| 单词 | 续集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 续集 noun —sequels pl续集 —next episode (of TV series etc)Examples:连续集—TV series
|
代表们强调了通过生态系统方式实现可 持 续集 约 化 作物生产的重要性，恳请 粮农组织进一步加强这方面工作。 fao.org | Delegates emphasized the [...] importance of sustainable intensification of crop production [...]through an ecosystem approach and [...]requested FAO to strengthen efforts further on this approach. fao.org |
請你集中就 你對謝偉俊議員的議案，即本會是否應該立即停止就譴 責議案採取行動發表意見。 legco.gov.hk | Please focus your remarks on Mr Paul TSE's motion, that is, that this Council immediately cease to act further on the motion. legco.gov.hk |
把它加到现在的持续集成工 具中就能够让你的java开发项目集中处于质量控制之下。 javakaiyuan.com | Add it to the current continuous integration tools [...] can make your java development projects focused in quality control. javakaiyuan.com |
专家组将在剩余任期内继续集中努 力确定卢民主力量在何种程度上继续依赖矿 产贸易和参与当地商业活动。 daccess-ods.un.org | The Group will continue to focus its [...] efforts during the remainder of its mandate on determining the extent to which FDLR [...]relies still on the mineral trade and related local commercial activities. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦将继续集中力 量，设法实现安全理事 会第 1540(2004)号决议、第 1673(2006)号决议和第 [...] 1810(2008)号决议制定的目标并在联合国赞助下设 立遏止大规模毁灭性武器非法交易的可靠制度。 daccess-ods.un.org | The Russian [...] Federation will continue its focused efforts to [...]achieve the goals set in Security Council resolutions 1540 (2004), [...]1673 (2006) and 1810 (2008) and to establish, under United Nations auspices, a dependable system for countering the illicit trade in weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
所有的答复意见都赞成教科文组织继 续集 中 力 量在国家一级开展活动，满足各国的优 先事项和需要，支持各国实施国家全民教育行动计划和加快国家实现达喀尔目标的工作，但 [...] 有些国家还是认为工作重点 4 过于“宽泛”，需要作更加突出重点的描述，强调目标更加明 [...]确的行动，例如，针对最有可能无法实现达喀尔目标的国家的行动。 unesdoc.unesco.org | While all respondents agreed that [...] UNESCO should continue to concentrate its action [...]at country level, responding to national [...]priorities and needs and supporting countries in the implementation of the EFA national action plans and in accelerating national efforts to achieve the Dakar Goals, some argued that MLA 4 was too “widely drawn” and needed to be formulated with a sharper focus, emphasizing more targeted action, for example, in favour of countries that are at high risk of failing to achieve the Dakar Goals. unesdoc.unesco.org |
但是，我们 同时也必须持续集中力量，创造能最终导致以色列人 与巴勒斯坦人之间实现真正和平的条件。 daccess-ods.un.org | But we must also stay focused on creating the [...] conditions that will ultimately lead to a real peace between Israelis and Palestinians. daccess-ods.un.org |
监察员还将继续集中力 量开展外联工作，特别是另外拟订方法，接触位于偏 远地点、无法随时利用通信设施及技术的个人和实体。 daccess-ods.un.org | As well, the [...] Ombudsperson will continue to focus on outreach, [...]in particular developing additional methods to reach individuals [...]and entities in isolated locations, without ready access to communications facilities and technology. daccess-ods.un.org |
拟编列 1 089 600 美元，用于为维和部、外勤部、外地行动和联合国其他 实体之间的视频会议和相关多媒体辅助活动提供 持 续 、 集 中 的技术和业务支持。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,089,600 is proposed for continued centralized technical and operational support for videoconferencing and associated multimedia support activities between DPKO and DFS, field operations and other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
(31) 参加辩论者都赞成教科文组织继续集 中 精 力，在其占有相对优势的领域中开展活动。 unesdoc.unesco.org | (31) Participants in the debate agreed that [...] UNESCO should continue to concentrate [...]its action on areas of comparative advantage. unesdoc.unesco.org |
