| 单词 | 续编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 续编 —continuation (of a serial publication)less common: sequel See also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
在此方面，德拉华大学 （美国）的一名顾问继续编纂各国对全球海洋观测系统 系统支持的清单。 unesdoc.unesco.org | In this regard, a consultant based at the University of Delaware [...] (United States) continued to catalogue [...]national contributions to GOOS. unesdoc.unesco.org |
(d) 该研究所继续编写报告和其他文件供广泛传播，并为欧洲的年轻研究 人员和从业人员提供奖学金 daccess-ods.un.org | (d) The European Institute produced reports and other documents for widespread dissemination and granted scholarships for European junior researchers and practitioners daccess-ods.un.org |
提供便于你编辑项目，查看和生成甘特图与报告的可视化操作界面。 javakaiyuan.com | provide an easy to edit your project [...] , view and generate Gantt charts and reports visual interface . javakaiyuan.com |
2009 年针对具体项目的活动将包括为额外的甲基溴使用者和其他相关方开展培训 讲习班，继续编写和传播信息。 multilateralfund.org | Project-specific activities in 2009 will include training [...] workshops for additional MB users and other relevant parties, and the production and [...] dissemination of information will continue. multilateralfund.org |
课程编号的第三位数字为所提供培训课程的 连 续编 号，从 0到9。 groz-beckert.pl | The third digit in the course number is [...] used for consecutive numbering of the training [...]courses on offer, from 0 to 9. groz-beckert.pl |
极其需要继续编制指 导材料——政策、程序、准则、手册，涉及外地行动 广泛的基本任务和责任(除其他外，有关安全部门改革、法治、执法、外勤业务 [...] 支助、规划、特派团统筹和协调)。 daccess-ods.un.org | There is a [...] tremendous need to continue the development [...]of guidance materials — policies, procedures, guidelines and manuals [...]— on a wide range of essential tasks and responsibilities of field operations (relating to, inter alia, security sector reform, the rule of law, law enforcement, field operations support, planning, mission integration and coordination). daccess-ods.un.org |
继续编写和 审查供编入专家组报告的投入草稿。 daccess-ods.un.org | Continue development and [...] review of draft inputs for the report of the expert group. daccess-ods.un.org |
此外，内置的视频编辑器允许你编辑 视 频，裁剪，旋转，调整视频效果，添加字幕等的等效Mac的MOD转换是Video Converter for Mac。 daniusoft.com | Besides, the built-in video editor allows you to edit video by clipping, rotating, adjusting video effects, adding subtitles, etc. The equivalent Mac MOD converter is Video Converter for Mac. daniusoft.com |
理事会第12/9 号决议请独立专家继续编写一份关于各国人民和个人国际团结 权利的宣言草案，进一步制定指南、标准、准则和原则，以便克服现有和正在出 [...] 现的妨碍实现这项权利的障碍，增进和保护这项权利。 daccess-ods.un.org | The Council, in its resolution 12/9, requested the [...] independent expert to continue his work in the preparation [...]of a draft declaration on the right of [...]peoples and individuals to international solidarity, and in further developing guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting this right, by addressing, inter alia, existing and emerging obstacles to its realization. daccess-ods.un.org |
中亚文明史》第 1 卷和第 2 卷被译成了中文；书的 销售量增加；报纸和知名大学的评价非常好；第 4 卷 （第 2 部分）于 2000 年 6 月出版，在学者和普通读 者中取得了巨大成功；第 5 卷的手稿已经通过；《伊 斯兰文化面面观》：继续编写和出版了若干卷，尤其 是第 IV 卷（分 2 册）完稿和第 V 卷（在付印中）； 《拉丁美洲通史》：出版了第 II 卷和第 III 卷，第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿，正在为最后几卷（第 VII 卷至第 IX 卷）寻求预算外资金；《加勒比通史》： 继续起草、编辑和 筹备出版余下三卷（第 I、IV 和 V 卷）；《人类史》：继续出版和翻译。 unesdoc.unesco.org | History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II translated into Chinese; Volume sales increase; Very favourable reviews by press and leading universities; Volume IV (Part Two) was published in June 2000 and met with great success among scholars and the public in general; Manuscript of Volume V approved; Work on The [...] Different Aspects of [...] Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for [...]publication of the [...]three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued. unesdoc.unesco.org |
具体来说， 秘书处间工作组提议明年继续编制框 架，一俟初步草案完成后立即举行一次专家 [...] 组会议,对该框架进行审议和评估。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Intersecretariat Working [...] Group proposes to continue to develop the [...]Framework over the next year and to convene [...]an Expert Group to review and evaluate the Framework once the initial draft is complete. daccess-ods.un.org |
