| 单词 | 绮衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绮衣 —beautiful clothesSee also:绮—open-work silk 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes) 佡—light (as a feather)
|
虽然米科诺斯岛自然风光绮丽、 历史悠久，但她从本质上讲是一座现代都市。 msccruises.com.cn | Mykonos is an island rich in natural beauty and history, yet is cosmopolitan in character. msccruises.com.hk |
好好享受大自然的绮丽风景和韩国人民 的热情款待吧。 fao.org | Do enjoy the wonderful nature and the warm hospitality of the Korean people. fao.org |
澳门特区政府旅游局局长文绮华今 (21日)于俄罗斯首都与莫斯科旅游与酒店管理委员会主席谢尔盖‧施皮尔科(Sergei [...] Shpilko)会面。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) Director Maria [...] Helena de Senna Fernandes met today (21) [...]at the Russian capital the chairman of Moscow [...]City Government Committee on Tourism and Hotel Industry, Sergei Shpilko. industry.macautourism.gov.mo |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风 景 绮 丽 的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
这一集团是中国市场钟表品牌销售领域的领军企业，曾于2011年收购了Eter na （ 绮 年 华 ）。 wthejournal.com | The group, notably involved in watch brand distribution in China, had [...] already acquired Eterna in 2011. wthejournal.com |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
副局长文绮华和 烟花技术顾问Bernard Pradeau颁发奖杯给亚军日本高木烟火株式会社和季军英国祖比利烟花，两支胜出队伍分别得到三千二百美元和一千八百美元奖金以及证书。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, Director of the Macau Government Tourist Office, presented the award to the victorious team, consisting of US$6,000 and a certificate. Ms. Maria Helena Senna Fernandes, MGTO’s Deputy Director, and Mr. Bernard Pradeau, the Fireworks' technical consultant, presented the prizes to the first runner-up team from Japan, Takagi Fireworks, and to the second runner-up team from the United Kingdom, Jubilee Fireworks. industry.macautourism.gov.mo |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
旅游局局长文绮华今 、明到新口岸区及北区了解打击非法提供住宿情况及宣传相关打击工作。 industry.macautourism.gov.mo | Director of Macau Government Tourist Office (MGTO) Maria [...] Helena de Senna Fernandes conducts visits [...]to ZAPE and Macau Northern District today [...]and tomorrow respectively to examine the progress of combat against illegal accommodation and promote the related combating work. industry.macautourism.gov.mo |
澳门特区政府旅游局局长文绮华、 香港旅游发展局副总干事雷咏闲及两局的俄罗斯市场代表于21日在莫斯科设酒会向俄罗斯传媒介绍两地旅游，藉以发掘俄罗斯旅游市场潜力，拓展多元客源。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office director [...] Maria Helena de Senna Fernandes and Hong Kong Tourism [...]Board deputy-executive director Daisy [...]Lui, together with its respective representatives for Russia, hosted on Thursday (21) a cocktail-presentation in Moscow to promote the two cities as one destination for Russian media to develop the great potential of Russia in tourism, aiming to diversify visitor source market. industry.macautourism.gov.mo |
澳门特别行政区政府旅游局今天(六日)开始，于香港举行一连四天的「2006澳门历史城区及澳门24小时图片展」，副局长 文 绮 华 率 领旅游局代表团出席了今午的开幕礼，并与香港中国旅游出版社社长王苗进行剪彩仪式。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) launched a 4-day "The Historic Centre of Macau & Macau 24-hour Photo [...] Exhibition" in Hong Kong today. MGTO Deputy [...] Director, Ms. Helena Fernandes, led the MGTO delegation [...]to attend the opening ceremony, [...]where she was joined by Ms. Wang Miao, the editor-in-chief of China Tourism Press, for the ribbon-cutting. industry.macautourism.gov.mo |
澳门特别行政区政府旅游局副局长文 绮 华 率领该局成员，前往台北出席春茗，藉此加强与当地旅游业界及传媒的联系和交流，并介绍“2006澳门世界遗产年”宣传计划。 industry.macautourism.gov.mo | Deputy Director of Macau Government Tourist Office (MGTO), Ms Maria [...] Helena de Senna Fernandes led the MGTO delegation [...]to Taipei and hosted spring receptions [...]for travel trade and media in Taiwan on March 1. industry.macautourism.gov.mo |
局长文绮华及 副局长白文浩与相关部门主管今(4日)到新口岸区的"怡"字头及国际中心的大厦住宅单位及管理处，向区内居民及相关社团了解情况及听取意见，同时派发新印制的宣传单张，宣传打击非法提供住宿活动。 industry.macautourism.gov.mo | Director Fernandes, Deputy Director [...] Manuel Pires and the related department supervisors visited the building management [...]offices and living apartments of the "Yi"-titled residential blocks and Macau International Centre in ZAPE today (February 4) to consult the communities' residents and related associations about the situation and listen to their opinions. industry.macautourism.gov.mo |
文绮华指 出，打击非法提供住宿活动是长期工作，旅游局一直与受影响的社区的居民代表以及相关社团举行工作会议，通过互动交流，保持沟通和合作。 industry.macautourism.gov.mo | Fernandes expressed that it [...] is a long-term operation to combat illegal accommodation. MGTO has been holding regular work [...]meetings with related associations and the resident representatives of the affected communities, maintaining communication and cooperation through interactive exchange. industry.macautourism.gov.mo |
文绮华介 绍在俄设立市场代表处后的市场推广策略时表示，现阶段以莫斯科为首要开发的市场，未来希望进一步拓展俄罗斯东部客源，因为东部的俄罗斯人对亚洲较感兴趣。 industry.macautourism.gov.mo | Maria Helena de Senna Fernandes talked about the promotional [...] plans for the Russian market following the opening of a representative [...]office in the country, pointing out that Moscow city will be the first marketing target for MGTO to attract Russian visitors to Macau, with the next step expected to be the Eastern part of Russia, where potential travelers are more keen to travel to Asian destinations. industry.macautourism.gov.mo |
瓦克中国从只有一个办事处，不到10个员工的小机构，成长为超过10个工厂和分公司，近1000员工的大企业；而 环 绮 的 业 务也在这20年间迅速发展，成为业内名列前茅的代理商。 wacker.com | Likewise, Worldwide Resin & Chem has also grown rapidly to become one of the top agents in the industry. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。