception and filing tags making. hksb.org.hk |
在安装着镜头盖连接绳的状态下录制动态影像时，可能会录制上镜头盖连接绳轻触本机的声音。 us.leica-camera.com | When recording motion pictures with the lens cap string attached, the sound of the lens cap string brushing against the camera may be recorded. en.leica-camera.com |
(a) 類别 1(直管荧光灯)：用细绳将长度相若的直管荧光灯捆好，然後放置在 一个 200 公升容量的无盖钢桶或類似的硬身包装内，最後放入纸板或類 似物料的内衬垫，以防止直管荧光灯被移动或破损。 wastereduction.gov.hk | (a) Type 1 (straight fluorescent tubes): Pack lamps of similar length in a 200-litre open top steel drum or similar solid packaging. wastereduction.gov.hk |
在小公园里的垃圾桶上，运用旧杂货篮和塑胶绳，做成赶乌鸦的笼子。 thisbigcity.net | A ‘pocket park’ rubbish bin is covered with a crow-repelling cage constructed from an old grocery crate and some plastic twist ties thisbigcity.net |
挂颈绳有大量标准颜色可供选择，顾客或可支付额外的费用, 订制指定的颜色。 brandhk.com | Choose from a wide range of standard lanyard colours or, at extra cost, specify your own colour. brandhk.com |
结果日本政府成功在 1971 年重夺冲绳。 hkahe.com | In 1971, the Japanese government successfully regained Okinawa. hkahe.com |
固体表面软性纤维绳索咬合産生的不同张力 F1 <>F2是带和固体之间的剪切摩擦力，由Euler关系式获得。 mitcalc.com | Bite of rope of flexible fibre on the surface of a solid arises as the difference of tensile forces F1 <>F2 as a result of shear friction between the belt and the solid, for which the Euler relation applies. mitcalc.com |
整个系列以不平凡的物料包括绳索、纸张、皮革和金属等打造，并以意想不到的拼合手法制作而成。 think-silly.com | Unconventional material such as rope, paper, leather and metal are applied with surprising technique. think-silly.com |
潜泳或借助呼吸器具潜水、任何种类的危险攀爬或攀山、探索洞穴、跳伞、特技跳伞、悬挂式滑翔、滑翔、伞滑翔、热气球飞行、小型飞机飞行活动 [...] (micro-lighting)、高空弹绳跳、涉及爆炸品的活动（如爆竹及烟花）、户外冬季运动，如滑雪和用滑雪板滑雪 [...](snowboarding)、骑马打猎或需要驾驶或骑乘的任何种类比赛以及各种形式的专业运动。 citibank.com.hk | Underwater swimming or diving involving the aid of breathing apparatus, any kind of outdoor climbing or mountaineering, pot-holing, parachuting, skydiving, [...] hang-gliding, gliding, para-gliding, ballooning, [...] micro-lighting, bungee-jumping, any [...]activities involving explosive or explosion [...](including but not limited to firework or firecracker), outdoor winter sports such as skiing and snow-boarding, hunting on horse-back or driving or riding in any kind of race and all forms of professional sports. citibank.com.hk |
施华洛世奇亦配合钥匙的主题，为首饰系列设计两种尺寸的链坠：总长 50 [...] 毫米的中型链坠，以镶有圆形水钻而自然晃动的金属小钥匙作为装饰；而总长 30 毫米的可爱钥匙链坠则附有黑绳，适用於轻松休闲的造型。 brand.swarovski.com | SWAROVSKI has also designed a Jewelry Collection around the key theme with pendants in two sizes: the medium-sized 50mm item is embellished with a tiny dangling [...] metal key set off with a crystal chaton; and the adorable 30mm key pendant [...] is onablack cord for a laidback, [...]casual look. brand.swarovski.com |
(f) 若佩戴者获颁香港总监嘉许及香港总监高级嘉许，只应佩戴香港总监 高级嘉许的笛绳。 5th-twg.org | (f) A member who is awarded with both the Chief Commissioner’s Commendation and Chief Commissioner’s High Commendation, only the lanyard of the Chief Commissioner’s High Commendation shall be worn. 5th-twg.org |
1.3 以往 FAO 处理上述问题之努力，包括发展 1999 年 FAO 降低延绳钓渔业意外捕获 海鸟之国际行动计画（IPOA-Seabirds）及其相关最佳实践之技术指导方针、1999 年 FAO 保育与管理鲨鱼之国际行动计画（IPOA-Sharks）和 2009 年 FAO 降低捕捞 活动之海龜死亡率之指导方针。 ofdc.org.tw | 1.3 Past efforts taken by FAO to address these issues have included the development of the 1999 FAO International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries (IPOA-Seabirds) and its related Best Practices Technical Guidelines, the 1999 FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks) and the 2009 FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations. ofdc.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。