皮肤编辑应用程序 -- ExpressSkins Library 包含了一个应用程序，它能够使你编 辑 内 置皮肤，以及构造自定义外观与手感选项。 evget.com | Skin Editor Application - The ExpressSkins Library includes an application that enables you to edit built-in skins, [...] as well as construct custom look and feel options. evget.com |
除了法庭业务方面的预算经费外，所需经费总额 包括继续编辑所有视听材料和将其数字化的费用，包 括将检察官办公室的记录归档的费用(6 [...] 626 300 美元), 以及与退休法官养恤金有关的应计负债(18 421 000 美元)。 daccess-ods.un.org | In addition to the budgetary provisions for the operational aspects of the Tribunal, the overall [...] resource requirements included [...] provisions for the continuation of the redaction and digitization [...]of all audio-visual materials, [...]including archiving of records of the Office of the Prosecutor ($6,626,300), and the accrued liabilities related to pensions of retired judges ($18,421,000). daccess-ods.un.org |
它能自动将分号放到合适的位置，并在分号之后插入光标以便你能够 继 续编 码。 infoq.com | It also automatically positions [...] the semicolon in the proper location and inserts the cursor after the semicolon to [...] enable you to continue the coding work. infoq.com |
据管理国提供的资料，2009 年期间该领土政府继续编写国 家能源政策；岛屿 生物多样性研究议定书；植物群、森林鸟类、爬行动物和两栖动物的监测方案； [...] 气候变化适应战略和公共教育及外联方案；领土生态旅游产品标准；以及入侵种 管理战略。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, in 2009 the [...] territorial Government continued to develop a national [...]energy policy; a biodiversity research [...]protocol for the island; a monitoring programme for flora, forest birds, reptiles and amphibians; a climate change adaptation strategy and public education and outreach programme; standards for the Territory’s ecotourism product; and a strategy for the management of invasive species. daccess-ods.un.org |
各代表团对编写《战略计划》草案的准备工作和执委会建议的 继 续编 制 进 程表示 总体满意。 codexalimentarius.org | There was general agreement with the preparatory work done in [...] developing the draft Strategic Plan and the process that would be [...] followed in its further development proposed [...]by the CCEXEC. codexalimentarius.org |
会议重申有必要酌情继续编纂和 逐渐发展对某些可能具有过分伤害力或滥杀 滥伤作用的常规武器适用的国际法规则。 daccess-ods.un.org | The Conference [...] reaffirms the need to continue, as appropriate, the codification and progressive [...]development of the rules [...]of international law applicable to certain conventional weapons which may be excessively injurious or to have indiscriminate effects. daccess-ods.un.org |
监察组认识到，尤其在与主要国际组织、区域组织和次区域组织协调时，它特 别需要与关于反恐怖主义的第 1373(2001)号决议所设委员会执行局和第 1540(2004) [...] 号决议所设委员会专家组协调工作，监察组与执行局专家和专家组一起， 继 续编 写一项这些组织全面参与的共同战略。 daccess-ods.un.org | Recognizing the particular need to coordinate its work with the Executive Directorate of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and the expert group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), especially in areas of coordination with key international, regional and subregional organizations, the Team has, together with the [...] experts of the Executive Directorate [...] and expert group, continued to work together [...]on a common strategy to engage with such [...]organizations in a comprehensive way. daccess-ods.un.org |
有国家建议，委员会应紧密结合国家实践。52 在这方面，有国家提出，委 员会应继续编纂和 研究国家立法、国际协定和国家以及非国家行为体的实践，以 [...] 澄清该专题的法律和实践问题。 daccess-ods.un.org | The Commission was advised to adhere closely to actual State [...] practice.52 In that connection, it was [...] suggested that it continue compiling and studying national [...]legislation, international agreements [...]and the practice not only of States but of non-State actors as well in order to elucidate the legal and practical aspects of the topic.53 It was also suggested that the Commission interact closely with international organizations and non-governmental organizations operating in the field.54 25. daccess-ods.un.org |
它重新创建原始的PDF格式的内容，所以很容易为 你 编 辑 的 方式，你会期望的PDF。 cn.anypdftools.com | It re-creates the original PDF content so it is [...] easy for you to edit PDF in the way [...]you would expect. anypdftools.com |