粮农组织于 [...] 2009 年通过的新的战 略框架包括作物生产可持续集约化 战略目标 A，另外，2010 年，利用生态系统办 [...] 法和有利环境来促进可持续作物生产集约化的战略得到了各会员国的支持。 daccess-ods.un.org | The new strategic framework of FAO, [...] adopted in 2009, includes Strategic [...] Objective A on sustainable intensification of crop production, [...]while in 2010 a strategy [...]for sustainable crop production intensification through an ecosystem approach and an enabling environment was supported by member countries. daccess-ods.un.org |
完成了这些之后，你可以触发其他任务，像你的 持 续集 成 工 具，或者把变更后的代码部署到Engine Yard [...] Cloud上。 infoq.com | Once you've done this, you can trigger other [...] tasks like your continuous integration tools or deploy [...]the changed code to the Engine Yard Cloud. infoq.com |
在这段时间，人权高专办和政府、民间社会及发展部门的合作方案 继 续集中 于 四个优先领域：对监狱改革的支持；保护民间社会的基本自由与发展；保护和 [...] 土地及住房有关的权利；对法律和司法改革的支持。 daccess-ods.un.org | During this period, the OHCHR programme of cooperation with the [...] Government, civil society and the [...] development community continued to focus on four [...]priority areas: support to prison reform; [...]the protection of fundamental freedoms and development of civil society; the protection of rights related to land and housing; and support for legal and judicial reform. daccess-ods.un.org |
5]他也有憨豆电影改编电影的成功与他的表演豆和憨豆的黄金而在约翰尼英语和它 的 续集 约 翰 尼英语重生. zh-cn.seekcartoon.com | 5] He has also had cinematic success with his performances [...] in the Mr. Bean movie adaptations Bean and Mr. Bean’s Holiday and in Johnny [...] English and its sequel Johnny English Reborn. seekcartoon.com |
有组织和精心准备的计划可以使你集 中 精 力去关注诱捕工作本身和猫的具体状况 。 animalsasia.org | An organized and well-prepared plan allows you to focus on the trapping work itself and the specific cat situation animalsasia.org |
该行业另一项重要活 [...] 动是执行向维修铺提供工具和设备的凭单制度。方案也 继 续集 中 努 力协调向工具和设备供 应商发放准证；对技术员进行培训和评估（发放准证），及对装配有可移动空调系统的机 [...]动车辆进行强制性检查。 multilateralfund.org | The programme also continues to focus efforts [...] in coordinating certification of suppliers of tools and equipment; training [...]and assessment (certification) of technicians, and the implementation of mandatory inspection of motor vehicles with mobile air-conditioning (MAC) systems. multilateralfund.org |
本书介绍了一种新的耕作模式：作物生产可 持 续集 约 化（SCPI），即在同样面积土地上生产更多粮食，同时做到节约资源，减少对环境的负面影响，并促进自然资本和生态系统服 [...] 务流量。 fao.org | This book presents [...] a new paradigm: sustainable crop production [...]intensification (SCPI), which produces more from the same [...]area of land while conserving resources, reducing negative impacts on the environment and enhancing natural capital and the flow of ecosystem services. fao.org |
保护儿童的关键是人权理事会和广大国际与人权社会 继 续集 体 监督实施行动，鼓 励各方履行其各项承诺。 daccess-ods.un.org | It is crucial for the protection of children that the Human Rights Council and the [...] broader international and human [...] rights community continue to collectively monitor follow-up [...]actions and encourage parties to honour their commitments. daccess-ods.un.org |
犹太法典（简称“教”或“研究”希伯来文），一个犹太法和传说广大汇编，是一种独特的文学文件 - 以希伯来文圣经续集 - 和犹太宗教生活的基础。 mb-soft.com | The Talmud (Hebrew for "teaching" or "study"), a vast compendium [...] of Jewish law and lore, is a unique literary [...] document - a sequel to the Hebrew [...]Bible - and the basis of Jewish religious life. mb-soft.com |
2010 年期间，管理局将继续集中努 力，减少对外部援助的 需求；因此，预计该预算项目下会有更多节省。 daccess-ods.un.org | The Authority will continue to concentrate its efforts [...] on reducing the need for external assistance during 2010; therefore, [...]more savings are expected in this budget item. daccess-ods.un.org |