在通常情况下，当你编译了自己的内核后，内核中储存的大多数配置参数，比如根目录的定位等，都是正确的，如果这样的话，使用上面的命令来启动Linux应该是没有问题的。 bsdmap.com | Under normal circumstances most configurations that are stored in the kernel itself, such as the location of the root partition, are correct if you have compiled your own kernel, and in this case the above command is sufficient to boot linux without problems. bsdmap.com |
它允许你编辑和下载PDF格式的文件。 cn.anypdftools.com | It allows you to edit and download [...] file as PDF. resource.anypdftools.com |
履行机构还要求专家咨询小组根据其工作方案，在2011 年初尽一切努力举 [...] 办计划中的研讨会，内容是如何促进国家信息通报进程的发展和长期可持续性， 并为连续编制国 家信息通报，包括温室气体清单，建立和维持国家技术工作队。 daccess-ods.un.org | In addition, the SBI called on the CGE to make all efforts to conduct the planned workshop on the development and long-term sustainability of processes, and the establishment and maintenance of national technical teams, for the [...] preparation of national communications, including GHG [...] inventories, on a continuous basis, in early [...]2011 as per its work programme. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 [...] 1325(2000)号决议国家指导委员会继续编 制 国 家行动计划，而 妇女政治平台则采取行动，以加强妇女对地方选举的政治参与。 daccess-ods.un.org | The national steering committee on Security Council [...] resolution 1325 (2000) continued to prepare its [...]national action plan, while the Women’s [...]Political Platform initiated actions to enhance the political participation of women in local elections. daccess-ods.un.org |
Sirid提供了一个高级HTML编辑器，为你 编 写 规 格文件提供了可能。 evget.com | Sirid offers a possibility to [...] write specifications with an advanced HTML editor. evget.com |
不要小看这些设置哟，如果你编辑的 文档中包含大量的图片，这会极大地影响PDF文档的体积。 oapdf.com | These settings do not look down [...] on yo, if you edit the document [...]contains a large number of pictures, this will greatly affect the size of PDF document. oapdf.com |
为了便于利用所确定的监测和评估工具并有效实施路线图，各国可任命一名 [...] 合适的专家，与各部门、相关机构(裁军事务厅、联合国裁军研究所)一道， 继续 编写有 关执行情况的工作进度报告，5 将此作为第四次双年度会议的后续行动或 [...]作为会议本身的商定成果文件。 daccess-ods.un.org | To facilitate the tasks of utilizing the identified monitoring and assessment tools, as well as the implementation road map effectively, States could task a suitable resource person, in conjunction with departments, relevant agencies (Office for Disarmament Affairs, United [...] Nations Institute for Disarmament [...] Research), to continue the responsibility of preparing [...]a progress report on the status of implementation,5 [...]either in follow-up to the Fourth Biennial Meeting of States or as an agreed-upon outcome document of the meeting itself. daccess-ods.un.org |
布里斯·古铁雷斯先生(危地马拉)(以西班牙语 [...] 发言)：主席先生，我们感谢你召开有关建设和平的 本次会议，并感谢你编写了 4 月 1 日分发的概念文件 [...](见 S/2010/167)。 daccess-ods.un.org | ): We are grateful to you, Mr. President, for having [...] convened this meeting on peacebuilding, as well as [...] for having prepared the concept [...]paper circulated on 1 April (see S/2010/167). daccess-ods.un.org |
拉丝钢案例 42 毫米、 [...] 公民御石英计时机芯、 日期显示、 发光的双手有限的系列连续编号、 黑色拨号，钢背、 耐水 5、 ATM、 黑色皮表带、 [...]包括在画布上，24 个月保修期内的另一个带。 watches-jewels.com | Brushed steel case 42 mm, Citizen Miyota quartz [...] chronograph movement, date display, limited [...] series with consecutive numbering, black dial [...]with luminescent hands, steel back, [...]water resistant 5 ATM, a black leather strap, another strap included in canvas, 24 months warranty. watches-jewels.com |
请联合国人权事务高级专员办事处继 续编 写 和散发关于移徙背景下儿童 权利的培训和宣传材料，继续致力于国家制定和落实增进和保护移徙儿童权利的 [...] 政策和方案的工作，并应各国请求继续提供移民官员培训援助 daccess-ods.un.org | Requests the Office of the United Nations High Commissioner for [...] Human Rights to continue to elaborate and [...]disseminate training and awareness-raising [...]material on the rights of children in the context of migration, and to continue to contribute to national efforts in the development and implementation of policies and programmes that promote and protect their rights and, upon the request of States, to continue to provide assistance in the training of immigration officials daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。