开发强大的系列游戏和制作高品质的 续集 可 能 耗资 不菲，但利润颇丰。 deloittetmt.com | Developing strong [...] franchises and quality sequels may not be cheap, [...]but it can be very lucrative. deloittetmt.com |
先学会聆听，你就可以更好理解考核人的思路，这有助于 你 集 中 精力回答并处理所有将面临的问题。 robertwalters.cn | By learning to listen first, you can better understand your appraiser’s line of thinking, which will help you focus your responses and deal with each issue or question as it comes up. robertwalters.cn |
重置公共”是NOTCH 2009年主题“多重身份实体”的续集， NOTCH从探讨“多重身份”的个人实体现象发展为自我组织的“创新共和体”。 norway.org.cn | RE:PUBLIC is the evolution from ID-ENTITY, theme of NOTCH09, which explores the nature of multi-identity creative persons forming their own entity. norway.cn |
9.鼓励包括政府、联合国系统、其他国际组织及民间社会等方面在内的所 有行为体继续支持妇女地位委员会的工作，协助委员会在执行《北京宣言》和《行 [...] 动纲要》及第二十三届特别会议成果后续行动和审查工作中发挥中心作用，并酌 [...] 情落实委员会的建议；在这方面欢迎委员会第五十三届会议通过的订正工作方案 和方法，15 其中继续集中注意交流在克服国家和国际一级全面执行工作以及在评 [...] 价优先主题执行进展情况方面所遇挑战的经验、教训和良好做法 daccess-ods.un.org | Encourages all actors, inter alia, Governments, the United Nations system, other international organizations and civil society, to continue to support the work of the Commission on the Status of Women in fulfilling its central role in the follow-up to and review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, and, as applicable, to carry out its recommendations, and welcomes in this regard the revised programme and methods of work of the [...] Commission adopted at its fifty-third [...] session,15 which continue to focus attention [...]on the sharing of experiences, lessons [...]learned and good practices in overcoming challenges to full implementation at the national and international levels as well as to the evaluation of progress in the implementation of priority themes daccess-ods.un.org |
在预制作期间，Gearbox花了一些时间看游戏迷和媒体对于这部原创游戏的反馈，会根据它们 对 续集 进 行 一些符合实际且积极的改动，例如， [...] HUD上的新型迷你地图。 unrealengine.com | During pre-production, Gearbox spent time looking at fan and press feedback on the [...] original game, which resulted in some very real and positive [...] changes to the sequel such as the new [...]mini-map on the HUD. unrealengine.com |
Oracle提供一套全面、开放的工具来实现Oracle和非Oracle应用程序的可 持 续集 成 ； 提供最佳实践来简化实施和降低风险；提供用户友好的工具来确保成功和加速用户采用。 oracle.com | Oracle has a complete and open set of [...] tools to provide sustainable integration across Oracle [...]and Non-Oracle Applications, best-practices [...]that streamline new implementation at low risk and user-friendly tools to ensure success and accelerate user adoption. oracle.com |
我们可能会从你、你的会籍中的另 一个人、获得授权代表你向我们提供此信息的人、我 们 集 团 的 公司之一或第三方 收 集 你的 信息。 ahmoshc.com | We may collect your Information from you, another person on your [...] membership, a person authorised to provide us this [...] Information on your behalf, one of Our Group Companies or a third party. ahmoshc.com |
在你使用 Apple 公司產品與家人或朋友分享你的內容、傳送禮券或產品、或邀請他人參與你的 [...] Apple 論壇時，Apple 公司即可能收集你所提供相關人等的資料，諸如姓名、通訊地址、電子郵件信箱、以及電話號碼等。 mammals.org | When you share your content with family and friends using Apple products, send gift certificates and products, [...] or invite others to join you on Apple [...] forums, Apple may collect the information [...]you provide about those people such as name, [...]mailing address, email address, and phone number. mammals.org |
謹記，如閣下選擇[從個別的國泰集團 網 站 ]退出網站分析數碼存根，閣下將需要在你首次到訪該網站時作出選擇，此退出選擇可避免該網站 收 集 你 的 資料。 dragonair.com | Remember, if you choose to opt out of [...] the Site Analytics [...] cookie [from a particular CX Group Site] you will need to do so the first time you visit such site which provide opt-out to avoid having your information collected by that site. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。